الحصول على الإقامة الدائمة في أيسلندا

الإقامة الدائمة في أيسلندا (المعروفة بـ P-Permit) هي وضع قانوني يمنح المواطن الأجنبي الحق في العيش والعمل في البلاد لأجل غير مسمى. على عكس الإقامات المؤقتة، لا ترتبط الإقامة الدائمة بغرض محدد (مثل الدراسة في أيسلندا أو العمل في أيسلندا)، بل تصبح حقاً شخصياً لصاحبها.

فوائد الإقامة الدائمة في أيسلندا

• يحق لك العمل لدى أي جهة أو حتى البدء بمشروعك الخاص دون الحاجة لاستصدار “تصريح عمل” جديد أو موافقة من مديرية العمل.
• تمنحك بطاقة الإقامة الدائمة حرية التنقل داخل دول منطقة شنغن للسياحة لمدة تصل إلى 90 يوماً كل 180 يوماً، دون الحاجة لطلب تأشيرات مسبقة.
• تفتح لك الإقامة الدائمة الباب للاستفادة من كامل منظومة الرفاه الاجتماعي الإيسلندية، بما في ذلك إعانات البطالة، دعم السكن، والقروض الطلابية والمصرفية بشروط ميسرة (مثل المواطنين تماماً).
• توفر الإقامة الدائمة حماية قانونية أقوى ضد إلغاء الإقامة؛ حيث لا يمكن إلغاؤها إلا في حالات نادرة جداً (مثل ارتكاب جرائم جسيمة أو البقاء خارج أيسلندا لفترات طويلة تتجاوز 18 شهراً).
• تصبح إجراءات استقدام أفراد الأسرة (الزوج/الزوجة والأبناء) أكثر سهولة واستقراراً بمجرد حصولك على الوضع الدائم.
• تُعد الإقامة الدائمة المتطلب الأساسي والأخير قبل التقديم على الجنسية الإيسلندية (جواز السفر).

المدة القانونية المطلوبة للإقامة قبل التقديم

تعد “المدة القانونية” هي العقبة الأولى والأهم، حيث يخطئ الكثيرون في حساب المدة التي قضوها في أيسلندا . القوانين تميز بوضوح بين نوعين من المتقدمين:

1. المدة المطلوبة للحصول على الإقامة الدائمة في أيسلندا:

يجب أن تكون قد أقمت في أيسلندا لمدة أربع سنوات متصلة بموجب تصريح إقامة مؤقت يؤهل للحصول على إقامة دائمة (مثل إقامات العمل أو لم الشمل).

2. أهمية البقاء داخل أيسلندا

لا يكفي أن تكون قد مرت 4 سنوات على صدور أول إقامة، بل يجب مراعاة الآتي:

• قاعدة الـ 90 يوماً: يجب ألا تكون قد غادرت أيسلندا لأكثر من 90 يوماً في المجموع خلال كل سنة من السنوات الأربع.
• مغادرة البلاد لفترة طويلة: إذا غادرت أيسلندا لأكثر من 9 أشهر خلال فترة الأربع سنوات، فإن “عداد” الإقامة قد ينقطع، مما يضطرك للبدء في حساب السنوات من الصفر عند عودتك.

3. حالات خاصة لتقليل مدة الحصول على الإقامة الدائمة في أيسلندا

هناك حالات تسمح بالتقديم في مدة أقل من 4 سنوات، وهي:

• زوجة/زوج المواطن الإيسلندي: يمكن التقديم بعد ثلاث سنوات من الإقامة القانونية، بشرط أن يكون الزواج (أو المساكنة المسجلة) قد استمر لمدة ثلاث سنوات على الأقل، وأن يكون الشريك الإيسلندي قد حمل الجنسية لمدة 5 سنوات على الأقل.
• الأطفال: الأطفال الذين ولدوا أو انتقلوا إلى أيسلندا يتبعون عادةً وضع والديهم القانوني بشروط ميسرة.

