ستشمل مهمة فرصة تطوع كمترجم عن بعد من الإنجليزية إلى العربية. نعمل على تنسيق توطين تطبيق الهاتف الذكي الذي طوره برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة من الإنجليزية إلى العربية.
هذه المهمة أونلاين تمامًا ، وتتضمن المساعدة في الترجمة من ساعة إلى خمس ساعات في الأسبوع.
برنامج الأغذية العالمي هو أكبر وكالة إنسانية في العالم تكافح الجوع في جميع أنحاء العالم ، وتقدم المساعدة الغذائية في حالات الطوارئ وتعمل مع المجتمعات المحلية لتحسين التغذية وبناء القدرة على الصمود.
مع تغير العالم ، يعد الابتكار أمرًا بالغ الأهمية لتمكين برنامج الأغذية العالمي (WFP) من تلبية الاحتياجات العالمية والوفاء بولايته المتمثلة في القضاء على الجوع. تم إطلاق برنامج مسرع الابتكار في برنامج الأغذية العالمي في عام 2016 ، وهو يحدد ويدعم ويوسع نطاق الحلول ذات الإمكانات العالية للجوع في جميع أنحاء العالم.
نحن ندعم رواد الأعمال الداخليين التابعين لبرنامج الأغذية العالمي والشركات الناشئة الخارجية والشركات من منزلنا في ميونيخ ، ألمانيا ، من خلال الدعم المالي والوصول إلى شبكة من الخبراء والوصول الميداني العالمي.
يعتقد برنامج Accelerator أن الطريق إلى الأمام في مكافحة الجوع ليس بالضرورة في بناء خطط كبرى ، ولكن تحديد واختبار الحلول بطريقة رشيقة.
وصف المهمة
ShareTheMeal هو تطبيق من برنامج الغذاء العالمي يمكّن الأشخاص من “مشاركة وجباتهم” مع المحتاجين. نظرًا لأن معظم النصوص قصيرة ، يمكن إدخال الترجمات في الغالب في البريد الإلكتروني أو مستندات Word أو أوراق Excel. نحن نتطلع إلى الشراكة مع شخص يرغب في العمل معنا لمدة 12 أسبوعًا.
تصدر كل ورقة ترجمة يوم الجمعة ، وسنحتاجها مرة أخرى بحلول يوم الاثنين. لذلك ، تتطلب هذه المهمة مساهمة نهاية الأسبوع. يختلف طول كل ورقة ترجمة ، لكن يبلغ متوسطها حوالي 500 كلمة.
نحن متحمسون للغاية لإنجازاتنا وحملاتنا المستقبلية التي نحاول فيها مكافحة جوع الأطفال في جميع أنحاء العالم.
سجّل الآن بدون قراءة التفاصيل من هنا أو سجّل في موقع ستودي شووت للحصول على خدمة تجهيز الوثائق.
متطلبات
الترجمة والتعريب
اللغات
العربية و اللغة الإنجليزية
معلومات أخرى
متطوعو الأمم المتحدة هو برنامج تكافؤ الفرص يرحب بالطلبات المقدمة من المهنيين المؤهلين. نحن ملتزمون بتحقيق التنوع من حيث الجنس وخصائص الرعاية المحمية. كجزء من التزامهم بقيم برنامج متطوعي الأمم المتحدة
يلتزم جميع متطوعي الأمم المتحدة بمكافحة أي شكل من أشكال التمييز ، وتعزيز احترام حقوق الإنسان والكرامة الفردية، دون تمييز بسبب العرق والجنس والهوية الجنسية والدين والجنسية.
الأصل العرقي أو التوجه الجنسي أو الإعاقة أو الحمل أو العمر أو اللغة أو الأصل الاجتماعي أو أي وضع آخر.
الطلاب من الدول التالية مؤهلون للتسجيل:
- الأردنيين.
- الاثيوبيين.
- الاماراتيين.
- البحرين.
- التونسيين.
- الجزائريين.
- السعوديين.
- السودانيين.
- السوريين.
- الصوماليين.
- العراقيين.
- الغابون.
- الفلسطينيين.
- القطريين.
- الكويتيين.
- اللبنانيين.
- الليبيريين.
- الليبيين.
- المصريين.
- المغاربة.
- الموريتانيين.
- النيجيريين.
- اليمنيين.
- تشاد.
- جنوب افريقيا.
- جيبوتي.
- دول أخرى.
- ساحل العاج.
- سلطنة عمان.