تعديل الشهادات في النمسا | الإعتراف المهني في النمسا 2022 – 2023

تعديل الشهادات في النمسا | الإعتراف المهني في النمسا

تعديل الشهادات في النمسا

من الدرجات العلمية والدبلومات إلى التدريب المهني ، إليك كيفية تعديل الشهادات في النمسا. سواء كنت ستنتقل إلى النمسا للدراسة أو لبدء العمل الذي تحلم به ، فستحتاج إلى أن تكون على دراية جيدة بمؤهلاتك المعترف بها. اعتمادًا على حالتك ، قد تحتاج أيضًا إلى ترتيب تصريح عمل أو استكشاف مختلف الجامعات والمدارس المتخصصة المعروضة في النمسا.

في كلتا الحالتين ، من المؤكد أن العيش والدراسة في بلد يتمتع بجمال طبيعي مذهل وثقافة تاريخية غنية سوف يرضي عينيك وأذنيك.

ولكن قبل أن تبدأ في أحلام اليقظة حول أيامك في النمسا ، إليك كل ما تحتاج لمعرفته حول الاعتراف بمؤهلاتك ونقلها في النمسا ، بما في ذلك ما يلي:

اقرأ دليلنا في العمل في النمسا

الدرجات العلمية والمؤهلات في النمسا

تتبع الجامعات في النمسا على وجه التحديد نظام بولونيا أو  نظام تحويل الرصيد الأوروبي (ECTS) ؛ مخطط على مستوى أوروبا لتسجيل إنجازات الطلاب في الماضي والمستقبل. لذلك ، إذا أكملت دراستك في النمسا وترغب في العيش والعمل في الخارج في دول أوروبية أخرى ، فسيتم الاعتراف بمؤهلاتك. للدراسة في إحدى جامعات النمسا ، سوف تحتاج إلى الحصول على شهادة Matura ؛ يُعرف هذا رسميًا باسم  Reifeprüfung في الدولة. في الأساس ، هذا هو امتحان التأهيل لترك المدرسة الثانوية.

الدرجات العلمية والمؤهلات في النمسا

تعديل الشهادات في النمسا التقليدي لدرجة الماجستير هو مؤهل Diplomstudium أو Magister . عادةً ما تغطي برامج الدبلوم على مستوى الماجستير درجات البكالوريوس والدراسات العليا. ومع ذلك ، يتم الآن إلغاء هذه البرامج تدريجياً بدلاً من المزيد من درجات الماجستير الحديثة للدراسات العليا والتي يمكنك القيام بها بعد إكمال درجة البكالوريوس لمدة ثلاث سنوات.

بشكل عام، والجامعات النمساوية تفرق بين الدكتوراه ( Doktorate ) ودرجات الدكتوراه في الأساس، دكتوراه البرامج مفتوحة لزملاء البحث بالجامعة. وفي الوقت نفسه ، تتوفر برامج الدكتوراه للطلاب الذين ليسوا موظفين في الجامعة.

أنواع الاعتراف بالمؤهلات في النمسا

بشكل أساسي ، هناك أربعة أنواع من الاعتراف بالمؤهلات في النمسا ، على النحو التالي:

  • الاعتراف المهني (الاعتماد المهني) للمهن المنظمة
  • ترشيح  شهادات التخرج من الكلية والمدرسة
  • المصادقة  على الشهادات الأكاديمية والدبلومات لأغراض ممارسة المهنة
  • اعتماد  شهادات التجارة الماهرة

اقرأ دليلنا في دراسة الطب في النمسا

من يمكنه تقديم طلب تعديل الشهادات في النمسا؟

بشكل أساسي ، إذا كنت حاصلاً على شهادة من جامعة في الاتحاد الأوروبي أو إحدى دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ، فلن تحتاج إلى الحصول على اعتراف بها – أو رفضها – في النمسا. ومع ذلك ، إذا كنت حاصلاً على شهادة جامعية من بلد غير هذه ، فقد تحتاج إلى الخضوع للشفقة.

دراسة شهادة والتحقق منها

والجدير بالذكر أنه لا توجد قواعد موحدة في النمسا عندما يتعلق الأمر بالاعتراف الرسمي بالمؤهلات من الخارج. لذلك ، ستعتمد العملية على المكان الذي حصلت فيه على المؤهل. ومع ذلك ، في مجال المهن المنظمة ، يعد الاعتماد المهني شرطًا أساسيًا للعمل في بعض المهن في النمسا. وهذا يشمل الممرضات والقابلات والأطباء وأطباء الأسنان والصيادلة والمهندسين المعماريين والأطباء البيطريين.

