التوثيق بنظام هارفارد للأبحاث و المصادر المختلفة

يُعَدُّ نظام هارفارد في التوثيق أحد الأساليب المشهورة للإشارة إلى المصادر المستخدمة في البحوث الأكاديمية.

سنتناول في هذا المقال دليلك الشامل لاستخدام نظام الاستشهاد الهارفاردي في الكتابة الأكاديمية.

يُعَدُّ البحث الأكاديمي أحد أهم أركان التعليم العالي، حيث يعتمد الطلاب والباحثون في مختلف التخصصات على المصادر الموثوقة لتدعيم أفكارهم ونتائجهم.

مفهوم التوثيق بنظام هارفارد

نظام الاستشهاد الهارفاردي هو أسلوب يُستخدم في الكتابة الأكاديمية لتوثيق المصادر المستخدمة وإشارتها بدقة. يُشَكِّلُ هذا النظام طريقة فعالة لإظهار جميع المعلومات الضرورية لتحديد المصادر وتمكين القُرَّاء من الوصول إليها.

التوثيق بنظام هارفارد في النص

يتمثل الجانب الأول من الاستشهاد الهارفاردي في إدراج معلومات مختصرة داخل النص للإشارة إلى المصادر. عادةً، تشمل هذه الاستشهادات اسم المؤلف وسنة النشر بين قوسين. وفيما يلي بعض الأمثلة:

• (سميث، ٢٠١٠) يُشير إلى أن…
• …كما أشارت دراسة سابقة (جونسون، ٢٠١٥).

قائمة المراجع:

الجانب الثاني من التوثيق بنظام هارفارد هو إنشاء قائمة المراجع أو قائمة المصادر المستخدمة في النص. يتم وضع قائمة المراجع في نهاية النص، وتتضمن تفاصيل كاملة عن المصادر المشار إليها.

في هذه القائمة، يتم ترتيب المصادر أبجديًا حسب أسماء المؤلفين. فيما يلي مثال لكيفية كتابة مصدر كتاب في قائمة المراجع:

سميث، جون. (٢٠١٠). كتاب البحث الأكاديمي المتميز. دار النشر العلمي، المدينة.

أمثلة عن استخدام نظام هارفارد

في هذه الجملة، سنقوم باستخدام نظام الاستشهاد الهارفاردي للإشارة إلى مصدر كتاب:

“يشير ستيفن جونسون في كتابه (الابتكار والعقل البشري، ٢٠١٥) إلى أن الإبداع ينبع من التفكير الجماعي.”

في قائمة المراجع، سيظهر المصدر على النحو التالي:

جونسون، ستيفن. (٢٠١٥). الابتكار والعقل البشري. دار النشر المتميز، المدينة.

التحقق من أنظمة الاستشهاد:

يُرجى مراعاة أن هناك اختلافات بسيطة في أنظمة الاستشهاد الهارفاردي بين المؤسسات التعليمية المختلفة والمنشورات العلمية. لذلك، يُوصى بمراجعة دليل الاستشهاد الخاص بمؤسستك للحصول على توجيهات دقيقة حول استخدام نظام الاستشهاد الهارفاردي في الكتابة الأكاديمية.

في الختام، يُعتبر نظام الاستشهاد الهارفاردي أداة قوية للكتابة الأكاديمية الموثوقة والنزيهة. باتباع قواعد هذا النظام، يمكنك تعزيز مصداقية بحوثك وأعمالك الأكاديمية، كما يسهل على القُرَّ

ماهي المعلومات التي يجب تضمينها في نظام هارفارد بالتوثيق في قائمة المراجع

في التوثيق باستخدام نظام الاستشهاد الهارفاردي، يجب تضمين معلومات محددة لكل مصدر مستخدم في قائمة المراجع. يُفضَّل ترتيب المصادر أبجديًا حسب أسماء المؤلفين. قد تختلف بعض التفاصيل حسب نوع المصدر، ولكن في العموم، تشمل المعلومات التالية:

الكتب

• اسم المؤلف أو المؤلفين (اكتب اسم المؤلف الأول تليه باقي الأسماء إن وجدت)، وقم بعكس الأسماء في حالة وجود أكثر من مؤلف.
• سنة النشر بين قوسين.
• عنوان الكتاب باللغة الأصلية (قد يُضاف ترجمة العنوان إن وجدت)، ويكتب بحروف كبيرة.
• معلومات النشر: اسم الناشر ومكان النشر.

