شروط الإقامة الدائمة في كندا

بطاقة الإقامة الدائمة في كندا ، المعروفة بالـ”بي أر اختصاراً لكلمة Permanent residency in Canada ” هي بطاقة على كل مقيم دائم في كندا الحصول عليها كإثبات لوضعه. كما أنها الوثيقة الوحيدة المسموح باعتمادها للسماح للمقيمين بالعودة على كندا، بالإضافة إلى استعمال جواز سفر بلد يحق له الدخول إلى كندا من دون تأشيرة.

يجب على المقيمين الدائمين (الإقامة الدائمة في كندا ) في كندا حمل وإبراز بطاقة الإقامة الدائمة السارية أو وثيقة سفر المقيم الدائم (PRTD) عند الصعود على متن رحلة إلى كندا ، أو السفر إلى كندا على متن أي ناقل تجاري آخر.

إذا لم تكن تحمل بطاقة العلاقات العامة الخاصة بك أو PRTD ، فقد لا تتمكن من ركوب الطائرة أو القطار أو الحافلة أو القارب إلى كندا.

تقع على عاتقك مسؤولية التأكد من أن بطاقة الإقامة الدائمة الخاصة بك لا تزال سارية عند عودتك من السفر خارج كندا والتقدم بطلب للحصول على بطاقة إقامة دائمة جديدة قبل انتهاء صلاحية بطاقتك الحالية.

قبل التقديم على الإقامة الدائمة في كندا

بطاقة الإقامة الدائمة (بطاقة العلاقات العامة) هي الدليل الرسمي على حالتك كمقيم دائم في كندا.

تحتاج إلى بطاقة إقامة علاقات عامة إذا:

• كنت مقيمًا دائمًا (بما في ذلك طفل) ؛
• كنت تخطط للسفر خارج كندا ؛ و
• كنت تخطط للعودة إلى كندا بواسطة أي ناقل تجاري ، مثل الطائرة أو القطار أو القارب أو الحافلة.

اقرأ أيضاً:

• كيفية الهجرة الى كندا.
• السفر للدراسة في النمسا.
• منح مجانية في قطر.

من يمكنه التقديم على الإقامة الدائمة في كندا

استخدم هذا التطبيق إذا كنت مقيمًا دائمًا في كندا وترغب في التقدم للحصول على:

• بطاقة العلاقات العامة الأولى الخاصة بك ؛
• تجديد بطاقة الإقامة الدائمة في كندا الدائمة الخاصة بك التي انتهت أو ستنتهي قريبًا ؛
• قمت بتغيير اسمك بشكل قانوني وتحتاج إلى تحديث بطاقة الإقامة الدائمة الخاصة بك ؛
• استبدال بطاقة الإقامة الدائمة في كندا الدائمة في كندا الخاصة بك التي فُقدت أو سُرقت أو تعرضت للتلف ؛ أو
• لتغيير تسمية الجنس على بطاقة الإقامة الدائمة الخاصة بك.

معلومات مهمة: إذا كانت بطاقة الإقامة الدائمة الخاصة بك لا تزال صالحة لأكثر من تسعة (9) أشهر (270 يومًا) ، فلا تقدم طلبًا لتجديدها ، إلا إذا تم تغيير اسمك القانوني. خلاف ذلك ، سيتم إرجاع طلبك.

أنا مقيم دائم جديد. هل أحتاج إلى التقدم للحصول على بطاقة الإقامة الدائمة؟

إذا كنت مقيمًا دائمًا جديدًا ، فستتلقى بطاقتك الجديدة تلقائيًا عن طريق البريد عند وصولك إلى كندا لأول مرة. هذا جزء من عملية الهجرة ولست بحاجة لتقديم طلب للحصول على بطاقة إقامة دائمة.

شروط الحصول على الإقامة الدائمة في كندا

لكي تكون مؤهلاً للحصول على بطاقة الإقامة الدائمة ، يجب عليك:

• أن تكون مقيمًا دائمًا في كندا ؛
• أن تكون موجودًا فعليًا في كندا ؛
• استيفاء متطلبات الإقامة (انظر الملحق أ – التزام الإقامة الدائمة في كندا ) ؛
• ألا يكون خاضعًا لأمر طرد فعال ؛
• ألا تكون مواطنًا كنديًا ؛ و
• ألا يكون محكومًا بجريمة تتعلق بإساءة استخدام الإقامة الدائمة في كندا

لا يحتاج معظم المتقدمين للحصول على بطاقة الإقامة الدائمة في كندا إلى إعطاء القياسات الحيوية.

ومع ذلك ، سوف تحتاج إلى إعطاء القياسات الحيوية الخاصة بك ودفع رسوم القياسات الحيوية إذا

• كان عمرك أقل من 14 عامًا عندما تلقى المسؤول طلبك للحصول على الإقامة الدائمة في كندا وتقدمت بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في أو بعد 31 يوليو 2018 ، و
• أنت الآن أكبر من 14 عامًا وتتقدم بطلب للحصول على بطاقة إقامة دائمة جديدة أو بطاقة بديلة أو تجديد

بمجرد دفع رسوم التقديم والقياسات الحيوية ، ستحصل على خطاب تعليمات المقاييس الحيوية (BIL) والذي سيوجهك إلى قائمة نقاط خدمة جمع القياسات الحيوية التي قد تختار من بينها. يجب عليك إحضار BIL معك إلى نقطة خدمة جمع المقاييس الحيوية. لا يمكنك إعطاء القياسات الحيوية الخاصة بك بدون هذه الرسالة.

أين تعطي القياسات الحيوية الخاصة بك

أنت  بحاجة إلى حجز موعد لتقديم القياسات الحيوية الخاصة بك في واحدة من هذه الرسمية مراكز خدمة جمع البيومترية . اعتبارًا من 3 ديسمبر 2019 ، يمكنك الذهاب إلى موقع مخصص لخدمة كندا لتقديم قياساتك الحيوية في كندا.

التقديم على الإقامة الدائمة في كندا من خارج كندا

إذا كنت خارج كندا وليس لديك بطاقة إقامة دائمة صالحة للعودة ، فيجب أن تحصل على وثيقة سفر مقيم دائم من مركز تقديم طلبات التأشيرة أو مكتب التأشيرات الكندية .