اقرأ دليلنا في الحصول على تأمين صحي في النمسا

تعديل شهادة الثانوية في النمسا

بشكل أساسي ، يجب أن تتزوج شهادات ترك المدرسة من مدرسة ثانوية بالخارج وشهادات ترك المدرسة من النمسا قبل أن تتمكن من بدء أي تعليم إضافي في النمسا . في كثير من الحالات ، تستند معادلة شهادات ترك المدرسة إلى الاتفاقيات الحكومية الدولية. دول مثل إيطاليا وأستراليا والمملكة المتحدة ، على سبيل المثال ، لديها هذه الاتفاقيات في مكانها. النمسا ، على سبيل المثال ، تعتبر المستويات A من المملكة المتحدة معادلة لمستوى Matura النمساوي . فيما يلي قائمة كاملة بالدول التي لديها شهادات مغادرة مدرسية معادلة للشهادة النمساوية.

المدرسة الثانوية النمسا

بشكل عام ، فإن الجامعة التي تتقدم إليها هي أفضل مكان للحصول على هذا الاعتراف. بالإضافة إلى ذلك ، تمتلك وزارة التعليم الفيدرالية النمساوية موقعًا مجانيًا حيث يمكنك تقديم طلبك.

اقرأ دليلنا في المنح الدراسية المجانية في النمسا

تعديل شهادة الجامعة في النمسا

أساسًا ، سبب الاعتراف بالدبلومات والدرجات الأكاديمية الأجنبية هو ضمان التوافق مع الدرجات النمساوية. ومع ذلك ، يجب أيضًا أن تكون قادرًا على إثبات أن هناك حاجة لهذا الاعتراف الرسمي. لذلك ، إذا لم يكن لديك دليل على الحاجة ، فلن تتمكن من الحصول على المصادقة. والجدير بالذكر أن الاعتراف ليس ضروريًا للحصول على شهادات جامعية في الاتحاد الأوروبي ؛ وهذا يشمل تلك التي يتم تنظيمها قانونًا ، مثل درجات المحامي والمعلم والمهندس المدني.

تقديم طلب تعديل الشهادات في النمسا عبر الانترنت

يعد مركز معلومات الاعتراف الأكاديمي الوطني  ENIC-NARIC AUSTRIA  التابع للوزارة الفيدرالية للأعمال الرقمية والأعمال والمشاريع (BMDW) نقطة الاتصال الأولى لجميع الأسئلة المتعلقة بالاعتراف بشهادات جامعية دولية في النمسا. يمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت من خلال نظام تطبيق معلومات الاعتراف (AAIS). عادةً ما يكلف تقييم مؤهل التعليم العالي الأجنبي 200 يورو. ومع ذلك ، غالبًا ما يكون هذا التحقق كافيًا لك لاستخدامه في سوق العمل النمساوي .

بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك التقدم إلى إحدى الجامعات العامة ، أو جامعة العلوم التطبيقية ( Fachhochschule ) ، أو الكلية الجامعية لتعليم المعلمين ( Pädagogische Hochschule ) من أجل nostrification ؛ طالما أن هناك درجة مماثلة داخل النمسا. يستغرق هذا عادةً حوالي ثلاثة أشهر حتى يكتمل. ستخبرك الجامعة بعد ذلك بقرارها وما إذا كنت بحاجة إلى إجراء أي اختبارات تكميلية.

إذا لم تكن بحاجة إلى التحقق من صحة شهادتك ، ولكنك لا تزال ترغب في الحصول على بعض الوثائق لدعم مؤهلاتك ، فيمكنك التقديم عبر الإنترنت والدفع مقابل تقرير التقييم. عادةً ما تحتوي على معلومات عن مؤسسة التدريب ، والتصنيف الأساسي (مستوى ونطاق التدريب ، وما إلى ذلك) ، والعلاقة مع الدرجات الأكاديمية النمساوية. تتراوح التكلفة عادةً بين 150 يورو و 200 يورو اعتمادًا على عدد المؤهلات الواردة في التقرير.