مقالات في مجلات

• اسم المؤلف أو المؤلفين (بنفس النظام المذكور أعلاه).
• سنة النشر بين قوسين.
• عنوان المقال بين علامات اقتباس.
• اسم المجلة بخط عادي.
• المجلد والعدد إن وجدا.
• صفحات المقال.

مصادر على الإنترنت

• اسم المؤلف أو المؤلفين (بنفس النظام المذكور أعلاه) إن وجد.
• سنة النشر بين قوسين.
• عنوان المقال بين علامات اقتباس إن وجد.
• اسم الموقع (على سبيل المثال، موقع الجامعة أو موقع النشر الرسمي).
• رابط الصفحة المرجعية.

مصادر البيانات والتقارير

• اسم المؤلف أو المؤلفين (بنفس النظام المذكور أعلاه).
• سنة النشر بين قوسين.
• عنوان التقرير باللغة الأصلية (إن وجد).
• اسم المؤسسة المنشرة للتقرير إن وجد.
• رابط الصفحة المرجعية.

مصادر أخرى

قد تحتاج إلى توثيق مصادر أخرى مثل المحاضرات والأفلام والبرامج التلفزيونية وغيرها. لكل نوع من هذه المصادر، يُفضَّل توثيق معلومات محددة تعكس التفاصيل الرئيسية للمصدر المعني.

عند كتابة قائمة المراجع، يُوصى دائمًا بالتحقق من الدليل الخاص بنظام الاستشهاد الهارفاردي المستخدم في مؤسستك التعليمية، حيث قد تكون هناك بعض الاختلافات الطفيفة بين المؤسسات والمجلات العلمية. الدقة في توثيق المصادر هي جزء أساسي من النزاهة الأكاديمية والكتابة الموثوقة.

التوثيق في متن البحث في نظام هارفارد

نظام التوثيق في متن البحث باستخدام نظام الاستشهاد الهارفاردي يُعدُّ أمرًا مهمًا للغاية في الكتابة الأكاديمية. يتضمن التوثيق في متن البحث إدراج معلومات محددة داخل النص للإشارة إلى المصادر التي تم استخدامها لدعم الأفكار والادعاءات المطروحة في البحث. يتم ذلك عن طريق وضع الاستشهادات في أماكن مناسبة داخل النص لتوضيح المصادر المستخدمة.

تهدف الاستشهادات في متن البحث إلى تحقيق عدة أهداف:

1. دعم الأفكار والادعاءات: يساعد التوثيق في متن البحث على تعزيز مصداقية الأفكار المطروحة والادعاءات المقدمة في البحث من خلال الإشارة إلى مصادر موثوقة.
2. تمكين القُرَّاء: يُمكِن القُرَّاء من التحقق من المعلومات والبيانات التي استخدمتها في البحث وتحديد مدى موثوقيتها.
3. احترام حقوق الملكية الفكرية: يساعد التوثيق في متن البحث على احترام حقوق الملكية الفكرية للمؤلفين والمصادر المستخدمة.
4. توجيه القُرَّاء إلى قائمة المراجع: تُعَدُّ الاستشهادات في متن البحث نقطة البداية للقُرَّاء الراغبين في معرفة المزيد عن المصادر المستخدمة، حيث يتم توجيههم إلى قائمة المراجع للحصول على تفاصيل أكثر عن تلك المصادر.