معلومات مهمة: عند عودتك إلى كندا ، يجب عليك التقدم للحصول على بطاقة الإقامة الدائمة في كندا على الفور.

شروط الحصول على  الجنسية الكندية

قد تكون مؤهلاً للحصول على الجنسية الكندية إذا:

• كنت مقيمًا دائمًا في كندا ؛ و
• بغض النظر عن عمرك ، فقد كنت موجودًا فعليًا في كندا لمدة 1095 يومًا على الأقل خلال السنوات الخمس التي تسبق تاريخ توقيعك على طلبك واستيفاء جميع الشروط الأخرى.

قد تكون قادرًا على استخدام بعض الوقت الذي تقضيه في كندا كمقيم مؤقت أو شخص محمي لحساب حضورك المادي. كل يوم تقضيه جسديًا في كندا كمقيم مؤقت أو شخص محمي قبل أن تصبح مقيمًا دائمًا خلال السنوات الخمس الماضية سيتم احتسابه على أنه نصف يوم ، بحد أقصى 365 يومًا ، من أجل تواجدك الفعلي.

قد تكون مؤهلاً للتقدم حتى إذا لم تستوف الحد الأدنى من الوقت الذي تعيش فيه في كندا إذا كنت:

• خادم التاج (فئات معينة من الموظفين العموميين) ؛ أو
• فرد من عائلة خادم ولي العهد
• إذا لم نتمكن من معالجة طلب بطاقة الإقامة الدائمة في كندا الخاصة بك لأنك مواطن كندي ، فسيتم استرداد رسوم الطلب الخاصة بك.

معلومات مهمة حول الحصول على الإقامة الدائمة في كندا

1- خطأ في اسمك

إذا كان سجل التقديم الخاص بك (IMM 1000) أو تأكيد الإقامة الدائمة في كندا (IMM 5292 أو IMM 5688) أو أي مستند إقامة دائمة آخر به خطأ في اسمك:

املأ وقدم طلبًا لتعديل سجل الهجرة للهبوط أو تأكيد الإقامة الدائمة في كندا أو وثائق الإقامة المؤقتة الصالحة (IMM 5218) لتصحيحها قبل التقدم بطلب للحصول على بطاقة الإقامة الدائمة

2- التغيير القانوني للاسم

اقرأ المعلومات الواردة أدناه لمعرفة المستندات الداعمة التي تحتاجها:

إذا كان اسمك الحالي مختلفًا عن الاسم المطبوع في سجل الهبوط الخاص بك (IMM 1000) أو تأكيد الإقامة الدائمة (IMM 5292 أو IMM 5688) ، فيجب عليك تقديم:

• المستندات القانونية الداعمة كدليل على تغيير اسمك ، و
• مستندات الهوية الداعمة كما هو مطلوب في القسم 2 من الخطوة 1 .

قم بتقديم أي من هذه الوثائق الصادرة عن سلطة مدنية في مقاطعة أو إقليم في كندا :

• نسخة من مستند تغيير الاسم القانوني أو أمر المحكمة أو أمر التبني أو
• إحدى الوثائق التالية (ما لم تكن متزوجًا في كيبيك في أو بعد 2 أبريل 1981 وأنت الآن مقيم في هذه المقاطعة). يجب أن يُظهر المستند اسمك الجديد:
  • شهادة زواج
  • مرسوم الطلاق؛
  • التسجيل؛
  • إعلان الاتحاد
  • إلغاء إعلان أو فسخ الارتباط.

إذا كنت مقيمًا دائمًا وغيرت اسمك خارج كندا ، فأرسل:

• جواز سفر أجنبي أو وثيقة رسمية وطنية أخرى تظهر اسمك الجديد ؛ و
• وثيقة رسمية تربط بين الاسمين القديم والجديد.

إذا تمت الموافقة على تغيير اسمك بالفعل في طلب سابق لبطاقة العلاقات العامة ، فقم بتضمين نسخة من بطاقة الإقامة الدائمة في كندا الأخيرة الخاصة بك.

معلومات مهمة: إذا كان لديك تغيير قانوني في الاسم ، فيجب عليك تضمين نسخة من سجل الهبوط الخاص بك (IMM 1000) أو تأكيد الإقامة الدائمة في كندا (IMM 5292 أو IMM 5688) مع هذا الطلب.

كيفية التقديم على الإقامة الدائمة في كندا

الخطوة 1: اجمع المستندات

1- ما هي المستندات التي أحتاجها؟

توضح الإرشادات أدناه المستندات التي يجب عليك تضمينها مع طلبك. استخدم قائمة مراجعة المستندات لجمع المستندات الضرورية. أرسل قائمة التحقق المكتملة مع طلب الإقامة الدائمة في كندا .

معلومات مهمة: إذا كان أي من المستندات المطلوبة مفقودًا ، أو كانت النسخ المصورة غير واضحة ، فسيتم إرجاع طلبك إليك .

ملاحظة: قد نطلب المزيد من المستندات في أي وقت أثناء معالجة طلبك. إذا لم تقدم المستندات المطلوبة ، فسيكون هناك تأخير في المعالجة.

