تسجيل السكن في المانيا

إذا كنت ستقيم لأكثر من ثلاثة أشهر، تحتاج إلى تسجيل السكن في المانيا (anmelden)في مكتب المواطنين المحليين (Bürgeramt).

يطلب التسجيل الإلزامي من الجميع، سواء كانوا ألمان أو أجانب، التسجيل في عنوان منزلهم.

تقوم سلطات التسجيل (Meldebehörde) بتسجيل الأشخاص المقيمين في منطقة اختصاصهم من أجل تتبع السكان وأماكن الإقامة.

استلام شهادة تسجيل السكن في المانيا

يُعد تسجيل السكن، المعروف أيضًا باسم “Anmeldung” أو “Meldung”، عملية إلزامية لأي شخص يقيم في ألمانيا لأكثر من 14 يومًا. يتم ذلك من خلال تسجيل عنوانك الحالي لدى السلطات المحلية.

عند التسجيل، سوف تتلقى أيضا تلقائيا معرف الضريبة الخاص بك (steuerliche Identifikationsnummer). 

هذه الوثيقة المنفصلة هي رقم فريد من نوعه مقدم لك من قبل مكتب الضرائب المركزي الاتحادي. سيحتاج صاحب العمل إلى معرفة معدل ضريبة الدخل التي يجب عليك دفعها.

كما قد يكون مطلوبا للحصول على التأمين الصحي أو بدء المعاش.

كيفية تسجيل السكن في المانيا

بموجب القانون، تحتاج إلى التسجيل في غضون 14 يوما من الانتقال إلى عنوانك الجديد في ألمانيا.

إذا لم يكن لديك عنوان ثابت بعد، فقد يكون التسجيل صعبا، حيث أن أحد المستندات المطلوبة للتسجيل هو تأكيد الإقامة الموقع من قبل مالك العقار.

في بعض البلديات، قد يكون من الممكن أن يكون هذا من قبل مالك السكن المؤقت، ولكن عادة ما تكون غير قادر على التسجيل حتى يكون لديك عقد إيجار.

إذا كنت غير متأكد، تحقق مع مكتب المواطنين.

تحديد موعد تسجيل السكن في المانيا

من الأفضل تحديد موعد للتسجيل، سواء شخصيا أو عبر الهاتف. كما تقدم معظم مكاتب المواطنين في البلديات الكبرى حجوزات مواعيد التسجيل عبر الإنترنت، على الرغم من أنها عادة ما تكون متاحة باللغة الألمانية فقط.

عند اختيار خدمة، ابحث عن”Meldeangelegenheiten” للعثور على خيار التسجيل.

إذا كان الاتصال الهاتفي، اطلب من المكتب للحصول على موعد ل “تسجيل عنوان”(Anmeldung einer Wohnung). وعادة ما تكون الخدمة مجانية، ولكن قد تفرض بعض المكاتب رسوما رمزية.

كن على علم بأن العديد من الأماكن في ألمانيا لا تقبل الدفع عن طريق بطاقة الائتمان.

لاحظ أن المواعيد محدودة وليس من الممكن دائما الحصول على موعد خلال فترة ال 2 أسابيع. ومع ذلك، فإنه عادة ما يكفي لحجز موعدك في غضون 2 أسابيع من الانتقال في، حتى لو كان الموعد نفسه في وقت لاحق من ذلك.

إذا كنت بحاجة ماسة إلى شهادة التسجيل أو وثيقة هوية ضريبية، يمكنك دائما الذهاب إلى مكتب المواطنين للحصول على موعد.

جمل مفيدة لتحديد موعد تسجيل السكن في ألمانيا

• 1. طلب تحديد موعد:

Ich möchte einen Termin für die Anmeldung vereinbaren. (أود تحديد موعد لتسجيل السكن.)