تشتمل استشهادات متن البحث في نظام الاستشهاد الهارفاردي عادةً على العناصر التالية:

1. اسم المؤلف أو المؤلفين: يُذكر اسم المؤلف الأول تليه باقي الأسماء إن وجدت.
2. سنة النشر: يُوضح عام نشر المصدر بين قوسين.
3. عنوان المصدر: يُحاط عنوان الكتاب أو المقال بعلامات اقتباس.

يمكن استخدام الاستشهادات في متن البحث بأكثر من طريقة حسب موقع ذكر اسم المؤلف وسنة النشر. إليك بعض الأمثلة:

عندما يكون اسم المؤلف مذكورًا في الجملة:

• سميث (٢٠١٠) أوضح أن…

عندما يكون اسم المؤلف غير مذكور في الجملة:

• …(سميث، ٢٠١٠).

يُفضَّل الحفاظ على الانسجام والتدقيق في استخدام نظام هارفارد في متن البحث وفقًا للأنماط المتبعة في مؤسستك التعليمية أو المجلة التي ستُنشر فيها البحث. التوثيق الصحيح يُعَدُّ جزءًا أساسيًا لنجاح البحث الأكاديمي وإبراز جهود الباحث في المجال الذي يعمل به.

ماذا لو كان هناك أكثر من مصدر

إذا كان هناك أكثر من مصدر لنفس الفكرة أو المعلومة التي ترغب في استشهادها في متن البحث باستخدام نظام الاستشهاد الهارفاردي، يمكنك استخدام أحد الأساليب التالية للتوثيق:

استشهاد متعدد:
إذا كان هناك اثنان أو ثلاثة مصادر تدعم نفس الفكرة، يمكنك استخدام الاستشهاد المتعدد وذكر أسماء المؤلفين وسنوات النشر لجميع المصادر المستخدمة، مفصولة بفواصل.

مثال:

• يشير عدة دراسات (سميث، ٢٠١٠؛ جونسون، ٢٠١٣؛ بيكر، ٢٠١٥) إلى…

استشهاد بمصدر جماعي:
إذا كان هناك مصدر جماعي يشمل عدة مؤلفين يدعمون نفس الفكرة، فيمكنك استخدام اسم المصدر الجماعي لتجنب تكرار أسماء المؤلفين.

مثال:

• توضح دراسة سابقة (اللجنة العلمية للبيئة، ٢٠١٨) أن…

استشهاد بعلامة التعليق:
قد تكون هناك حالات حيث تستشهد بمصدر غير معروف أو مصدر تم ذكره في مكان آخر في النص. في هذه الحالات، يمكنك استخدام علامة التعليق “ibid.” للإشارة إلى نفس المصدر المستخدم مؤخرًا.

مثال:

• يُظهر البحث الحديث (سميث، ٢٠٢٠) أن الاحتباس الحراري يؤثر على مناخ الأرض. وكما أشارت دراسة أخرى (ibid.)…

يُوصى دائمًا بالتحقق من دليل الاستشهاد الخاص بمؤسستك التعليمية أو المجلة التي تنشر فيها البحث لمعرفة كيفية التعامل مع مصادر متعددة في نظام هارفارد. التوثيق الدقيق والمنسق سيساهم في إضافة جدارة ومصداقية لبحثك الأكاديمي.

توثيق الكتب المحرّرة و الكتب الإلكترونية بنظام هارفارد

توثيق الكتب المحرّرة (Edited Books) والكتب الإلكترونية بنظام هارفارد يتطلب إضافة بعض التفاصيل الإضافية إلى تنسيق التوثيق الذي سبق شرحه. في هذا الجزء، سأوضح كيفية توثيق الكتب المحرّرة والكتب الإلكترونية في قائمة المراجع بنظام هارفارد:

توثيق الكتب المحرّرة (Edited Books):
عند الاستشهاد بكتب تم تحريرها بواسطة محرر أو محررين، يجب توثيق اسم المحرر (أو الأسماء) إلى جانب العنوان. إليك كيفية توثيق الكتب المحرّرة:

مثال:
سميث، جون (محرر). (٢٠١٥). البحث العلمي: النظرية والتطبيقات. دار النشر العلمي، المدينة.