1. بطاقة العلاقات العامة الخاصة بكإذا كنت تقدم طلبًا لتجديد بطاقتك الحالية ، فيجب عليك الاحتفاظ بها حتى تحصل على بطاقتك الجديدة وإرفاق نسخة منها مع طلبك.إذا كنت تقدم طلبًا لاستبدال بطاقة تالفة ، فأرسل البطاقة التالفة مع طلبك.إذا طلبنا منك الحضور إلى مكتب IRCC محلي ، فيجب عليك إحضار بطاقتك القديمة والمستندات الأصلية للنسخ التي قمت بتضمينها مع طلبك. سنطلب منك إتلاف بطاقتك القديمة بعد الحصول على البطاقة الجديدة.التنسيق: أصلي
2. وثيقة هوية رئيسية واحدة (1)صورة ضوئية من أي مما يلي:
   • جواز سفرك ساري المفعول أو وثيقة السفر أو
   • جواز سفر أو وثيقة سفر كان لديك عندما أصبحت مقيما إقامة دائمة (، وتشمل صفحة جواز السفر التي تم ختمها عندما وصلت في كندا وأصبح مقيما دائما إن وجدت) أو
   • شهادة الهوية أو وثيقة السفر الصادرة عن وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية أو دولة أجنبية.ملاحظة: يجب أن تظهر النسخة:
   • نوع الوثيقة ورقمها ؛
   • تاريخ الإصدار وانتهاء الصلاحية ؛
   • اسمك؛
   • صورتك؛ و
   • تاريخ ميلادكفي حالات استثنائية ، إذا كان من المستحيل عليك الحصول على أي مما سبق ، فيجب عليك تقديم:
   • نسخة من أي وثيقة هوية صادرة خارج كندا قبل مجيئك إلى كندا
     أو
   • تصريح قانوني وقعه كنت تثبت هويتك و تصريح قانوني أيضا تثبت هويتك وقعه:
     1. شخص عرفك قبل قدومك إلى كندا (مثل أحد أفراد الأسرة) أو
     2. مسؤول في منظمة تمثل أشخاصًا من بلد جنسيتك أو إقامتك السابقة.يجب أن تكون جميع الإعلانات القانونية مصدقة من قبل مفوض القسم المعتمد. تحكم قوانين المقاطعات من يمكنه التصرف في هذا الموقف.التنسيق: نسخة واضحة ومقروءةقد نتصل بك للحصول على مزيد من المعلومات أو نطلب منك تقديم المزيد من المستندات.
3. الصورستحتاج إلى صورتين (2) متطابقتين تم التقاطهما في غضون ستة (6) أشهر من تاريخ هذا الطلب:
   • ضع الصورتين (2) في مظروف صغير (بدون دبابيس أو مشابك ورقية) ، و
   • اكتب اسم مقدم الطلب على الظرف.
     ملحوظةيجب عليك تقديم صور تفي بمواصفات الصورة. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فقد نعيد طلبك . اطبع مواصفات الصورة ( PDF ، 614.24 كيلوبايت ) واصطحبها معك إلى المصور.

#إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا

نسخة واضحة ومقروءة من الوثائق التالية:

• شهادة ميلادك (تظهر اسمك وتاريخ ميلادك ومكان ميلادك وأسماء والديك أو والديك بالتبني) ؛
• إذا كان لديك وصي قانوني ، فقم بتقديم مستندات قانونية صادرة عن محكمة كندية تثبت الوصاية ؛ أو
• نسخة من سجلات مدرستك (بطاقات التقارير ، النصوص ، سجلات الحضور).

#إذا كنت خارج كندا لمدة 1095 يومًا أو أكثر في السنوات الخمس (5) الماضية

قدم هذه المستندات كما تنطبق عليك:

إذا كنت ترافق فردًا من العائلة يحمل الجنسية الكندية:

• إثبات الجنسية للمواطن الكندي الذي رافقته في الخارج ؛ و
• إثبات علاقتك بهذا الشخص ؛ و
• دليل على أن زوجتك المواطن الكندي أو شريكك في القانون العام أو والدك كان معك خارج كندا.

إذا كنت تعمل خارج كندا في شركة كندية أو خدمة عامة ، فقدم:

• دليل على أن الشركة لديها مكتب رئيسي كندي ؛
• إثبات وظيفتك بدوام كامل و
• إذا كنت ستعمل لدى تلك الشركة عند عودتك إلى كندا.

إذا كنت ترافق مقيمًا دائمًا في كندا وتعمل لصالح شركة كندية بالخارج ، فقدم ما يلي:

• إثبات علاقتك بهذا الشخص ؛ و
• إثبات وظيفتهم بدوام كامل ؛ و
• إثبات حالة الإقامة الدائمة في كندا أو الاقامة التي نصت عليها الشروط السابقة

2- ترجمة الوثائق

يجب عليك تقديم ما يلي لأي مستند ليس باللغة الإنجليزية أو الفرنسية ، ما لم ينص على خلاف ذلك في قائمة التحقق من المستندات الخاصة بك:

• الترجمة الإنجليزية أو الفرنسية ؛ و
• و شهادة خطية من الشخص الذي الانتهاء من الترجمة (لو لم تكن على الترجمة المعتمدة )؛ و
• و شهادة نسخة من الوثيقة الأصلية.

معلومات مهمة: يجب ألا تتم الترجمات من قبل المتقدمين أنفسهم ولا من قبل والد مقدم الطلب أو الوصي أو الأخ أو الزوج أو الشريك العرفي أو الشريك الزوجي أو الجد أو الطفل أو العمة أو العم أو ابنة الأخت أو ابن أخ أو ابن عمه الأول.

إذا لم تتم الترجمة بواسطة مترجم معتمد (عضو يتمتع بسمعة طيبة في جمعية إقليمية أو إقليمية للمترجمين والمترجمين الفوريين في كندا) ، فيجب عليك تقديم إفادة خطية تقسم بدقة الترجمة والكفاءة اللغوية للمترجم.

الإفادة الخطية هي وثيقة أقسم عليها المترجم ، بحضور شخص مخول بإدارة القسم في البلد الذي يعيش فيه المترجم ، على أن محتويات ترجمتهم هي ترجمة حقيقية وتمثيل لمحتويات المستند الأصلي .

لا يحتاج المترجمون المعتمدون في كندا إلى تقديم إفادة خطية .

يجب أن يكون الإقرار يمينًا في حضور:

في كندا:

• كاتب عدل
• مفوض القسم
• مفوض لأخذ الإفادات

سلطة التصديق تختلف حسب المقاطعة والإقليم. استشر السلطات المحلية أو الإقليمية.

خارج كندا:

• كاتب عدل

تختلف سلطة إدارة القسم حسب الدولة. استشر السلطات المحلية.

3- نسخ طبق الأصل مصدقة

للحصول على نسخة من وثيقة مصدقة ، يجب على الشخص المرخص له مقارنة المستند الأصلي بالنسخة ويجب طباعة كل ما يلي على الصورة:

• “أقر بأن هذه نسخة طبق الأصل من المستند الأصلي”
• اسم المستند الأصلي
• تاريخ الشهادة
• أسماؤهم
• منصبهم الرسمي أو لقبهم
• توقيعهم

من يمكنه التصديق على النسخ؟

يمكن للأشخاص المصرح لهم فقط المصادقة على النسخ.

