أساسيات اللغة الألمانية – قواعد و أحرف – ترجمة جُمل و مفردات المانية

تعلم في الدروس التالية من دروس الألمانية للمبتدئين: الحروف الالمانية . الارقام بالالماني . أيام الأسبوع . الاشهر. الأفعال و الجمل المترجمة والنصوص و المفردات السياسية والطبية.

الحروف الالمانية

الحرف بالألماني	النطق بالعربي
A, B, C	آ ، بي ، تسيه
D, E, F	ديه ، إيه ، إف
G, H, I	غيه ، ها ، إي
J, K, L	يُت ، كا ، إل
M, N, O	إم ، إن ، أُوه
P, Q, R	إم ، إن ، أُوه
S, T, U	إس ، تيه ، أُو
V, W, X	فاو ، ڨيه ، إكس
Y, Z	إبسولون ، تسِد
Ä, Ö, Ü

الارقام بالالماني

الرقم بالألماني	المقابل
eins	1
zwei	2
drei	3
vier	4
fünf	5
sechs	6
sieben	7
acht	8
neun	9
zehn	10
elf	11
zwölf	12
dreizehn	13
vierzehn	14
fünfzehn	15
sechzehn	16
siebzehn	17
achtzehn	18
neunzehn	19
zwanzig	20
dreißig	30
vierzig	40
fünfzig	50
sechzig	60
siebzig	70
achtzig	80
neunzig	90
hundert	100
tausend	1000
one million – eine Million	مليون
one billion – eine Milliarde	بليون
one trillion – eine Billion	تريليون

أيام الأسبوع

يوم الاسبوع بالألماني	يوم الاسبوع بالانكليزي	يوم الاسبوع بالعربي
Montag/Monddag	Monday	الاثنين
Dienstag/Tiusdag	Tuesday	الثلاثاء
Mittwoch/Wodensdag	Wednesday	الاربعاء
Donnerstag/Donarsdag	Thursday	الخميس
Freitag/Fridag	Friday	الجمعة
Samstag/Sonnabend/Sambaztac	Saturday	السبت
Sonntag/Soldag	Sunday	الأحد

الاشهر

الاداة	اسم الشهر بالالماني	الترجمة
der	Januar	نياير
der	Februar	نوفمبر
der	März	مارس
der	April	ابريل
der	Mai	مايو
der	Juni	يونيو
der	Juli	يوليو
der	August	اغسطس
der	September	سبتمبر
der	Oktober	اوكتوبر
der	November	نوفمبر
der	Dezember	ديسمبر

اقرأ أيضاً: تعلم اللغة الالمانية من الصفر و مستويات اللغة الالمانية

فصول السنة بالالماني

فصل الربيع	der Frühling
فصل الصيف	der Sommer
فصل الخريف	der Herbst
فصل الشتاء	der Winter

اهم الافعال في اللغة الالمانية

تجدون في هذه المقالة اهم الافعال في اللغة الانكليزية وما يقابلها باللغة العربية والانكليزية. تعرف على اهم 49 فعل في اللغة الالمانية.

جدول اهم الافعال في اللغة الالمانية

افعال اللغة الالمانية	الفعل بالانكليزية	الترجمة بالعربية
antworten	reply	الرد
bekommen	receive	التسليم
bringen	bring	تجلب
entwickeln	develop	التطوير
erreichen	reach	الوصول
fallen	fall	الوقوع
führen	to lead	القيادة
halten	keep	الاحتفاظ
leben	Life	الحياة
lesen	read	القراءة
reden	talk	الحديث
schreiben	to write	الكتابة
spielen	play	اللعب
suchen	Looking for	البحث عن
trinken	drink	الشرب
versuchen	to attempt	المحاولة
ziehen	draw	الخلع
arbeiten	work	العمل/الشغل
bestehen	consist	التكوين
entsprechen	correspond	التطابق
erhalten	obtain	الاستلام
erzählen	tell	الاخبار/السرد
folgen	follow	الاتباع
gehören	belong	الانتماء الى
kennen	know	المعرفة
legen	place	الاستلقاء
meinen	think	التفكير في
schaffen	create	الانجاز
setzen	set	التعيين/الجلوس
sprechen	to speak	التحدّث
tragen	wear	البس، الارتداء
verlieren	lose	الخسارة
wohnen	reside	المسكن
beginnen	begin	البدء
brauchen	need	الاحتياج
entstehen	develop	التطور
erkennen	detect	الاكتشاف
fahren	drive	القيادة/السواقة
fragen	to ask	السؤال
gelten	be valid	الصلاحية
laufen,	to run,	الهروب
lernen	learn	التعلم
nennen	to name	التسمية/الدلالة
scheinen	seem to be	يبدو انه
sitzen	sit	الجلوس
treffen	meet	الاجتماع/يجتمع مع
verstehen	to understand	الفهم
zeigen	demonstrate	التظاهر