يجب الانتباه إلى أن بعض أنواع الإقامات لا تُحتسب ضمن الأربع سنوات المطلوبة، أو تُحتسب جزئياً فقط، ومن أبرزها:

• عادةً لا تُحتسب سنوات الدراسة كمدة كافية للحصول على الإقامة الدائمة مباشرة (سنتوسع في هذا في العنوان القادم).
• التأشيرات قصيرة الأمد: مثل تأشيرات السياحة أو العمل المؤقت جداً (أقل من 6 أشهر).

أنواع تصاريح الإقامة التي تسمح لك بالتحويل إلى إقامة دائمة

هذا الجزء هو “الفخ” القانوني الذي يقع فيه الكثيرون؛ فليس كل من يعيش في أيسلندا بتصريح قانوني يحق له التقديم على الإقامة الدائمة. القانون الإيسلندي يفرق بين إقامات قابلة للتجديد (بنية الاستقرار) و إقامات مؤقتة (لغرض محدد وتنتهي).

1. تصاريح العمل للمهنيين المتخصصين

هذا هو المسار الأكثر شيوعاً. إذا كنت تعمل في أيسلندا بناءً على مهارات عالية (مثل المهندسين، المبرمجين، الأطباء، إلخ) ولديك عقد عمل دائم، فهذه السنوات تُحتسب بالكامل (100%) نحو الإقامة الدائمة.

2. تصاريح لم الشمل الأسري

إذا كنت مقيماً في أيسلندا بصفتك فرداً من عائلة شخص يحمل الجنسية الإيسلندية أو يحمل إقامة قانونية تؤهله للدائمة، فإن سنوات إقامتك تُحتسب بالكامل من تاريخ تسجيلك في السجل الوطني.

3. إقامات نقص العمالة

التصاريح التي تُمنح في مجالات تعاني أيسلندا من نقص في عمالتها (مثل البناء، التمريض، أو السياحة في بعض الحالات) تُعد أيضاً مساراً صالحاً للحصول على الإقامة الدائمة بشرط استمرار العمل وتجديد التصريح طوال فترة الـ 4 سنوات.

4. إقامات الحماية الدولية

الأشخاص الذين حصلوا على وضع “لاجئ” أو “حماية ثانوية” في أيسلندا ، تُحتسب مدة إقامتهم من تاريخ تقديم طلب اللجوء، وهي تؤهل مباشرة للحصول على الإقامة الدائمة بعد استيفاء الشروط الزمنية.

إقامات لا تؤهل للدائمة أو تُحتسب جزئياً

هناك أنواع من الإقامات قد تقضي فيها سنوات لكنها لا توصلك لبطاقة الإقامة الدائمة مباشرة:

• إقامة الطالب (Student Permit): هذه الإقامة تُمنح لغرض محدد (الدراسة). السنوات التي تقضيها كطالب لا تُحتسب عادةً ضمن سنوات الإقامة الدائمة. إذا تخرجت وحصلت على وظيفة، تبدأ حساب سنواتك الأربع من تاريخ صدور أول “تصريح عمل” لك، وليس من تاريخ دخولك كطالب.
• تصاريح العمل المؤقتة (Temporary Work): التصاريح المرتبطة بموسم معين أو مشروع محدد ينتهي بمدة قصيرة لا تؤهل للتقديم.
• إقامات الرياضيين أو الفنانين: عادة ما تكون محددة بفترة العقد ولا تُعتبر أساساً للإقامة الدائمة إلا في حالات تغيير الوضع القانوني.

ماذا لو قمت بتغيير نوع إقامتك؟

إذا انتقلت من “إقامة طالب” إلى “إقامة عمل مهني”، فإن العداد يبدأ في الغالب من تاريخ “إقامة العمل”.

أما إذا انتقلت بين أنواع مختلفة من “إقامات العمل القابلة للتجديد”، فغالباً ما يتم دمج الفترات معاً بشرط عدم وجود انقطاع.

شرط اللغة الإيسلندية للإقامة الدائمة

يعتبر شرط اللغة الإيسلندية من أكثر النقاط التي شهدت تدقيقاً في القوانين الأخيرة، حيث لم يعد الأمر مجرد “معرفة بسيطة” باللغة، بل أصبح يتطلب إثباتاً رسمياً بالدراسة أو النجاح في الاختبار.