معلومات مهمة: يجب ألا يتم التصديق على النسخ من قبل المتقدمين أنفسهم ولا من قبل والد مقدم الطلب ، أو الوصي ، أو الشقيق ، أو الزوج ، أو الشريك العرفي ، أو الشريك الزوجي ، أو الجد ، أو الطفل ، أو العمة ، أو العم ، أو ابنة الأخت ، أو ابن الأخ ، أو ابن العم الأول.

الأشخاص المخولون للمصادقة على النسخ يشملون ما يلي:

في كندا:

1. كاتب عدل
2. مفوض القسم
3. مفوض لأخذ الإفادات

سلطة التصديق تختلف حسب المقاطعة والإقليم. تحقق مع السلطات الإقليمية أو الإقليمية المحلية لمعرفة من لديه سلطة التصديق.

خارج كندا:

• كاتب عدل

تختلف سلطة التصديق على المستندات الدولية حسب الدولة. تحقق مع السلطات المحلية لمعرفة من لديه سلطة التصديق في بلدك.

الخطوة الثانية: أكمل الطلب

1- تعبئة الطلب

ملحوظة: يعتبر إعطاء معلومات خاطئة أو مضللة بشأن هذه النماذج جريمة خطيرة. قد يتم التحقق من المعلومات التي تقدمها في التطبيق الخاص بك.

2- كن كاملًا ودقيقًا

املأ جميع الأقسام. إذا كان أحد الأقسام لا ينطبق عليك ، فاكتب “غير قابل للتطبيق” أو “NA”. إذا كان طلبك غير مكتمل ، فسيتم إعادته إليك وسيؤخر ذلك المعالجة.

إذا كنت بحاجة إلى مساحة أكبر لأي قسم ، اطبع صفحة إضافية مع القسم المناسب. املأ هذه الصفحة وأرسلها مع طلبك.

تعبئة استمارة الحصول على الإقامة الدائمة في كندا

اكتب معرّف العميل الفريد (UCI) في المربع أعلى الزاوية اليمنى. UCI الخاص بك هو رقم مرجعي مكون من 8 أو 10 أرقام يظهر في جميع المراسلات التي تتلقاها من IRCC. يمكنك أيضًا العثور على UCI الخاص بك على بطاقة العلاقات العامة القديمة (إذا كانت لديك واحدة). لمزيد من المعلومات ، راجع أين يمكنني العثور على UCI الخاص بي؟السؤال رقم 1

هل ترغب في الحصول على خدمة (مراسلات ، مقابلة) بالإنجليزية أو بالفرنسية؟السؤال 2

اكتب التاريخ الذي أصبحت فيه مقيمًا دائمًا في كندا. يمكنك العثور على هذا في سجل الهبوط الخاص بك (IMM 1000) أو تأكيد الإقامة الدائمة (IMM 5292 أو IMM 5688).

السؤال 3

حدد مربعًا واحدًا فقط (1) لإخبارنا بما تقدمه من أجل:

• الحصول على أول بطاقة إقامة عامة (لم يتم إصدارها لك من قبل) أو
• تجديد بطاقة الإقامة الدائمة الحالية الخاصة بك ( بطاقة الإقامة الدائمة الحالية الخاصة بك قد انتهت أو ستنتهي صلاحيتها) أو
• استبدال بطاقة العلاقات العامة التي فُقدت أو سُرقت أو أتلفت أو لم يتم استلامها مطلقًا.

معلومات مهمة: لا تتقدم بطلب لتجديد بطاقة الإقامة الدائمة الحالية الخاصة بك إذا كانت لا تزال صالحة لأكثر من تسعة (9) أشهر (270 يومًا) ، ما لم يتغير اسمك القانوني. خلاف ذلك ، سيتم إرجاع طلبك.

القسم أ – البيانات الشخصية

السؤال 4

اكتب اسم عائلتك (اللقب أو اسم العائلة) واسمه كما يظهر على:

• سجل الهبوط (IMM 1000) ،
• تأكيد الإقامة الدائمة (IMM 5292 أو IMM 5688) ، أو
• بطاقة الإقامة الدائمة في كندا الأخيرة أو غير الدائمة (تشمل نسخة من آخر بطاقة إقامة دائمة في طلبك).

السؤال 5

• اكتب اسم عائلتك الحالي (اللقب أو اسم العائلة) والأسماء المحددة ، إذا كانت مختلفة عن السؤال A-4.
• معلومات مهمة: يجب عليك تقديم المستندات الداعمة لأي تغيير في اسمك. راجع: ” مستند التغيير القانوني للاسم ” في قسم “تجميع المستندات”.السؤال 6
• تحقق (1) مربع واحد لتحديد ما إذا كنت F ، أنثى، M -Male أو X -Another بين الجنسين.
• ملاحظة: إذا كنت تقدم طلبًا للحصول على بطاقة إقامة دائمة بديلة واخترت تغيير جنسك إلى “X – جنس آخر” ، فأنت بحاجة إلى إكمال نموذج طلب تغيير الجنس أو معرّف الجنس [CIT 0404] (PDF ، 1.2 ميغابايت) وأرسلها مع طلبك.السؤال 7
• اكتب تاريخ ميلادك بصيغة رقمية.السؤال 8
• اكتب اسم بلد ميلادك.السؤال 9
• اكتب اسم بلدك (أو بلدان) الجنسية. إذا كنت مواطنًا في أكثر من دولة ، فقم بإدراج دولة المواطنة الأخرى في المساحة الثانية المتوفرة.السؤال 10
• حدد مربعًا واحدًا (1) لتحديد لون عينيك. إذا لم يتم تطبيق أي من الخيارات ، فاكتب شرحًا في المربع “الآخر”.السؤال 11
• اكتب طولك بالسنتيمتر أو بالقدم والبوصات.السؤال 12
• اكتب العنوان الذي تعيش فيه في كندا مع الرمز البريدي.
• اكتب عنوانك البريدي ، مع الرمز البريدي ، إذا كان مختلفًا عن العنوان المذكور في السؤال A-12.
• حدد المربع لإخبار المؤسسة بحالتك الاجتماعية الحالية.