الأفعال المنفصلة في اللغة الألمانية – Trennbare Verben

في درس الأفعال المنفصلة في اللغة الألمانية Trennbare Verben , ستتعلم كيفية تصريف هذه الافعال بالاضافة الى أنك ستجد بالاسفل ملف PDF كامل للتحميل المجاني لأشهر الأفعال المنفصلة في الألمانية

تحميل كتاب الأفعال المنفصلة في اللغة الألمانية

في حال هناك مشاكل في عرض الكتاب, اضغط لتنزيله لديك الآن مجاناً

تحميل كتاب افعال اللغة الالمانية pdf

NR	Verb
1	ab-
2	abfahren,
3	abfallen,
4	abhauen,
5	abholen,
6	abkindern,
7	abkochen,
8	abmachen,
9	abnehmen,
10	abreisen,
11	absagen,
12	abschließen,
13	absondern,
14	abstellen,
15	abstoßen,
16	abwerfen,
17	abwerten,
18	abwürgen,
19	abziehen
20	an-
21	anbauen,
22	anfahren,
23	anfangen,
24	anfassen,
25	angehen,
26	ankaufen,
27	ankommen,
28	anmachen,
29	annehmen,
30	anpassen,
31	anrufen,
32	anspringen,
33	anwerben
34	auf-
35	aufbauen,
36	aufführen,
37	aufhören,
38	aufmachen,
39	aufpassen,
40	aufräumen,
41	aufrichten, aufschreiben,
42	aufstehen,
43	aufstellen,
44	aufwachen, aufzeichnen,
45	aus-
46	ausarten,
47	ausatmen,
48	ausbauen,
49	ausbeißen,
50	ausfüllen,
51	auskommen,
52	auskosten,
53	auslachen,
54	ausmachen,
55	ausnehmen, ausprobieren, ausrichten,
56	aussagen,
57	ausschlafen,
58	aussteigen,
59	ausstellen,
60	ausweisen
61	ein-
62	einarbeiten,
63	einbrechen,
64	einladen,
65	einfahren,
66	einführen,
67	eingeben,
68	eingehen,
69	einmischen,
70	einnehmen,
71	einsagen,
72	einsetzen,
73	einsteigen,
74	einstellen,
75	einwerfen
76	entlang-
77	entlanggehen,
78	entlanglaufen,
79	entlangrennen
80	gegenüber-
81	gegenüberstehen
82	heim-
83	heimgehen, heimkehren, heimkommen
84	her-
85	herholen,
86	herkommen, hernehmen,
87	herstellen
88	herab-
89	herabwürdigen
90	herauf-
91	heraus-
92	herausfischen,
93	herausfordern, herauskommen, herausziehen
94	herein-
95	herüber-
96	hin-
97	hinfahren,
98	hinfallen,
99	hinführen,
100	hingucken,
101	hinkommen,
102	hinlegen,
103	hinnehmen,
104	hinschauen,
105	hinsehen,
106	hinsetzen,
107	hinschicken, hinschreiben,
108	hinwerfen
109	hinab-
110	hinauf-
111	hinaufsetzen,
112	hinaufsteigen,
113	hinaufstellen,
114	hinauftreiben, hinaufwerfen,  hinaufziehen
115	hinaus-
116	hinausfliegen,
117	hinausfahren,
118	hinausführen, hinausgeben, hinausgehen, hinauslaufen,
119	hinauslehnen,
120	hinausschicken, hinausschieben, hinausschießen, hinausschmeißen,
121	hinauswerfen, hinausziehen
122	hinein-
123	hineinfallen,
124	hineinknien,
125	hineingehen,
126	hineinkommen, hineinlegen, hineininterpretieren, hineinpassen, hineinrauschen,
127	hineinschauen, hineinschicken,
128	hineinschlittern,
129	hineinschneien, hineinschreiben, hineinstecken,
130	hineinsteigen,
131	hineinsteigern, hineinwachsen,
132	hineinwerfen, hineinversetzen, hineinziehen
133	hinüber-
134	hinüberbringen, hinüberfahren,  hinüberführen, hinübergeben,
135	hinübergehen, hinüberhelfen, hinüberkönnen, hinüberlaufen, hinüberreichen, hinüberrennen, hinüberretten, hinüberschauen, hinüberschicken, hinüberziehen
136	los-
137	losbrechen,
138	losfahren,
139	losgehen,