إذا كان هناك أكثر من محرر للكتاب، يمكنك توثيق أسماء المحررين بواحدة من الطرق التالية:

مثال:
جونسون، ماري وسميث، جون (محرران). (٢٠١٨). التحليل الاقتصادي: مبادئ وتطبيقات. دار النشر الاقتصادي، المدينة.

أو

مثال:
محمد، أحمد وآخرون (محررون). (٢٠١٩). العلوم الاجتماعية المعاصرة. دار النشر الثقافي، المدينة.

توثيق الكتب الإلكترونية:
عند توثيق كتب إلكترونية، يُضاف معلومات إضافية للإشارة إلى الإصدار الإلكتروني ورابط الوصول إلى الكتاب عبر الإنترنت.

مثال:
بيكر، سارة. (٢٠٢٠). كتاب الأدب الحديث. دار النشر الثقافي، المدينة. اطلع عليه في: www.example.com/book

أو

مثال:
اللجنة العلمية للبيئة (محرر). (٢٠١٦). تغير المناخ وتأثيره على البيئة. الموقع العلمي للبيئة. اطلع عليه في: www.example.com/report

تذكر دائمًا تحقق من دليل الاستشهاد الخاص بمؤسستك التعليمية أو المجلة التي تُنشِر فيها البحث للتأكد من الطريقة الصحيحة لتوثيق الكتب المحرّرة والكتب الإلكترونية بنظام هارفارد. التوثيق الدقيق سيُظهِرُ مهاراتك البحثية والاستدلالية بشكل أفضل ويضمن دقة وجودة عملك الأكاديمي.

قائمة المواد غير المطبوعة

قائمة المواد غير المطبوعة تشمل جميع المصادر التي لم يتم نشرها في شكل طبعي أو ورقي. هذه المواد تأتي في صيغ مختلفة وقد تكون إلكترونية أو غير مادية. إليك بعض أمثلة على المواد غير المطبوعة:

1. المحاضرات: تشمل المحاضرات الجامعية والمحاضرات التي يقدمها خبراء في مؤتمرات وندوات. عادةً، يتم تسجيل هذه المحاضرات بالصوت أو الفيديو.
2. الأطروحات والرسائل: تشمل أطروحات الدكتوراه والماجستير، والرسائل الجامعية المكتوبة من قبل الطلاب.
3. المقابلات الشفهية: تشمل مقابلات مع خبراء أو شهود عيان في مجالات محددة.
4. المواد البصرية والصوتية: تشمل الأفلام، والبرامج التلفزيونية، والوثائقيات، والمواد الصوتية مثل المقابلات المسجلة أو البرامج الإذاعية.
5. المواد على الإنترنت: تشمل المقالات والتقارير والمواد البحثية التي تكون متاحة عبر الإنترنت، بالإضافة إلى المواقع الإلكترونية والمدونات.
6. التقارير الحكومية: تشمل التقارير والوثائق الصادرة عن الجهات الحكومية أو المؤسسات الرسمية.
7. الوثائق التاريخية والأرشيفية: تشمل المصادر التاريخية والوثائق المحفوظة في المكتبات والأرشيفات.
8. البرامج والتطبيقات الحاسوبية: تشمل البرمجيات والتطبيقات التي تم تطويرها لأغراض محددة مثل البحث والتحليل.

توثيق المواد غير المطبوعة يتطلب معالجة خاصة، ويجب توفير المعلومات الكافية للقُرَّاء لتحديد مصداقية وموثوقية هذه المصادر. استخدم نظام هارفارد بدقة واحترافية عند توثيق هذه المواد في قائمة المراجع، وذلك لضمان دقة وصحة البيانات المقدمة في بحثك الأكاديمي.

توثيق المواد غير المطبوعة

نعم، يجب أيضًا توثيق المواد غير المطبوعة التي تم استخدامها في البحث في قائمة المراجع باستخدام نظام هارفارد. تشمل المواد غير المطبوعة العديد من المصادر، مثل المحاضرات، والأطروحات، والبرامج التلفزيونية، والمقابلات، والمواد على الإنترنت، والتقارير الحكومية، والمواد الصوتية أو البصرية، والرسائل الشخصية، وما إلى ذلك.