ملاحظة: إذا قدمت عنوانك البريدي ، فسيتم إرسال جميع المراسلات هناك. ومع ذلك ، لن يتم إرسال بطاقات العلاقات العامة بالبريد إلى عناوين الطرف الثالث. إذا قدمت عنوان طرف ثالث ، فسيتم إرسال بطاقة الإقامة الدائمة في كندا الخاصة بك إلى عنوان إقامتك (العنوان الذي تعيش فيه). سيتم إرسال بطاقات العلاقات العامة بالبريد إلى صناديق البريد (PO) فقط إذا كان هذا هو العنوان البريدي الخاص بك. إذا لم تقدم عنوان إقامتك ، فسيتم تأخير المعالجة حتى تقدمه.السؤال 14

ملاحظة: من خلال تقديم عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك ، فإنك تفوض IRCC لإرسال مراسلاتك إلى هذا البريد الإلكتروني.السؤال 15

القسم ب – تاريخ الهجرة الخاص بك

السؤال 16

• اكتب اسم المدينة والمقاطعة في كندا ، حيث أصبحت مقيمًا دائمًا. إذا كان سجل الهبوط الخاص بك (IMM 1000) أو نموذج تأكيد الإقامة الدائمة في كندا (IMM 5292 أو IMM 5688) يعرض اسم منفذ الدخول (المطار أو المعبر الحدودي حيث أصبحت مقيماً دائماً) ، فقدم اسم ميناء الدخول كما هو موضح في سجل الهبوط أو تأكيد الإقامة الدائمة.السؤال 17حدد المربع لإخبارنا ما إذا كان قد صدر أمر إزالة في كندا من قبل. يجب أن تختار إما نعم أو لا.السؤال 18
• حدد المربع الصحيح لإخبارنا ما إذا كان مسؤول الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية أو مسؤول وكالة خدمات الحدود الكندية قد أصدر لك تقريرًا بموجب القسم الفرعي 44 (1) أو اتخذ قرارًا بأنك لم تفِ بالتزامات الإقامة الدائمة في كندا المقيمين الدائمين. يجب أن تختار إما نعم أو لا.

القسم ج – التاريخ الشخصي

السؤال 19

• سجل العنوان الخاص بك: يجب عليك سرد جميع العناوين التي عشت فيها داخل كندا وخارجها خلال السنوات الخمس (5) الماضية ، أو منذ أن أصبحت مقيماً دائماً إذا كان ذلك قبل أقل من خمس (5) سنوات. يجب عليك حساب كل شهر خلال هذا الوقت.
• استخدم صفحة أخرى إذا كنت بحاجة إلى مساحة أكبر لسرد هذه المعلومات.السؤال 20
• تاريخ عملك وتاريخك التعليمي: يجب أن تسرد كل تاريخ عملك وتاريخك التعليمي داخل كندا وخارجها خلال السنوات الخمس (5) الماضية أو منذ أن أصبحت مقيماً دائماً إذا كان أقل من خمس (5) سنوات مضت.

يجب عليك حساب كل شهر خلال هذا الوقت:

• إذا كنت متقاعدًا أو عاطلاً عن العمل أو ربة منزل لأي جزء من هذا الوقت ، فقدم هذه المعلومات ، بما في ذلك الموقع.
• إذا كنت تعمل لحسابك الخاص ، فيجب عليك تقديم تفاصيل عملك الخاص.
• قد يؤدي ذكر “غير قابل للتطبيق” (أو “N / A”) أو ترك سؤال فارغًا إلى إرجاع طلبك على أنه غير مكتمل.السؤال 21

• تاريخ السفر الخاص بك: يجب عليك سرد جميع حالات الغياب الخاصة بك من كندا في السنوات الخمس (5) الماضية ، أو منذ أن أصبحت مقيماً دائماً إذا كان أقل من خمس (5) سنوات مضت. قم بملء تواريخ الوقت التي يجب تقييمها.
• تشمل حالات الغياب الإجازات والغياب بسبب العمل والرحلات إلى الولايات المتحدة وأي وقت آخر تغادر فيه كندا.
• إذا كنت خارج كندا لمدة 1095 يومًا أو أكثر ، فقم بملء القسم د. انظر الملحق أ لمزيد من المعلومات حول الوفاء بالتزام الإقامة الدائمة في كندا .
• إذا كانت فترات الغياب تصل إلى أقل من 1095 يومًا ، فانتقل إلى القسم هـ: الموافقة على الكشف عن المعلومات.

القسم د – التزام الإقامة الدائمة في كندا (انظر الملحق أ)

السؤال 22

إذا كنت خارج كندا لمدة 1095 يومًا أو أكثر ، فقم بإدراج فترات غيابك من كندا في السنوات الخمس (5) الماضية في المواقف المحددة. إذا أصبحت مقيمًا دائمًا منذ أقل من خمس (5) سنوات ، فقم بإدراج حالات الغياب من الوقت الذي أصبحت فيه مقيمًا دائمًا. 

القسم هـ – الموافقة على إفشاء المعلومات

السؤال 23

تاريخ الدخول إلى كندا: إذا سمحت لنا بجمع تاريخ إدخالاتك إلى كندا من وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA) ، فحدد “نعم”. إذا حددت “لا” ، فقد تحتاج إلى طلب تاريخ إدخالاتك مباشرة من وكالة خدمات الحدود الكندية وإرسالها إلينا ، مما قد يؤدي إلى تأخير في المعالجة.

القسم و – بيان الموافقة

السؤال 24

حدد “نعم” وقدم رقم التأمين الاجتماعي (SIN) الخاص بك إذا قمت بتفويض IRCC لطلب معلومات ضريبة الدخل و الإقامة الدائمة في كندا الخاصة بك لأي سنوات ضريبية مطلوبة لمساعدة القسم في تحديد ما إذا كنت تفي بالتزام الإقامة كما هو موضح في القسم 28 من قانون الهجرة وحماية اللاجئين.