إليك التفاصيل العملية لهذا الشرط:

1. عدد الساعات الدراسية المطلوبة

يشترط القانون على المتقدم للحصول على الإقامة الدائمة أن يكون قد أتم ما لا يقل عن 150 ساعة دراسية في اللغة الإيسلندية.

• جهات الدراسة: يجب أن تكون هذه الساعات قد تمت في مراكز تعليمية معتمدة من قبل وزارة التعليم الإيسلندية.
• شهادة الحضور: ستحتاج إلى تقديم شهادة رسمية من المدرسة تظهر عدد الساعات التي حضرتها ونسبة الحضور (غالباً يجب ألا تقل نسبة حضورك عن 80-85%).

2. اختبار اللغة الإيسلندية

في بعض الحالات، أو إذا كنت ترغب في إعفاء نفسك من شرط الساعات الطويل، يمكنك إجراء اختبار الإقامة الدائمة في أيسلندا للغة المطلوبة.

• الاختبار المطلوب للإقامة الدائمة يركز على المهارات الأساسية للتواصل (فهم المسموع، القراءة، والكلام البسيط). هو أسهل بكثير من اختبار الجنسية.
• المركز الوطني للمتحانات (Mímir) أو جهات شبيهة هي المسؤولة عن تنظيم هذه الاختبارات.

3. دراسة المجتمع الإيسلندي

أحياناً يُطلب من المتقدمين (خاصة من خارج الاتحاد الأوروبي) تقديم ما يثبت حضور دورة قصيرة حول الحياة والمجتمع في أيسلندا . هذه الدورة تغطي الحقوق والواجبات، نظام الضرائب، وقوانين العمل، وغالباً ما تُحتسب ضمن ساعات اللغة الـ 150.

4. حالات الإعفاء من شرط اللغة عند التقديم على الإقامة الدائمة في أيسلندا

هناك فئات محددة قد تُعفى من تقديم شهادة اللغة، منها:

• العمر: الأشخاص الذين تجاوزوا سن 65 عاماً.
• الظروف الصحية: من لديهم إعاقة جسدية أو عقلية تمنعهم من التعلم (بشرط تقديم تقرير طبي مفصل من طبيب آيسلندي).
• الدراسة السابقة: إذا كنت قد تخرجت من مدرسة إيسلندية أو أكملت دراستك الجامعية باللغة الإيسلندية.

5. نصيحة للمتقدمين

اللغة الإيسلندية صعبة وتحتاج وقتاً. من الأفضل البدء بالدراسة من السنة الأولى لك في البلاد، لأن تجميع 150 ساعة دراسية في آخر شهر قبل التقديم قد يكون مستحيلاً بسبب ضغط المواعيد في مدارس اللغات.

تضع مديرية الهجرة في أيسلندا معايير مالية صارمة لضمان أن المقيم الدائم لن يحتاج إلى “المعونة الاجتماعية” (social assistance) من البلدية، لأن تلقي هذه المعونة خلال فترة الإقامة قد يؤدي لرفض طلب الإقامة الدائمة.

الأرقام الحالية المطلوبة

• للفرد الواحد: يجب أن يكون الدخل الشهري الصافي (بعد الضرائب) لا يقل عن 239,895 كرونة إيسلندية تقريباً.
• للأزواج: يجب أن يكون الدخل المشترك لا يقل عن 383,832 كرونة إيسلندية.
• ملاحظة: يتم تحديث هذه الأرقام دورياً لتتماشى مع الحد الأدنى للأجور في أيسلندا .

كيف يتم إثبات الدخل؟

• كشوفات الرواتب (Pay Slips): تقديم كشوفات الرواتب لآخر 3 إلى 6 أشهر.
• عقد العمل: يجب أن يكون عقد العمل سارياً وغير محدد بمدة قصيرة تنتهي قبل البت في الطلب.
• الإقرار الضريبي (Tax Return): تطلب المديرية كشفاً من مصلحة الضرائب (RSK) يثبت دخلك السنوي للسنوات الأربع الماضية.
• العمل الحر: إذا كنت صاحب عمل، يجب تقديم شهادة من محاسب قانوني توضح صافي الدخل وتثبت سداد كافة الضرائب والرسوم الاجتماعية.