مكاتب تعديل الشهادات في النمسا

بشكل عام ، النمسا حريصة على مساعدة العمال الأجانب من خلال التحقق من مؤهلاتهم واستخدام مهاراتهم. لذلك ، هناك أربع نقاط اتصال AST مسؤولة عن الاعتراف بالمؤهلات وتقييمها ونقلها من البلدان الأخرى. تقع هذه في ما يلي:

  • فيينا ، AST النمسا السفلى ، وشمال بورغنلاند وتنسيق نقاط الاتصال تحت رعاية مركز تقديم المشورة للمهاجرين في فيينا
  • النمسا العليا وسالزبورغ في ميجر – مركز المهاجرين في النمسا العليا ، والذي يقع في لينز
  • ستيريا وكارينثيا وجنوب بورغنلاند في ZEBRA – مركز الاستشارة والعلاج متعدد الثقافات ، الواقع في غراتس و
  • تيرول وفورارلبرغ في ZeMiT – مركز المهاجرين في تيرول ، الموجود في إنسبروك

علاوة على ذلك ، تتم أيام التشاور الأسبوعية في جميع عواصم الولايات النمساوية الأخرى. لا تسهل النمسا تحقيق المصادقة فحسب ، بل تعمل الدولة أيضًا بما يتماشى مع قانون الاعتراف والتقييم (AuBG) للتأكد من أن العملية متاحة مجانًا تمامًا. بالإضافة إلى ذلك ، توفر هذه الخدمة معلومات عن خيارات الاستشارة للمتابعة وعروض التعليم الإضافي إذا كان الاعتراف الرسمي بالمؤهلات غير ممكن. بشكل أساسي ، تتوفر خدمات AST المجانية لأي شخص يعيش في النمسا مع مؤهلات من الخارج.

اقرأ دليلنا في تعديل الشهادات الأجنبية في المانيا

تعديل شهادة التدريب في النمسا

على غرار دول الاتحاد الأوروبي الأخرى ، تمتلك النمسا إطارًا  وطنيًا للمؤهلات (NQF) . هذا لكل من التعليم العام والعالي وكذلك التعليم والتدريب المهني. يوجد أيضًا نظام الائتمان الأوروبي للتعليم والتدريب المهني ( ECVET ). في الأساس ، هذا نظام ائتماني للمعرفة والمهارات والقدرات.

المهندسين

يعتمد مكتب تعديل الشهادات في النمسا الذي ستحتاج إليه على ما إذا كنت قد تلقيت التدريب أو الدرجات العلمية في الاتحاد الأوروبي (EU) أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أو سويسرا أو بلد ثالث. لحسن الحظ ،   يساعدك دليل التعرف على العثور على مكتب تقديم الطلبات أو مركز الاستشارات المناسب. كما يوفر مزيدًا من المعلومات لتناسب احتياجاتك الشخصية. 

بشكل ملائم ، قد تحصل أيضًا بعض شهادات الدرجات العلمية والدبلومات من الخارج على اعتماد عبر الإنترنت لامتحان التلمذة المهنية النهائي النمساوي. في كثير من الأحيان ، إذا كانت هناك اختلافات في نظام التعليم ، فهناك إمكانية لإكمال التدريب المهني من خلال امتحانات تكميلية في النمسا. لحسن الحظ ، هناك اتفاقيات تدريب احترافي سارية مع ألمانيا والمجر وجنوب تيرول ، مما يجعل الاعتماد أسهل. فيما يلي القائمة الكاملة للمهن المنظمة التي تتطلب اعتمادًا مهنيًا للعمل في النمسا.

ماذا تفعل إذا لم يتم الاعتراف بشهادتك أو مؤهلاتك في النمسا

بشكل عام ، إذا لم يكن الانخراط في اللغة ممكنًا لأن تخصصك كانت مختلفة جدًا عن التخصص النمساوي ، فلا يزال بإمكانك التقدم إلى تعديل الشهادات في النمسا . تحتاج مؤسسة التعليم العالي التي تختارها ببساطة إلى التحقق من أن دراساتك قد أعطتك الإعداد المناسب لمزيد من الدراسة.

لحسن الحظ ، يقدم قانون الاعتراف والتقييم النمساوي الجديد (AuBG) تغييرات تساعد أولئك الذين لا يستطيعون تقديم شهادات أو أدلة أخرى على المؤهلات. يهدف هذا ، على وجه الخصوص ، إلى مساعدة  طالبي اللجوء على  دخول سوق العمل. إذا كان هذا هو الحال ، فإن أفضل إجراء هو الاتصال بأحد مراكز المشورة الحكومية   لمناقشة وضعك. هذه مجانية.

اشترك في قناة التلغرام ×

تسجيل الدخول في الموقع

×
subscribe to our newsletter

اشترك في رسائل البريد الإلكتروني

خصوصيتك مهمة بالنسبة لنا. يجوز لنا وضع أي معلومات تزودنا بها عبر هذا الموقع على خوادم موجودة في دول خارج الاتحاد الأوروبي. إذا كنت لا توافق على هذا التنسيب ، فلا تقدم المعلومات.