إذا حددت “لا” :

• قد تحتاج إلى طلب معلومات ضريبة الدخل والإقامة مباشرة من CRA ، أو
• قد يتم إرسال طلبك إلى مكتب محلي لمزيد من المراجعة.

قد يؤدي أي من النتيجتين إلى تأخير المعالجة.

القسم ز – إقرار مقدم الطلب

السؤال 25

اقرأ الإعلان. التوقيع و التاريخ استمارة الطلب.

• إذا كان عمرك أقل من 14 عامًا: يجب أن يوقع أحد والديك أو الوصي القانوني على الطلب.
• إذا كنت 14 سنة من العمر أو أكثر ولكن أقل من 18 سنة من العمر: يجب أن يوقع طلبك من قبل كنت و احد من والديك أو الوصي القانوني.

معلومات مهمة: سيتم إرجاع طلبك إليك على أنه غير مكتمل إذا:

• لم يتم توقيع نموذج و مؤرخة.
• طلبك قديم (مؤرخ لأكثر من 90 يومًا قبل استلامنا له ؛ أو
• مؤرخة (مؤرخة في المستقبل)

القسم ح – إقرار رسمي بشأن فقدان بطاقة الإقامة الدائمة في كندا أو سرقتها أو إتلافها أو عدم استلامها مطلقًا

السؤال 26

املأ هذا القسم فقط إذا كنت تقدم طلبًا لاستبدال بطاقة الإقامة الدائمة في كندا المفقودة أو المسروقة أو التالفة أو التي لم تستلمها مطلقًا.

استخدام ممثل (IMM 5476)

من يمكنه استخدام هذا النموذج؟

أكمل هذا النموذج فقط إذا كنت:

• يتم تعيين ممثل ؛
• يتعين عليك تحديث معلومات الاتصال للممثل المعين مسبقًا ؛ أو
• يتم إلغاء موعد ممثل.

إذا كان لديك أطفال معالون يبلغون من العمر 18 عامًا أو أكثر ، فيجب عليهم إكمال نسختهم الخاصة من هذا النموذج إذا كان الممثل يدير أيضًا الأعمال نيابة عنهم.

من هو الممثل؟

A ممثل هو الشخص الذي يقدم المشورة والتشاور، أو توجيه لك في أي مرحلة من مراحل عملية التطبيق، أو في دعوى وإذا كنت تعيينهم ممثلا عن طريق ملء هذا النموذج، لديه الإذن الخاص لمزاولة العمل نيابة عنك مع الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) ووكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA).

لست مضطرًا لتوظيف ممثل. نتعامل مع الجميع على قدم المساواة ، سواء استخدموا خدمة ممثل أم لا.

عند تعيين ممثل:

• أنت تفوض أيضًا IRCC و CBSA لمشاركة المعلومات من ملف حالتك مع هذا الشخص بدلاً منك. يرجى ملاحظة أن الممثل سيتلقى جميع المراسلات من IRCC أو CBSA ، وليس مقدم الطلب ؛
• لن يحظى طلبك باهتمام خاص ولا يمكنك توقع معالجة أسرع أو نتيجة أفضل ؛
• الممثل مخول لتمثيلك فقط في مسائل الجنسية أو الهجرة المتعلقة بالطلب الذي تقدمه مع هذا النموذج ؛ و
• يمكنك تعيين ممثل واحد فقط (1) لكل طلب تقدمه.

معلومات مهمة: يجب عليك إخطار IRCC إذا تغيرت معلومات الاتصال الخاصة بممثلك ، أو إذا قمت بتغيير ممثلك ، أو إلغاء موعد ممثلك. لمزيد من المعلومات حول تحديث IRCC بمعلومات ممثلك ، يرجى الاطلاع على القسم أدناه – إخطار IRCC بأي تغييرات.

هناك نوعان (2) من الممثلين.

النواب بدون تعويض:

لا يتقاضى الممثلون غير المعوضين أي رسوم أو يتلقون أي شكل آخر من أشكال المقابل أو التعويض مقابل تقديم المشورة أو الخدمات لتمثيلك أمام IRCC أو CBSA.

يشمل الممثلون غير المعوضين ما يلي:

• الأصدقاء أو أفراد الأسرة أو الأطراف الثالثة الأخرى الذين لا يفرضون ، ولن يفرضوا ، رسومًا أو يتلقون أي مقابل آخر مقابل مشورتهم وخدماتهم ؛
• المستشارون والمحامون وكتاب العدل في كيبيك وطلاب القانون تحت إشرافهم ، الذين لا يفرضون ولن يفرضوا رسومًا أو يتلقون أي اعتبار آخر لتمثيلك.

ملاحظة: ليس عليك أن تدفع لشخص ما ليكون ممثلك. ستجري IRCC الأعمال التجارية مع ممثل غير معوض إذا قام مقدم الطلب بتعيينهم نيابة عنهم.

الممثلون المعوضون:

يتقاضى الممثلون المعوضون رسومًا أو يتلقون شكلاً آخر من أشكال المقابل مقابل التمثيل الذي يقدمونه.

من المهم أن تعرف أن أي شخص يمثلك أو ينصحك بالدفع – أو يعرض عليك القيام بذلك – فيما يتعلق بإجراءات أو تطبيقات دائرة الهجرة والجنسية الكندية (IRCC) يخالف القانون ما لم يكن ممثلًا مفوضًا أو لديه اتفاق أو ترتيب محدد مع حكومة كندا التي تسمح لهم بتمثيلك أو تقديم المشورة لك. ينطبق هذا على المشورة أو الاستشارة التي تحدث قبل أو بعد الحصول على الجنسية أو تقديم طلب الهجرة أو بدء الإجراءات.

ستجري IRCC الأعمال فقط مع ممثلين بأجر يتمتعون بسمعة جيدة مع الهيئة التنظيمية المعينة لهم. لمزيد من المعلومات ، راجع – اكتشف ما إذا كان ممثلك مفوضًا أم لا .

ملاحظة: إذا تم الدفع لممثل أو تعويضه من قبل شخص آخر غيرك ، فلا يزال الممثل يعتبر ممثلاً معوضًا.