Kann ich bitte einen Termin für die Meldeanschrift machen (هل يمكنني تحديد موعد لتسجيل عنواني؟)

Ich hätte gerne einen Termin, um mich anzumelden. (أود تحديد موعد للتسجيل.)

Ich bin neu nach Deutschland gezogen und muss mich anmelden. (لقد انتقلتُ حديثًا إلى ألمانيا ويجب عليّ التسجيل.)

Mein Umzug steht bevor und ich möchte mich dafür anmelden. (سأنتقل قريبًا وأود التسجيل لذلك.)

Ich wohne seit mehr als 14 Tagen in Deutschland und muss mich nun anmelden. (لقد كنت أقيم في ألمانيا لأكثر من 14 يومًا ويجب عليّ التسجيل الآن.)

Ich habe meinen Personalausweis und meinen Mietvertrag dabei. (لديّ بطاقة هويتي وعقد الإيجار الخاص بي.)

Können Sie mir bitte sagen, welche Unterlagen ich benötige (هل يمكنكم إخباري ما هي المستندات المطلوبة؟)

Wo finde ich das Einwohnermeldeamt? (أين أجد مكتب التسجيل؟)

موعد تسجيل السكن في المانيا

الموعد نفسه يستمر حوالي 10-15 دقيقة، كما يتحقق المسؤول الوثائق، يملأ في الأوراق ومن ثم يعطيك شهادة تسجيل مختومة. 

سيصل معرف الضريبة الخاص بك بشكل منفصل في البريد في غضون 2-3 أسابيع.

لا يمكن أن يتوقع من الموظفين دائما التحدث باللغة الإنجليزية، وبالتالي فإن تعيين التسجيل عادة ما يتم باللغة الألمانية.

إذا كان ذلك ممكنا، خذ المتحدث الألماني معك. يمكنك في كثير من الأحيان طباعة وملء استمارة التسجيل(Anmeldeformular) مقدما من موقع مكتب المواطنين لمساعدتك على الاستعداد.

الأوراق المطلوبة لتسجيل السكن في المانيا

• جواز سفرك أو بطاقة الهوية الوطنية.
• تأشيرة الإقامة الخاصة بك (إذا لزم الأمر).
• عقد الإيجار أو سند ملكية العقار.
• نموذج التسجيل المكتمل.
• رسوم التسجيل (تختلف الرسوم حسب المدينة أو البلدية).
• شهادة الزواج (إن وجدت).

إذا كنت تسجل عدة أشخاص في نفس الوقت (أي شريكك أو أطفالك)، فتأكد من إحضار جميع وثائقهم أيضا.

شهادة إثبات الإقامة (Wohnungsgeberbestätigung)

بمجرد البدء في استئجار غرفة أو شقة، من المهم أن تطلب من مالك العقار شهادة إثبات الإقامة (Wohnungsgeberberbestätigung).

جعلت الحكومة الاتحادية من الإلزامي على الملاك التعاون مع التسجيل من خلال تقديم دليل على الإقامة.

التسجيل إلزامي لجميع المواطنين بموجب القانون. و لا يسمح بالبقاء غير مسجلين أو إعطاء تفاصيل غير صحيحة أو التسجيل في وقت متأخر.

إذا لم تقم بالتسجيل بشكل صحيح، قد يتم تغريمك حتى 1.000 يورو.

تغيير العنوان في المانيا

إذا قمت بتغيير عنوانك في ألمانيا، فستحتاج إلى المرور بنفس العملية مرة أخرى للتسجيل في عنوانك الجديد في غضون أسبوعين. لا تحتاج إلى إلغاء التسجيل من عنوانك القديم.

الغاء تسجيل السكن في المانيا

إذا كنت تغادر ألمانيا بشكل دائم، فستحتاج أيضا إلى إلغاء التسجيل في مكتب المواطنين في غضون أسبوعين من الانتقال.

لا يسمح لك بإلغاء التسجيل قبل أكثر من أسبوع من الانتقال.