2. السجل الجنائي والأمني للحصول على الإقامة الدائمة في أيسلندا

تعتبر أيسلندا من أكثر الدول أماناً في العالم، لذا فهي تدقق بشدة في السجل الجنائي للمتقدمين. أي “نقطة سوداء” في سجلك قد تعرقل حصولك على الإقامة الدائمة.

المتطلبات الأساسية:

• سجل جنائي نظيف: يجب ألا يكون قد صدر بحقك حكم بالسجن (مع وقف التنفيذ أو بدونه) خلال فترة إقامتك في أيسلندا .
• الغرامات المرورية: الغرامات البسيطة عادة لا تؤثر، لكن المخالفات الجسيمة (مثل القيادة تحت تأثير الكحول أو السرعة الجنونية المتكررة) قد تؤدي إلى تأخير الطلب أو رفضه.
• الديون الحكومية: يجب ألا يكون عليك ديون لمصلحة الضرائب أو غرامات جنائية غير مدفوعة.
• فترة “الانتظار”: إذا ارتكبت مخالفة قانونية، فقد تفرض عليك المديرية فترة انتظار (Karens-tími) لعدة سنوات قبل أن يسمح لك بالتقديم مرة أخرى، حسب جسامة المخالفة.

ماذا يُطلب منك تقديمه؟

• عند التقديم، ستقوم المديرية بنفسها بالتواصل مع الشرطة الإيسلندية للحصول على سجلك.
• في بعض الحالات، إذا كنت قد عشت في دول أخرى خلال فترة الأربع سنوات، قد يُطلب منك “شهادة خلو من السوابق” من تلك الدول.

الأوراق المطلوبة للتقديم على الإقامة الدائمة في أيسلندا

لضمان عدم رفض طلبك أو تأخيره لعدة أشهر، يجب أن يكون ملفك مكتملاً ومنظماً. مديرية الهجرة في أيسلندا (Útlendingastofnun) لا تبدأ في معالجة الملفات الناقصة، بل تضعها في “قائمة الانتظار” حتى اكتمال المستندات.

• يجب تعبئة النموذج الخاص بالإقامة الدائمة (متاح على الموقع الرسمي) بدقة وتوقيعه.
• نسخة كاملة من جواز السفر (جميع الصفحات، حتى الفارغة منها) ويجب أن يكون الجواز سارياً لمدة لا تقل عن 6 أشهر من تاريخ التقديم.
• صورة واحدة بمقاس صور جواز السفر (لا تزيد مدتها عن 6 أشهر).
• شهادة تثبت تاريخ تسجيلك في أيسلندا وتاريخ منحك أول إقامة.
• قائمة توضح فترات خروجك من أيسلندا خلال السنوات الأربع الماضية (للتأكد من عدم تجاوزك قاعدة الـ 90 يوماً سنوياً).
• شهادة رسمية تثبت إتمام 150 ساعة دراسية على الأقل في اللغة الإيسلندية من مدرسة معتمدة.
• إذا كنت قد خضعت لاختبار اللغة للإقامة الدائمة بدلاً من الساعات، يجب إرفاق النتيجة الأصلية.
• نسخ من كشوفات الرواتب لآخر 3-6 أشهر.
• نسخة من عقد عملك الحالي (يجب أن يكون عقدًا دائمًا أو طويل الأمد).
• شهادة السداد الضريبي (Staðfesting á tekjum)
• شهادة عدم تلقي معونات (Certificate of non-indebtedness)
• عقد الزواج مترجم ومصدق (إذا لم يكن مسجلاً مسبقاً في السجل الوطني).
• شهادات الميلاد ووثائق تثبت الحضانة في حال كان الوالدان منفصلين.
• تقرير مالي مصدق من محاسب قانوني يوضح أرباح الشركة وقدرتها على دفع راتب لصاحبها.

