درجات التوفل ودرجات الآيلتس وماهو الفرق بينهما؟

مفردة التوفل مكررة في موقعنا 214 مرّة وكلمة الآيلتس مكررة بعد 16 مرّة, وهذا الأمر يستدعينا لإحداث فرق بنظام المعلومات المقدمة لكم.

يعتبر كل من التوفل والآيلتس من الإختبارات الرسمية والمعتمدة دولياً في اللغة الانكليزية, وهي مفتاح قبولك في العديد من الجامعات حول العالم التي تدرس باللغة الإنكليزية.

يختلف نظام درجات التوفل عن نظام الدرجات المعتمدة في نظيره اختبار الايلتس, ولكن كل منهما يتفق في عدد الأقسام الإمتحانية والتي عددها أربعة إختبارات.

الفرق بين التوفل والايلتس و أيهما أفضل

اختبار TOEFL (اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) و IELTS (نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي) كلاهما من اختبارات إجادة اللغة الإنجليزية. يتم استخدامها لتقييم القدرة اللغوية لغير الناطقين باللغة الإنجليزية الذين يرغبون في الدراسة أو العمل في دولة ناطقة باللغة الإنجليزية.

الفرق الرئيسي بين الاختبارين هو التنسيق. اختبار TOEFL هو اختبار قائم على الكمبيوتر ، بينما يتم تقديم IELTS في كل من الأشكال المعتمدة على الكمبيوتر والصيغة الورقية. بالإضافة إلى ذلك ، يركز اختبار TOEFL بشكل أكبر على اللغة الإنجليزية الأكاديمية وغالبًا ما يكون مطلوبًا للقبول بالجامعات في الولايات المتحدة والدول الأخرى الناطقة باللغة الإنجليزية ، بينما يستخدم IELTS بشكل أكثر شيوعًا لأغراض الهجرة والأغراض المهنية.

أولاً ، حدد الاختبار الذي ستقبله الجامعة التي تريد التسجيل فيها التي تهتم بها. 

إذا لم تكن مقيدًا ، فنحن ننصحك بإجراء اختبار TOEFL و ذلك للأسباب التالية

• يعد اختبار TOEFL أطول من حيث المدّة الزمنية ولكن أقل للتحضير.
• يتم إجراؤه بالكامل باستخدام جهاز كمبيوتر ، لذلك إذا كنت قلقًا بشأن خط يدك – أو لغتك الإنجليزية عند التحدث مع متحدث- فقد يكون ذلك مناسبًا لك. 
• IELTS هو اختبار أقصر، وربما أكثر كثافة، مع مجموعة متنوعة من الأسئلة والمهام، بما في ذلك التحدث مباشرة مع الممتحن.
• تميل تكلفة اختبار TOEFL إلى أي مكان من 200 دولار إلى 325 دولارًا كنديًا
• اختبار الآيلتس IELTS يمكن أن يكون أغلى قليلاً، من 260 دولارًا إلى 390 دولارًا كنديًا. 
• يتم قبول كل اختبار من قبل الآلاف من الجامعات و المؤسسات في جميع أنحاء العالم.

الفارق	التوفل	الايلتس
المدة الزمنية	طويل المدة	قصير المدة
التكلفة	منخفض التكلفة	عالي التكلفة
الاسهل في الاختبار	أسهل	أصعب
قسم الشفهي	أسهل	أصعب

في النهاية ، أي اختبار مناسب لك يعتمد على تفضيلاتك. 

أهمية الحصول على درجة جيدة في الاختبار

وكما يجب أنْ تعلم أن لدرجات اختبار التوفل والايلتس دوراً اساسياً وفعّال بشكل كبير في عملية قبولك سواء بالكلية أو المنحة أو العمل.

ففي حال لم تحصل على الدرجة المطلوبة بحسب الجامعة التي تسجّل بها, فهذا يعني أنّه سوف يتم استبعادك تماما من عملية القبول.

