يُعد لم الشمل في سويسرا أحد المواضيع المهمة التي تشغل اهتمام العديد من المقيمين واللاجئين وأصحاب تصاريح الإقامة في هذا البلد. يسمح قانون الهجرة السويسري بجمع شمل أفراد العائلة ضمن شروط ومعايير محددة تختلف بحسب نوع الإقامة ووضع الشخص القانوني.

المحتويات عرض

من يحق له التقديم للم شمل العائلة في سويسرا

يعتمد الحق في تقديم طلب لم الشمل على نوع تصريح الإقامة الذي يحمله المقيم في سويسرا. يمكن لحاملي التصاريح التالية التقدم بطلب لم شمل عائلي:

كما يُشترط أن يكون الشخص المقيم قادراً على إعالة أفراد عائلته ماليًا دون الاعتماد على المساعدات الاجتماعية، وأن يوفر لهم مسكنًا مناسبًا وفق المعايير السويسرية.

حاملو تصريح الإقامة الدائمة (C)

حاملو تصريح الإقامة الدائمة (C) من مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/الاتحاد الأوروبي للتجارة الحرة يحق لهم التقدم بطلب لم شمل عائلي لأقاربهم المباشرين، وهم عادةً:

لا يقيّد القانون عدد مرات تقديم الطلب طالما استوفى حامل التصريح الشروط الأساسية للاقت صاد والإسكان. بمجرد الموافقة، يحصل أفراد العائلة على تصريح إقامة من نوع B مرتبط بتصريح الحامل الأصلي.

حاملو تصريح الإقامة المؤقتة (B) بشروط محددة

أصحاب تصريح الإقامة المؤقتة (B) (لغير مواطني الاتحاد الأوروبي/الاتحاد الأوروبي للتجارة الحرة) يمكنهم أيضاً تقديم طلب لم شمل العائلة، لكن بشروط إضافية:

  1. مدة التقديم
    • للأطفال دون 12 سنة: يجب تقديم الطلب خلال خمس سنوات من تاريخ صدور تصريح B أو من تاريخ إتمام رابط القرابة (كالزواج أو ولادة الطفل).
    • للأطفال بين 12 و18 سنة: يجب التقديم خلال 12 شهراً من نفس التواريخ أعلاه.4.
  2. العلاقة العائلية
    • الزوج/الزوجة أو الشريك المسجّل.
    • الأبناء غير المتزوجين دون 18 عاماً.
  3. الإقامة المشتركة
    يجب أن يعيش الجميع تحت سقفٍ واحد في مسكن يُعتبر واسعاً بما يكفي وفق المعايير السويسرية.
  4. الاستقلال المالي
    يجب ألا يعتمد حامل تصريح B على أي معاشات اجتماعية حكومية. إذا كان حامله موظفاً بدوام كامل، يكون مجرد إثبات العقد والراتب كافياً، أمّا العاطلون عن العمل أو العاملون لحسابهم الخاص فيجب تقديم دليل على موارد مالية كافية لدعم الأسرة بأكملها.

الأشخاص الحاصلون على حق اللجوء أو الحماية المؤقتة (F)

الحاصلون على تصاريح F (الحماية المؤقتة أو القبول المؤقت “اللاجئون المؤقتون”) لهم حق محدود في لم شمل العائلة:

شروط الدعم المالي وتوفير السكن

بغض النظر عن نوع التصريح (B أو C أو F)، يشترط القانون السويسري ما يلي قبل منح إذن لم شمل العائلة:

  1. الإعالة المالية
    • يجب أن يتمتع طالب الجمع بأسلوب حياة لا يعتمد على الإعانات الحكومية.
    • إثبات الدخل يتم عبر كشوف الرواتب أو بيانات الحسابات السنوية (للعاملين لحسابهم الخاص) أو شهادات مالية مدعومة بالتقارير الضريبية.
  2. السكن المناسب
    • المسكن يجب أن يوفر مساحة ومعايير معيشة تراعي العادات السويسرية (عدد الغرف كافٍ، مرافق صحية مستقلة، إلخ).
    • السلطة المحلية (الكانتُون) هي من تحدد مدى “ملاءمة” المسكن عند فحص الطلب.

عند استيفاء هذه الشروط، تنظر سلطات الهجرة الكانتونية في طلب لم الشمل وتمنحه عادةً إذا لم يُكتشف أي ما يُخالف القانون أو يشير إلى تزوير في العلاقة الأسرية.

من يُسمح لهم بالانضمام ضمن لم الشمل

يقتصر لم الشمل في سويسرا غالبًا على أقرب أفراد العائلة المباشرين. الأشخاص المسموح بلم شملهم هم:

في بعض الحالات الاستثنائية، قد يُسمح بلم شمل أفراد آخرين من العائلة، ولكن يتطلب ذلك إثبات وجود اعتماد قوي عليهم أو ظروف إنسانية خاصة.

الشروط الأساسية للم شمل العائلة في سويسرا

لضمان قبول طلب لم الشمل في سويسرا، يجب استيفاء مجموعة من الشروط التي تفرضها السلطات السويسرية، وتشمل:

يُرجى ملاحظة أن بعض الكانتونات قد تطبق شروطًا إضافية أو تفاصيل إجرائية تختلف قليلاً.