نصائح هامة:

1. أي وثيقة صادرة من خارج أيسلندا (مثل عقود الزواج أو شهادات الميلاد) يجب أن تكون مترجمة للإنجليزية أو الإيسلندية من قبل مترجم محلف ومصدقة بختم (Apostille).
2. عند مسح المستندات ضوئياً (Scanning)، تأكد من أن جميع الأختام والتواريخ واضحة جداً؛ النسخ غير الواضحة تؤدي لرفض المستند فوراً.
3. يفضل وضع المستندات في مجلد مرتب حسب الفئات (شخصي، مالي، لغة) لتسهيل المهمة على الموظف المسؤول.

خطوات تقديم طلب إقامة دائمة في أيسلندا

الآن نأتي للمرحلة التنفيذية. عملية التقديم في أيسلندا أصبحت أكثر “رقمنة” في السنوات الأخيرة، لكنها لا تزال تتطلب دقة عالية في الإجراءات الورقية والمالية.

1. إذا كنت ستقدم أوراقك يدوياً في المقر الرئيسي لمديرية الهجرة (Útlendingastofnun) في منطقة “Kópavogur”، يجب عليك حجز موعد مسبقاً عبر موقعهم الإلكتروني.
2. تأكد من تحميل أحدث نسخة من نموذج طلب الإقامة الدائمة. يجب تعبئته بالكامل باللغة الإنجليزية أو الإيسلندية.
3. لا يتم النظر في الطلب إلا بعد دفع الرسوم. يفضل دفعها عبر التحويل البنكي وإرفاق إيصال الدفع مع الأوراق.
4. تسليم الملف: يدوياً أو عبر البريد
5. بمجرد استلامهم للملف والتأكد من دفع الرسوم، سيتم استدعاؤك (إذا لم تكن قد فعلت ذلك مؤخراً) لأخذ بصمات أصابعك وصورة رقمية لإصدار بطاقة الإقامة الجديدة.

رسوم الإقامة الدائمة في أيسلندا

تختلف الرسوم قليلاً من سنة لأخرى، ولكنها حالياً تتبع هذا النطاق:

• رسم طلب الإقامة الدائمة حوالي 16,000 إلى 21,000 كرونة إيسلندية (للشخص البالغ).
• رسوم إصدار بطاقة الإقامة (البلاستيكية) مشمولة غالباً في رسم الطلب، ولكن قد يُطلب مبلغ إضافي بسيط (حوالي 2,000 كرونة) في حال فقدان البطاقة السابقة أو الرغبة في التوصيل السريع.
• عادة ما تكون الرسوم للأطفال (تحت 18 عاماً) أقل بنسبة 50% أو مجانية في بعض حالات لم الشمل.

مدة معالجة طلب الإقامة الدائمة في أيسلندا

هذه هي المرحلة التي تتطلب صبراً، حيث أن الضغط على مديرية الهجرة كبير:

• المدة المعتادة: تتراوح بين 3 إلى 6 أشهر.
• عوامل التأخير: نقص الأوراق، الحاجة للتحقق من السجل الجنائي في دول أخرى، أو التقديم في مواسم الإجازات (مثل الصيف أو الكريسماس).
• وضعك القانوني أثناء الانتظار: طالما أنك قدمت طلبك قبل انتهاء إقامتك الحالية، فإن وجودك في أيسلندا يعتبر قانونياً تماماً، ويحق لك الاستمرار في العمل حتى يصدر القرار.

4. أسباب رفض طلب الإقامة الدائمة في أيسلندا

من المهم معرفة لماذا تُرفض الطلبات عادةً:

• تجاوز مدة الـ 90 يوماً خارج البلاد: هذا هو السبب الأكثر شيوعاً.
• عدم كفاية ساعات اللغة: تقديم شهادة من مدرسة غير معتمدة أو نقص عدد الساعات.
• الديون الضريبية: وجود مبالغ غير مدفوعة لمصلحة الضرائب.
• تقديم معلومات مضللة: أي تناقض في تاريخ الدخول أو نوع العمل السابق.