ولكن في بعض الأحيان كما هو الحال في الجامعات الألمانية, تكون شروط القبول أسهل, وهذا يعني في حال لم تحقق الشروط المطلوبة في الشهادة المطلوبة, فلربما يحالفك الحظ للدخول في قائمة الانتظار وهذا يعني:

أنّك ستحصل على قبول جامعي ولكن ليس للفصل الدراسي الذي تقدّمت إليه وإنما للفصل الدراسي الذي يليه, ولكن كما قلنا هذا مجرد استثناء ولاينطبق دائماً في كل الجامعات.

فمثلاً جامعة دوسلدورف أو جامعة نورمبرغ الألمانية, ينطبق عليها مثلنا السابق.

قبل أنْ نبدأ بمقالنا, من المفيد جدّاً أن تتعرف على المقالات التالية مسبقاً:

• أولاً: ماهو اختبار التوفل؟
• ثانياً: ماهو اختبار الآيلتس؟

فيما يلي جداول مقارنة درجات الايلتس والتوفل لكل قسم من الأقسام ال 4 وكيفية تحويل درجة التوفل الى ايلتس.

درجات التوفل

يتم تسجيل TOEFL (اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) على مقياس من 0 إلى 120. وينقسم الاختبار إلى أربعة أقسام: القراءة والاستماع والتحدث والكتابة. يتم تسجيل كل قسم على مقياس من 0 إلى 30 ، ثم يتم دمج الدرجات من الأقسام الأربعة لإعطاء مجموع النقاط.

تعتمد الدرجات من كل قسم على كل من عدد الإجابات الصحيحة وصعوبة الأسئلة. على سبيل المثال ، قد تشير الدرجة الأعلى في قسم التحدث ليس فقط إلى أن المتقدم أجاب على المزيد من الأسئلة بشكل صحيح ، ولكن أيضًا أنه أظهر مستوى أعلى من الكفاءة في التحدث باللغة الإنجليزية.

من المهم ملاحظة أن الحد الأدنى من الدرجات المطلوبة للقبول في الجامعات والمؤسسات الأخرى يختلف باختلاف المؤسسة. قد تتطلب بعض الجامعات درجة 80 أو 90 كحد أدنى ، بينما قد تتطلب جامعات أخرى 100 درجة أو أعلى. يوصى دائمًا بالتحقق من المتطلبات المحددة للمؤسسة التي تخطط للتقدم إليها.

تجدر الإشارة أيضًا إلى أن بعض البلدان والجامعات قد يكون لديها متطلبات محددة لأقسام مختلفة من TOEFL ، لذلك من المهم التحقق قبل التقديم.

• درجة التوفل للقراءة: تقسم من 4 الى 30 درجات.
• درجة التوفل للاستماع: تقسم من 9 الى 30 درجات.
• درجة التوفل للشفهي: تقسم من 10 الى 30 درجات.
• درجة التوفل للكتابي: تقسم من 13 الى 30 درجات.

جدول درجات التوفل بحسب المستوى

القسم	متقدم	عالي-متوسط	منخفض-متوسط	أقل من دون المتوسط
القراءة	24-30 درجة	18-23 درجة	​​4-17 درجة	​​0-3 درجة
الاستماع	22-30 درجة	17-21 درجة	9-16 درجة	​​0-8 درجة
الشفهي	25-30 درجة	20-24 درجة	10-15 درجة	0-9 درجة
الكتابي	24-30 درجة	17-23 درجة	​13-16 درجة	0-6 درجة

درجات الآيلتس

يتم تسجيل IELTS (نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي) على مقياس من 0 إلى 9. وينقسم الاختبار إلى أربعة أقسام: الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث. يتم تسجيل كل قسم على مقياس من 0 إلى 9 ، ثم يتم دمج الدرجات من الأقسام الأربعة لإعطاء مجموع النقاط.

مثل اختبار TOEFL ، تعتمد الدرجات من كل قسم على عدد الإجابات الصحيحة وصعوبة الأسئلة. قد تشير الدرجة الأعلى في قسم التحدث ليس فقط إلى أن المتقدم أجاب على المزيد من الأسئلة بشكل صحيح ، ولكن أيضًا أنه أظهر مستوى أعلى من الكفاءة في التحدث باللغة الإنجليزية.