الممثلون المعتمدون هم:

• المستشارون الذين يتمتعون بسمعة جيدة في مستشارو الهجرة في المجلس التنظيمي الكندي (ICCRC) ؛
• المحامون والمساعدين القانونيين الذين يتمتعون بسمعة جيدة في جمعية قانون المقاطعة أو الإقليم الكندي وطلاب القانون الخاضعين لإشرافهم ؛
• الموثقون الذين هم أعضاء في وضع جيد في Chambre des notaires du Québec وطلاب القانون تحت إشرافهم.

إذا قمت بتعيين ممثل مقابل تعويض ليس عضوًا يتمتع بسمعة جيدة في إحدى هذه الهيئات المعينة ، فسيتم إرجاع طلبك. تعرف على استخدام ممثل .

معلومات التطبيق العامة

تعيين ممثل

• خانة اختيار للإشارة إلى ما إذا كنت تعين ممثلاً لتمثيلك في عملية التقديم الخاصة بك. الأقسام الكاملة (أ) و (ب) و (د).

إلغاء مندوب

• حدد خانة الاختيار للإشارة إلى ما إذا كنت تقوم بإلغاء ممثل. الأقسام الكاملة A و C و D ؛ و
• التحقق من كل الصناديق واستكمال جميع أقسام إذا كنت إلغاء ممثل و تعيين واحدة جديدة في نفس الوقت.

القسم أ – معلومات مقدم الطلب

السؤال رقم 1

اكتب اسمك الأخير (اللقب أو اسم العائلة) والاسم (الأسماء).السؤال 2

اكتب تاريخ ميلادك.السؤال 3إذا كنت قد قدمت طلبك بالفعل ، فاكتب:

• اسم المكتب الذي تم تقديم الطلب فيه ؛ و
• نوع الطلب الذي قدمته.

السؤال 4

اكتب معرف IRCC (ID) أو رقم معرف العميل الفريد (UCI) (إذا كان معروفًا). إذا لم تكن قد تعاملت مع IRCC منذ عام 1973 ، فلن يكون لديك UCI أو Client ID.

القسم ب – تعيين ممثل

السؤال 5

اكتب الاسم الكامل لممثلك.

إذا كان ممثلك عضوًا في المجلس التنظيمي لمستشاري الهجرة الكندي (ICCRC) ، أو جمعية قانونية أو Chambre des notaires du Québec ، فاكتب اسمه كما يظهر في قائمة عضوية المنظمة .السؤال 6

حدد مربعًا واحدًا للإشارة إلى ما إذا كان ممثلك لا يحصل على تعويض أم لا.إذا تم تعويض ممثلك ، فاكتب رقم معرف العضوية الخاص بـ:

• و استشارات الهجرة من مجلس تنظيم كندا (ICCRC) . أو
• على المجتمع قانون المحافظات أو الإقليمي الكندي . أو
• في غرفة الموثقين في كيبيك .

السؤال 7

اكتب معلومات الاتصال بممثلك.

إذا كنت تعين طالبًا في القانون لتمثيلك ، فقم بتضمين معلومات المحامي المشرف عليه بما في ذلك معرف عضويته.

ملاحظة: من خلال الإشارة إلى عنوان البريد الإلكتروني لممثلك ، فإنك بذلك تفوض IRCC بإرسال ملفك ومعلوماتك الشخصية إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد هذا.السؤال 8

لقبول مسؤولية إدارة الأعمال نيابة عنك ، يجب على ممثلك:

• التوقيع على الإعلان و
• تاريخ الإعلان.

القسم ج – إلغاء تعيين ممثل

السؤال 9

املأ هذا القسم إذا كنت ترغب في إلغاء موعد ممثل. اكتب الاسم الكامل للمندوب.

أكمل جميع أقسام النموذج إذا كنت ترغب في إلغاء ممثل وتعيين ممثل جديد.

القسم د – إقرارك

السؤال 10

من خلال التوقيع ، فإنك تفوض IRCC لإكمال طلبك لنفسك وأطفالك الذين تعولهم دون سن 18 عامًا.

بالنسبة لطلب الكفالة ، لا يتعين على زوجتك أو شريكك في القانون العام إكمال طلب منفصل. إذا تم تضمين زوجتك أو شريكك في القانون العام في هذا الطلب ، فيجب عليهم تسجيل الدخول في المربع المقدم.

الإفراج عن المعلومات لأفراد آخرين

لتفويض IRCC لإصدار معلومات من ملف حالتك إلى شخص آخر غير الممثل ، ستحتاج إلى إكمال نموذج التفويض للإفراج عن المعلومات الشخصية إلى فرد معين [IMM 5475] ( PDF ، 1.52 ميجابايت ) .

سيتمكن الشخص الذي تحدده بموجب هذا النموذج (IMM 5475) من الحصول على معلومات حول ملف قضيتك ، مثل حالة طلبك. ومع ذلك، فإنها لا تكون قادرة على القيام بالأعمال بالنيابة عنك مع IRCC.

مكان تقديم النموذج

1- طالبي الهجرة والجنسية

إذا لم تكن قد قدمت بعد طلب الهجرة أو الجنسية الخاص بك:

أرسل هذا النموذج مع طلبك إلى المكتب المذكور في دليل طلبك.

إذا كنت قد قدمت بالفعل طلب الهجرة أو الجنسية الخاص بك:

يمكنك استخدام نموذج الويب هذا لتحميل IMM 5476.

أو؛

إذا كنت تعرف مكتب IRCC الذي يعالج طلب الهجرة أو الجنسية الخاص بك ، فأرسل النموذج المكتمل إلى العنوان البريدي للمكتب. استشر العناوين البريدية لمكتب IRCC .

قم بإخطار IRCC بأي تغييرات

يجب عليك إخبار IRCC إذا تغيرت أي معلومات بخصوص الشخص الذي فوضته لتمثيلك في طلبك.

الخطوة الثالثة: دفع الرسوم الحصول على الإقامة الدائمة في كندا

الرسوم الخاصة بك

استخدم الجدول أدناه لحساب المبلغ الإجمالي للرسوم الواجب دفعها. يجب عليك إرفاق إثبات الدفع الخاص بك مع هذا الطلب.