الفرق بين الإقامة الدائمة في أيسلندا والجنسية الأيسلندية

تعتبر الإقامة الدائمة في أيسلندا هي “المحطة الأخيرة” قبل الحصول على المواطنة الكاملة. ورغم أن المقيم الدائم يتمتع باستقرار كبير، إلا أن هناك فجوات قانونية وجوهرية تفصله عن حامل الجنسية (المواطن).

إليك مقارنة دقيقة توضح الفروقات بين الوضعين:

1. الحقوق السياسية والتمثيل

• الإقامة الدائمة في أيسلندا: يحق له التصويت والترشح في الانتخابات البلدية (المحلية) فقط، وذلك بعد مرور فترة معينة على إقامته (عادة 3 سنوات لمواطني الدول خارج أوروبا). لا يحق له التصويت في الانتخابات البرلمانية أو الرئاسية.
• المواطن (حامل الجنسية): يتمتع بكامل الحقوق السياسية، بما في ذلك التصويت في الانتخابات العامة والترشح لعضوية البرلمان أو منصب رئيس الدولة.

2. السفر والجواز

• الإقامة الدائمة في أيسلندا: يظل محتفظاً بجواز سفر بلده الأصلي. بطاقة الإقامة الدائمة تسمح له بدخول دول الشنغن بدون تأشيرة للسياحة، لكنه قد يحتاج لتأشيرات لدول مثل (الولايات المتحدة، بريطانيا، كندا) حسب قوة جواز سفره الأصلي.
• المواطن: يحصل على الجواز الإيسلندي، وهو واحد من أقوى جوازات السفر في العالم، حيث يتيح له دخول أغلب دول العالم بدون تأشيرة، بالإضافة إلى الحق الكامل في العيش والعمل في أي دولة من دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) دون أي قيود.

3. خطر فقدان الوضع القانوني

• الإقامة الدائمة في أيسلندا: يمكن إلغاء إقامته في حالات معينة، مثل:
  • الغياب عن أيسلندا لفترة طويلة (تتجاوز 18 شهراً متواصلة) دون إذن مسبق.
  • ارتكاب جرائم جسيمة تهدد الأمن القومي.
• المواطن: الجنسية حق أصيل لا يمكن سحبه أو إلغاؤه (إلا في حالات نادرة جداً تتعلق بالتزوير عند التقديم)، ويحق للمواطن العيش خارج أيسلندا لعقود دون أن يفقد جنسيته.

4. الحماية القنصلية

• المقيم الدائم: عند سفره للخارج، تقع مسؤولية حمايته على قنصلية بلده الأصلي، ولا تتدخل السفارات الإيسلندية لمساعدته في حال وقوع مشاكل قانونية في دولة ثالثة.
• المواطن: يتمتع بحماية الدولة الإيسلندية وتمثيلها الدبلوماسي في أي مكان في العالم.

ملخص الفروقات

وجه المقارنة	الإقامة الدائمة (P-Permit)	الجنسية الإيسلندية
الجواز	جواز بلدك الأصلي + بطاقة إقامة	جواز سفر إيسلندي
الانتخابات البرلمانية	غير مسموح	مسموح (تصويت وترشح)
العمل في أوروبا	يحتاج تصريح عمل خارج أيسلندا	يعمل بحرية في كل أوروبا
خطر الإلغاء	ممكن عند الغياب الطويل	غير ممكن (دائمة للأبد)
مدة السكن المطلوبة	4 سنوات غالباً	7 سنوات (غالباً)

كيف تنتقل من الإقامة الدائمة في أيسلندا إلى الجنسية؟

بمجرد حصولك على الإقامة الدائمة، تصبح المسافة نحو الجنسية قصيرة:

1. شرط المدة: يجب أن تكون قد أكملت 7 سنوات إجمالية من الإقامة القانونية (أو أقل في حالات الزواج من آيسلندي).
2. اختبار الجنسية: يتطلب اختباراً أكثر عمقاً في اللغة والتاريخ والقوانين الإيسلندية (أصعب من متطلبات الإقامة الدائمة).
3. السلوك: يجب ألا يكون عليك أي ديون ضريبية أو أحكام قضائية خلال السنوات الأخيرة.