من المهم ملاحظة أن الحد الأدنى من الدرجات المطلوبة للقبول في الجامعات والمؤسسات الأخرى يختلف باختلاف المؤسسة. قد تتطلب بعض الجامعات درجة لا تقل عن 6 أو 7 ، بينما قد تتطلب جامعات أخرى درجة 8 أو أعلى. يوصى دائمًا بالتحقق من المتطلبات المحددة للمؤسسة التي تخطط للتقدم إليها. بالإضافة إلى ذلك ، فإن درجات IELTS صالحة لمدة عامين ، وبعد ذلك تحتاج إلى إعادة الاختبار.

تجدر الإشارة أيضًا إلى أن بعض البلدان والجامعات قد يكون لديها متطلبات محددة لأقسام IELTS المختلفة ، لذلك من المهم التحقق قبل التقديم.

• درجات القراءة: تقسم من 4.0 الى 6.5 درجات.
• درجات الاستماع: تقسم من 3.5 الى 6.5 درجات.
• درجات الكتابي: تقسم من 4.0 الى 5.5 درجات.
• درجات الشفهي: تقسم من 4.0 الى 7.0 درجات.

جدول الدرجة النهائية لإختبار الآيلتس:

الدرجة النهائية	مستوى المهارة
9 درجات	مستواك ممتاز
8 درجات	مستواك جيد جدا
7 درجات	مستواك جيد
6 درجات	مستواك مختص
5 درجات	مستواك متواضع
4 درجات	مستواك محدود
3 درجات	مستواك محدود للغاية
2 درجة	مستواك متقطع
1 درجة	مستواك سيىء جداً
0 درجة	لا تعرف أيّ شيء.

والآن بعد معرفة كل من الدرجات المعيّنة لكل من اختبار التوفل واختبار الآيلتس, يجل فهم الفرق بين الشهادتين وكذلك تحويل درجة التوفل الى ايلتس.

الفرق بين التوفل والايلتس

1.تحويل درجة التوفل الى ايلتس في قسم القراءة

درجات التوفل-القراءة	درجات قسم القراءة في الآيلتس
0–2 درجة.	0–4 درجات.
3 درجة.	4.5 درجة.
4–7 درجات.	5 درجات.
8–12 درجات.	5.5 درجة.
13–18 درجة.	6 درجات.
19–23 درجة.	6.5 درجة.
24–26 درجة.	7 درجات.
27–28 درجة.	7.5 درجة.
29 درجة.	8 درجات.
29 درجة.	8.5 درجة.
30 درجة.	9 درجات.

2. تحويل درجة التوفل الى ايلتس في قسم الاستماع

درجات التوفل-الاستماع	درجات قسم الاستماع في الآيلتس
0–2 درجة.	0–4 درجات.
3 درجات.	4.5 درجة.
4–6 درجات.	5 درجات.
7–11 درجة.	5.5 درجة.
12–19 درجة.	6 درجات.
20–23 درجة.	6.5 درجة.
24–26 درجة.	7 درجات.
27 درجة.	7.5 درجة.
28 درجة.	8 درجات.
29 درجة.	8.5 درجة.
30 درجة.	9 درجات.

3. تحويل درجة التوفل الى ايلتس في قسم التحدّث

درجات قسم التحدّث في التوفل	درجات قسم التحدّث في الآيلتس
0–11 درجة.	0–4 درجات.
12–13 درجة.	4.5 درجة.
14–15 درجة.	5 درجات.
16–17 درجة.	5.5 درجة.
18–19 درجة.	6 درجات.
20–22 درجة.	6.5 درجة.
23 درجة.	7 درجات.
24–25 درجة.	7.5 درجة.
26–27 درجة.	8 درجات.
28–29 درجة.	8.5 درجة.
30 درجة.	9 درجات.

4. تحويل درجة التوفل الى ايلتس في قسم الكتابة

درجات قسم الكتابة في التوفل	درجات قسم الكتابة في الآيلتس
0–11 درجة.	0–4 درجات.
12–13 درجة.	4.5 درجة.
14–17 درجة.	5 درجات.
18–20 درجة.	5.5 درجة.
21–23 درجة.	6 درجات.
24–26 درجة.	6.5 درجة.
27–28 درجة.	7 درجات.
29 درجة.	7.5 درجة.
30 درجة.	8 درجات.
30 درجة.	8.5 درجة.
30 درجة.	9 درجات.