التطبيق (لكل شخص)	هل يمكن
الإقامة الدائمة في كندا	50 دولارًا

رسوم القياسات الحيوية	هل يمكن
القياسات الحيوية (لكل شخص)	85
القياسات الحيوية (لكل عائلة) (شخصان أو أكثر)الحد الأقصى للرسوم لعائلة مكونة من شخصين أو أكثر يتقدمون في نفس الوقت والمكان	170

معلومات مهمة: يجب عليك دفع الرسوم الخاصة بك عبر الإنترنت. سنعيد طلبك إذا قمت بإرسال أي نوع آخر من المدفوعات.

يمكنك تقديم إيصال الدفع IMM 5401 مع التطبيق الخاص بك إلا إذا كان التاريخ ختمها من قبل المؤسسات المالية في كندا قبل 1 أبريل ^الحادي و 2016.

مشاكل الدفع

لا توجد رسوم متضمنة أو رسوم غير كافية

إذا لم تدفع الرسوم الكاملة لتطبيقك (طلباتك) ، فسنعيد طلبك (طلباتك). سنبدأ في معالجة طلبك فقط بعد إعادته بالرسوم الصحيحة.

دفع مبالغ زائدة

إذا دفعت أكثر من الرسوم المطلوبة لتطبيقك (طلباتك) ، فسنبدأ في معالجة طلبك ، وسنرسل إليك أموالك في أقرب وقت ممكن.

ملاحظة: ليس عليك طلب استرداد. سوف تحدث بشكل تلقائي.

ملاحظة: إذا كنت مؤهلاً لاسترداد الأموال ، فسنصدر المبلغ المسترد إلى الشخص المشار إليه في قسم معلومات الدافع في الإيصال (التطبيقات الورقية). إذا لم يكن هناك اسم مذكور في الإيصال ، فسنرسل المبلغ المسترد إلى مقدم الطلب.

كيفية دفع رسوم طلب الإقامة الدائمة في كندا

لدفع رسوم طلبك ، ستحتاج إلى:

• عنوان بريد إلكتروني صالح ؛
• الوصول إلى طابعة (ستحتاج إلى طباعة الإيصال) ،  و
• بطاقة ائتمان أو بطاقة خصم كندية.

قم بزيارة الرابط أدناه واتبع التعليمات التالية للدفع:

• انتقل إلى الدفع عبر الإنترنت .
• اتبع التعليمات الموجودة على الإنترنت.
  • في النهاية ، انقر فوق الزر لطباعة إيصال IRCC الرسمي بالباركود. اطبع نسختين.
• أرفق نسخة من هذا الإيصال بطلبك المكتمل.
  • احتفظ بالنسخة الثانية من الإيصال لسجلاتك.

 لا تخرج بدون طباعة الإيصال! الإيصال المطبوع هو إثبات الدفع الخاص بك!

الخطوة 4: أرسل طلب الإقامة الدائمة في كندا بالبريد الإلكتروني

أين بريد التطبيق

أرسل طلبك بالبريد في مظروف مختوم على العنوان أدناه:

البريد العادي:

Case Processing Centre — PR Card
P.O. Box 10020
SYDNEY، NS  B1P 7C1
CANADA

معلومات حول تقديم طلب عاجل للحصول على الإقامة الدائمة في كندا

للتأهل للمعالجة العاجلة ، يجب أن تثبت أنك بحاجة إلى بطاقة الإقامة الدائمة في كندا الدائمة الخاصة بك في غضون الأشهر الثلاثة القادمة لأحد الأسباب التالية:

• للسفر بسبب مرضك الخطير ؛
• للسفر بسبب مرض خطير أو وفاة أحد أفراد الأسرة ؛
• للسفر بسبب متطلبات العمل.

يجب عليك تضمين جميع المستندات التالية لإثبات أنك بحاجة إلى معالجة عاجلة:

• نسخة من إثبات السفر مثل التذاكر أو خط سير الرحلة يوضح الوجهة والتواريخ التي ستسافر إليها ؛
• نسخة من إثبات الدفع للسفر يوضح التاريخ والمبلغ الكامل وطريقة الدفع ؛
• خطاب يوضح سبب الاستعجال ؛ و
• إثبات الاستعجال (مثل مذكرة الطبيب ، شهادة الوفاة ، خطاب من صاحب العمل ، وما إلى ذلك)

يجب عليك تقديم الترجمة الإنجليزية أو الفرنسية لأي مستندات ليست باللغة الإنجليزية أو الفرنسية.إذا لم ترسل كل هذه المعلومات ، فقد لا نقوم بمعالجة طلبك بشكل عاجل. اكتب “عاجل” على مظروفك.

ماذا سيحدث بعد ذلك

1- جلسة استماع من IRCC

بعد إرسال طلبك ، يمكنك توقع أن تسمع منا:

• إذا تم إكمال طلبك بشكل صحيح واستوفيت متطلبات بطاقة الإقامة الدائمة
  • إذا أعطيتنا عنوان بريد إلكتروني صالحًا ، فسنرسل إليك إقرارًا بالاستلام (AoR) لطلبك ؛
  • سوف تحصل على بطاقتك في البريد أو رسالة منا تخبرك بموعد ومكان استلام بطاقتك.
• إذا كان طلبك غير مكتمل
  • سيتم إرجاع طلبك إليك.

إذا طلبنا منك استلام بطاقة الإقامة الدائمة في كندا الخاصة بك شخصيًا

يجب إحضار البطاقة القديمة و الوثائق الأصلية من النسخ المصورة من تضمين مع التطبيق الخاص بك.

التحقق من حالة طلب الإقامة الدائمة في كندا

1- في كندا والولايات المتحدة

يمكنك الاتصال من هنا بالمكتب المسؤل أو الاتصال بالإنترنت لمعرفة الحالة الحالية لتطبيقك:

1. انقر فوق التحقق من حالة طلب الإقامة الدائمة في كندا ، و
2. اتبع التعليمات المقدمة.

للحصول على تفاصيل حول كيفية إزالة معلومات حالة طلبك من الإنترنت ، قم بزيارة قسم ” الأسئلة المتداولة ” (FAQ).

2- إذا كنت خارج كندا والولايات المتحدة:

اتصل بالسفارة أو المفوضية العليا أو القنصلية الكندية المسؤولة عن منطقتك.