الإقامة الدائمة في أيسلندا عن طريق الزواج

يعتبر مسار الزواج أو لم الشمل من أسرع وأسهل الطرق للحصول على الإقامة الدائمة في أيسلندا ، حيث يمنح القانون الإيسلندي تسهيلات خاصة لأفراد عائلة المواطنين أو المقيمين الدائمين، تقديراً لحق الفرد في العيش مع أسرته.

إليك التفاصيل الدقيقة لهذا المسار:

1. الإقامة عن طريق الزواج

إذا كنت متزوجاً من مواطن إيسلندي أو شخص يحمل الإقامة الدائمة، تختلف الشروط كالتالي:

• تقليص المدة الزمنية: بدلاً من الانتظار 4 سنوات، يحق لزوج/زوجة المواطن الإيسلندي التقديم على الإقامة الدائمة بعد 3 سنوات فقط من الإقامة القانونية في البلاد.
• شرط استمرار العلاقة: يجب أن يكون الزواج أو “المساكنة المسجلة” (Sambúð) قائماً ومستمراً طوال فترة السنوات الثلاث، وأن يكون الطرفان يعيشان في نفس العنوان المسجل في السجل الوطني (Þjóðskrá).
• وضع الشريك الإيسلندي: يشترط أن يكون الشريك الإيسلندي قد حمل الجنسية لمدة لا تقل عن 5 سنوات.

2. لم الشمل للأبناء

• الأبناء تحت سن 18: يحصل الأطفال عادةً على الإقامة الدائمة تلقائياً بمجرد حصول الوالدين (أو أحدهما) عليها، بشرط أن يكون الطفل مقيماً معهم في أيسلندا .
• الأبناء فوق سن 18: إذا وصل الابن لسن الرشد وهو مقيم في أيسلندا تحت بند لم الشمل، يجب أن يستوفي الشروط العامة (اللغة والدخل) بصفة مستقلة، لكن سنواته كقاصر تُحتسب له.

3. المتطلبات الخاصة بمسار الزواج ولم الشمل

بالإضافة إلى الأوراق العامة (اللغة والسجل الجنائي)، هناك مستندات إضافية لهذا المسار:

• إثبات العلاقة: عقد زواج مصدق ومترجم، أو شهادة مساكنة من السجل الوطني.
• إثبات الإعالة: يجب على الطرف “المستضيف” (الزوج أو الأب) إثبات أن دخله يكفي لإعالة أفراد الأسرة المنضمين إليه حسب المعايير المالية التي ذكرناها سابقاً.
• السكن المريح: قد يُطلب إثبات أن السكن الحالي للأسرة يتسع لجميع الأفراد وبحالة جيدة.

4. ملاحظات هامة حول المساكنة المسجلة (Sambúð)

في أيسلندا ، يُعامل الشركاء المسجلون في السجل الوطني كـ “مساكنين” معاملة المتزوجين في أغلب قوانين الهجرة، بشرط:

1. أن يكون كلاهما غير متزوج من طرف آخر.
2. أن يكون العنوان المسجل واحداً لفترة لا تقل عن سنتين (في بعض الحالات).
3. التوقيع على إقرار رسمي بالمسؤولية المالية المتبادلة.

5. التحذير من الزواج الصوري

مديرية الهجرة الإيسلندية دقيقة جداً في كشف حالات الزواج التي تتم بغرض الحصول على الأوراق فقط. قد تقوم السلطات بإجراء:

• مقابلات منفصلة: سؤال كل طرف عن تفاصيل حياة الآخر.
• زيارات ميدانية: التأكد من أن الزوجين يعيشان فعلياً في نفس المنزل.
• التدقيق في الصور والرسائل: كإثبات على وجود علاقة حقيقية قبل وبعد الزواج.