من الدرجات العلمية والدبلومات إلى التدريب المهني، إليك كيفية تعديل الشهادات في النمسا.

سواء كنت ستنتقل إلى النمسا للدراسة أو لبدء العمل في مؤسسة ما أو تريد العمل لحسابك الخاص، فستحتاج إلى أن تكون على دراية جيدة بمؤهلاتك فيما إذا كان معترف بها أو لا.

اعتمادًا على حالتك، قد تحتاج أيضًا إلى ترتيب تصريح عمل, أو في حال على سبيل المثال لديك شهادة بتخصص طبي فأنت بحاجة الى إذن مزاولة المهنة أو متابعة الدراسات العليا قبل السفر.

المحتويات عرض

نظام الدرجات والمؤهلات في النمسا

تتبع الجامعات في النمسا على وجه التحديد نظام بولونيا أو  نظام تحويل الرصيد الأوروبي الذي يرمز له بالرمز(ECTS). ولكن الأمر الجيد بالموضوع أنّه للعمل في النمسا, فأنت لست بحاجة الى معرفة المزيد حول هذا الموضوع ولكن يهمك فقط في حال كنت تريد دراسة تخصص معين في الجامعة.

تعديل الشهادات في النمسا

أنواع الاعتراف بالمؤهلات في النمسا

بشكل أساسي، هناك ثلاثة أنواع من الاعتراف بالمؤهلات في النمسا، على النحو التالي:

كل نوع من الأنواع السابقة يطلب من صاحبه تقديم طلب منفصل. ولتبسيط الأمر دعنا نوضح بالمثاال التالي:

على سبيل المثال عمرك 40 عاماً وتريد العمل في النمسا. وليس لديك شهادات ولكن لديك مهنة تحترفها وعلى سبيل المثال حداد أو نجار. هنا في هذه الحالة يجب عليك تقديم طلبك لمزاولة مهنتك في النمسا الى وكالة العمالة الحرفية أو مايسمى أيضاً بنقابة الأعمال الحرفية. وهي المؤسسة الحكومية المسؤولة عنك.

ولكن على سبيل المثال أيضاً عمرك 30 عاماً وتريد دراسة الماجستير في جامعة نمساوية, فهما يجب عليك التقديم مباشرة الى الجامعة فهي مسؤولة عن معادلة شهادتك الجامعية الأولى(البكالوريوس) ولكن.. اذا كنت ترغب بالعمل كمهندس على سبيل المثال فهنا تحتاج الى تقديم طلب الى مركز التعديل في المدينة المرغوبة بحسب تخصصك.

هل يمكنك تقديم طلب تعديل الشهادات في النمسا؟

بشكل أساسي، إذا كنت حاصلاً على شهادة من جامعة في الاتحاد الأوروبي فلن تحتاج إلى الحصول على اعتراف بها في النمسا. ومع ذلك، إذا كنت حاصلاً على شهادة جامعية من بلد غيرها, فستحتاج بالتأكيد الى تقديم الطلب قبل السفر.

من أشهر المهن المطلوبة في النمسا هي:

سنناقش في موضوعنا اليوم كل شهادة لوحدها بدءاً من:

تعديل شهادة الثانوية في النمسا

بشكل أساسي، يجب أن تقدم طلب تعديل شهادات المدرسة قبل البدء بالدراسة في النمسا ولكن لحسن الحظ الموضوع بسيط جداً. كل ماعليك فعله هو التقديم للجامعة عبر الانترنت وفي بعض الاحيان تطلب الجامعات ارسال الشهادات المصدقة الاصلية اليها عبر البريد. وفي حال حصلت على القبول فهذا يعني أنّ شهادتك معترف بها في النمسا. وتستطيع استكمال الدراسة بها.

تعديل شهادة الجامعة في النمسا

هنا سنميّز هدفين من تقديم طلب تعديل شهادة الجامعة:

في حال كنت تريد متابعة دراستك في النمسا بعد أن حصلت على شهادة جامعية فالموضوع بسيط جداً وكل ماعليك فعله هو التقديم للجامعة مباشرة للحصول على القبول الجامعي.ز

ولكن في حال كنت تريد تقديم طلب التعديل لهدف العمل كمهندس أو طبيب أو ممرض أو غيره من المهن الأكاديمية, فهذا يعني أنّه يتوجب عليك تقديم الطلب مباشرة الى النقابة المسؤولة عنك في النمسا.

اكمل القراءة لتصل الى نقطة مكاتب التعديل لتعرف أكثر عن هذا الموضوع.

تقديم طلب تعديل الشهادات في النمسا عبر الانترنت لمن هو خارج النمسا

يعد مركز معلومات الاعتراف الأكاديمي الوطني  والمسمى ENIC-NARIC AUSTRIA التابع لوزارة العمل والمشاريع النمساوية نقطة الاتصال الأولى لك ولجميع الأسئلة المتعلقة بالاعتراف بشهادات جامعية دولية في النمسا.

بالنسبة للأوراق المطلوبة فهي:

معادلة الشهادات المهنية وشهادات الخبرة

شروط التقدم لامتحان التلمذة النمساوية

إجراءات التقدم لامتحان التلمذة النمساوية (Lehrabschlussprüfung)

  1. ترجمة شهادة الخبرة أو الشهادة الحرفية إلى اللغة الألمانية.
  2. تعبئة استمارة التسجيل للامتحان.
  3. انتظار تحديد موعد الامتحان (من شهر إلى 6 أشهر).
  4. دفع رسوم الامتحان (138 يورو).

الدعم والتمويل المتاح

مكافآت النجاح

مكاتب تعديل الشهادات في النمسا لمن هو داخل النسما

هناك أربع نقاط اتصال مسؤولة عن الاعتراف بالمؤهلات وتقييمها ونقلها من البلدان الأخرى. تقع هذه في ما يلي:

هذه المكاتب فقط لمن هو داخل النمسا, وفي حال كنت داخل النمسا فهنا يجب التوجه الى الموقع الالكتروني الذي ذكرناه سابقاً لتقديم الطلب.