خطوات التقديم للم شمل العائلة في سويسرا

تمر عملية تقديم طلب لم الشمل في سويسرا بعدة مراحل يجب اتباعها بدقة، وهي:

تقديم الطلب لدى مكتب الهجرة أو السلطات المحلية في الكانتون المعني

في هذه الخطوة، يتوجَّب على المقيم التوجّه شخصياً إلى المكتب المختصّ بشؤون الهجرة في الكانتون (المقاطعة) الذي يقيم فيه. يختلف اسم المكتب من كانتون إلى آخر (أحياناً يُسمّى “Dienststelle für Migration” أو “Office cantonal de la population” وغيرها)، لكن الهدف واحد: تسجيل طلب لم شمل العائلة رسمياً. يُفضَّل حجز موعد مسبق عبر الهاتف أو المنصة الإلكترونية للكانتُون لتجنّب الانتظار الطويل.

تعبئة النموذج الرسمي لطلب لم الشمل وتوقيعه

يوفّر المكتب أو موقع الويب الخاص بالكانتُون استمارة رسمية (Formulaire de demande de regroupement familial). يجب ملء جميع الخانات بدقة، بما في ذلك بيانات مقدم الطلب الشخصية ومعلومات أفراد العائلة المطلوبة للانضمام. بعد التأكد من ملء الحقول بشكل كامل وصحيح، يوقّع صاحب الطلب (وقد يُطلب توقيع الزوج/الزوجة أو الوصي القانوني أيضاً إذا كان الطلب يشمل أطفالاً قاصرين).

إرفاق الوثائق المطلوبة كاملة ومترجمة للغة المعتمدة

تتضمّن الوثائق المشاركة عادةً:

يجب ترجمة جميع الوثائق إلى الألمانية أو الفرنسية أو الإيطالية – بحسب لغة الكانتون – بواسطة مترجم معتمد. ويُنصَح بإرفاق نسخ مصدّقة وأصلية.

دفع الرسوم الإدارية المقررة

عند تقديم الطلب، يُطلب من المتقدِّم دفع رسوم معالجة الملف. تختلف قيمة الرسوم باختلاف الكانتون وغالباً تتراوح بين 100 و 200 فرنك سويسري عن كل طلب عائلي. يتم الدفع عادةً نقداً أو بواسطة بطاقة بنكية، وأحياناً عبر تحويل مصرفي إذا كان التقديم إلكترونياً.

انتظار البت في الطلب من قبل السلطات السويسرية

بعد إيداع الملف كاملاً، تبدأ سلطات الهجرة الكانتونية بمراجعة الوثائق والتحقق من صحة البيانات والشروط (الاستقلال المالي، السكن الملائم، علاقة القرابة). قد تستغرق هذه المرحلة من شهرين إلى ستة أشهر حسب انشغال المكتب وتعقيد الملف. خلال هذه الفترة، قد يُطلب منك تقديم مستندات إضافية أو حضور مقابلة توضيحية.

بعد الموافقة على الطلب، إصدار تأشيرة دخول لأفراد العائلة

إذا قُبِل الطلب، تُرسل السلطات خطاب قبول يتيح لأفراد العائلة التقدُّم بطلب تأشيرة D (تأشيرة إقامة طويلة الأمد) من القنصلية أو السفارة السويسرية في بلدهم. بعد الحصول على التأشيرة، يدخل أفراد العائلة إلى سويسرا، ويتوجّب عليهم التسجيل لدى مكتب السكان المحلي خلال 14 يوماً من وصولهم لاستصدار بطاقة الإقامة (B) المرتبطة بطلب لم الشمل.

الوثائق المطلوبة للم شمل العائلة في سويسرا

تعتمد قائمة الوثائق على حالة مقدم الطلب، لكنها عادة تشمل:

يجب أن تكون جميع الوثائق مترجمة رسميًا ومصدقة حسب الأصول.

المدة الزمنية لمعالجة طلب لم الشمل في سويسرا

تختلف مدة معالجة طلب لم الشمل في سويسرا بحسب الكانتون والظروف الخاصة بكل حالة. عمومًا، تتراوح المدة بين 3 إلى 12 شهرًا منذ تاريخ تقديم الطلب وحتى إصدار القرار النهائي.

ينصح بالتحقق المباشر من الموقع الرسمي لمكتب الهجرة في الكانتون المعني لمتابعة حالة الطلب والحصول على التحديثات: الموقع الرسمي للهجرة السويسرية

أسباب رفض طلب لم الشمل في سويسرا

قد تواجه بعض طلبات لم الشمل الرفض لأسباب متعددة، أبرزها:

في حال الرفض، يمكن التقدم بطعن رسمي خلال المهلة الزمنية المحددة حسب إشعار الرفض.

نصائح لتسهيل إجراءات لم الشمل في سويسرا

لزيادة فرص قبول طلب لم الشمل وتقليل الأخطاء المحتملة، يُنصح باتباع الخطوات التالية:

لم الشمل للاجئين في سويسرا

يحصل اللاجئون المعترف بهم في سويسرا على حق لم الشمل في سويسرا، ولكن ضمن شروط أكثر صرامة أحيانًا مقارنة بحاملي الإقامات الأخرى. تشمل هذه الشروط:

قد يُمنح استثناء في بعض الحالات الإنسانية أو العائلية الخاصة.

لم الشمل للأطفال القصر في سويسرا

يحظى الأطفال القصر غير المصحوبين بذويهم بحماية خاصة ضمن القانون السويسري، ويمكن لم شملهم مع ذويهم ضمن ظروف محددة، شريطة إثبات صلة القرابة وتوفير بيئة مناسبة لرعايتهم.

خلاصة

يمثل لم الشمل في سويسرا فرصة مهمة لإعادة جمع أفراد العائلة في بيئة مستقرة، لكنه يتطلب الالتزام بشروط قانونية وإدارية واضحة. من المهم التخطيط الجيد، تجهيز الوثائق المطلوبة بدقة، والمتابعة مع الجهات المختصة لضمان نجاح العملية.