تحتاج إلى توثيق هذه المواد بنفس الاحترافية التي استخدمتها لتوثيق المصادر المطبوعة. في قائمة المراجع، ستقدم معلومات محددة تعكس التفاصيل الأساسية لكل مادة غير مطبوعة، وإليك كيفية توثيق بعض المصادر الشائعة:

للمحاضرات:

• اسم المحاضر.
• عنوان المحاضرة (إن وجد).
• التاريخ ومكان المحاضرة.

مثال:
جونسون، ماري. “أهمية الأبحاث في مجال العلوم الاجتماعية.” محاضرة في جامعة العلوم، المدينة، ١٥ يونيو ٢٠٢٣.

للأطروحات والرسائل:

• اسم المؤلف.
• عنوان الأطروحة أو الرسالة.
• نوع العمل الأكاديمي (رسالة ماجستير أو دكتوراه).
• اسم الجامعة.
• سنة النشر.

مثال:
بيكر، سارة. (٢٠٢٢). “دور الأدب في بناء الثقافة الحضارية.” رسالة دكتوراه، جامعة الثقافة، المدينة.

للمقابلات:

• اسم المقابلة.
• اسم المقابلة (إن وجد).
• تاريخ المقابلة.

مثال:
المقابلة مع جون دو، ١٠ يوليو ٢٠٢٣.

للمواد على الإنترنت:

• عنوان المواد الإلكترونية.
• رابط الوصول إلى المادة على الإنترنت.

مثال:
“تحديات البيئة الحضرية.” موقع الجامعة البيئي، www.example.com/article

يجب أن تلتزم بقواعد التوثيق الهارفاردي بشكل دقيق ومنظم عند توثيق المواد غير المطبوعة في قائمة المراجع. هذا سيساعد القُرَّاء على التحقق من المصادر التي استخدمتها في بحثك وتوثيق أساسياتها بشكل صحيح.

ختاماً

خاتمة:

في ختام هذا المقال، يظهر نظام التوثيق بنظام هارفارد أهميته الكبيرة في الكتابة الأكاديمية. يُعتبر هذا النظام أحد الأدوات الرئيسية التي تساهم في بناء البحوث الأكاديمية الموثوقة والمعترف بها عالميًا. يساهم التوثيق المنظم والدقيق في جعل البحث أكثر موثوقية واستنادًا إلى مصادر قوية ومعتمدة.

قدمنا في هذا المقال شرحًا شاملاً لنظام التوثيق بنظام هارفارد، حيث تم توضيح كيفية استخدامه في متن البحث لتوثيق المصادر، بالإضافة إلى طريقة توثيق الكتب المحررة والكتب الإلكترونية والمواد غير المطبوعة في قائمة المراجع. نتمنى أن يكون هذا المقال قد أفادكم وأضاف إلى معرفتكم ومهاراتكم الأكاديمية.

إن التوثيق الدقيق والمنظم هو علامة تميز الكتابة الأكاديمية الناجحة، حيث يُظهر للقُرَّاء جدية الباحث والمؤلف في عمله والالتزام بالمعايير الأكاديمية. لذا، نحثكم على الالتزام بنظام التوثيق الهارفاردي والتأكد من التحقق من متطلبات توثيق المصادر في مؤسستكم التعليمية أو المجلة التي ستُنشرون فيها، فذلك سيساهم في نجاح بحوثكم وإضفاء الجدارة والمصداقية عليها.

في نهاية هذا المقال، نتمنى لكم التوفيق والنجاح في كتاباتكم الأكاديمية المقبلة، وندعوكم إلى الاستمرار في تطوير مهاراتكم البحثية والكتابية لتحقيق التفوق الأكاديمي والإسهام الفاعل في المجالات التي تهتمون بها.