140	losheulen,
141	losjagen,
142	loskaufen,
143	loskommen,
144	losmachen,
145	losrennen
146	mit-
147	mitfahren,
148	mitführen,
149	mitgehen,
150	mithelfen,
151	mitkommen, mitmachen,
152	mitnehmen, mitschicken,
153	mitsingen,
154	mitspielen,
155	mitziehen
156	nach-
157	nachahmen, nacharbeiten, nachbauen, nachdenken, nachforschen, nachholen,
158	nachfolgen,
159	nachfordern,
160	nachgeben,
161	nachlassen,
162	nachsitzen,
163	nachlaufen,
164	nachstellen, nachkommen, nachhelfen, nachmachen, nachziehen
165	umher-
166	umherirren,
167	umherrennen,
168	umherstreifen, umhertollen,
169	umherziehen
170	rückwärts-
171	vor-
172	vorbeugen,
173	vorbringen,
174	vorgehen,
175	vorfahren,
176	vorführen,
177	vorglühen,
178	vorhaben,
179	vorherrschen, vorkommen,
180	vorladen,
181	vorlassen,
182	vorlesen,
183	vormachen,
184	vornehmen,
185	vorrücken,
186	vorsagen,
187	vorschlagen, vorschreiben,
188	vorsehen,
189	vorsitzen,
190	vorstellen,
191	vortäuschen,
192	vortragen,
193	vorwerfen,
194	vorzeigen,
195	vorziehen
196	voran-
197	voraus-
198	vorausnehmen, vorausplanen, voraussagen, vorausschauen, voraussehen, voraussetzen
199	vorbei-
200	vorbeikommen,
201	vorbeilassen, vorbeilaufen, vorbeimarschieren,
202	vorbeirasen, vorbeireden, vorbeischauen, vorbeischießen, vorbeiziehen, vorbeizwängen
203	vorher-
204	vorwärts-
205	vorüber-
206	vorweg-
207	weg-
208	wegbleiben, wegblicken, wegbrechen, wegbringen, wegdenken,
209	wegessen,
210	wegfahren,
211	wegfegen,
212	wegfliegen,
213	weggehen,
214	weghören,
215	weglaufen,
216	weglegen,
217	wegnehmen, wegschauen,
218	wegsehen,
219	wegtragen,
220	wegtrinken,
221	wegstellen,
222	wegwerfen,
223	wegziehen
224	zu-
225	zubauen,
226	zubeißen,
227	zubereiten,
228	zudenken,
229	zufallen,
230	zudecken,
231	zudrehen,
232	zuknöpfen,
233	zudrücken,
234	zuführen,
235	zugeben,
236	zuhören,
237	zulabern,
238	zulächeln,
239	zulaufen,
240	zulassen,
241	zulegen,
242	zumachen,
243	zumailen,
244	zumessen,
245	zumauern,
246	zumuten,
247	zunähen,
248	zunehmen,
249	zupacken,
250	zuparken,
251	zuprosten,
252	zuraten,
253	zurechnen,
254	zurufen,
255	zusagen,
256	zusaufen,
257	zuschlagen,
258	zuschicken,
259	zuschieben,
260	zusetzen,
261	zuschließen, zuschneiden, zuschrauben,
262	zusenden,
263	zustehen,
264	zusteigen,
265	zustimmen,
266	zuteilen,
267	zutragen,
268	zutrauen,
269	zutreffen,
270	zutrinken,
271	zuwinken,
272	zuziehen
273	zusammen-
274	zusammenbrechen, zusammenbringen,  zusammenfahren, zusammenfallen, zusammenfalten, zusammenfassen, zusammenfließen, zusammenführen, zusammengehen, zusammengehören, zusammenklappen,
275	zusammenkommen, zusammenleben,  zusammenlaufen, zusammenpacken,  zusammenpassen, zusammenpferchen, zusammenprallen, zusammenpressen, zusammensetzen, zusammensitzen, zusammenscheißen, zusammenschießen, zusammenschlagen, zusammenschließen, zusammenschreiben,
276	zusammenschrecken, zusammenschrumpfen,
277	zusammenschweißen, zusammenstehen, zusammenstoßen,
278	zusammentragen, zusammentreffen, zusammentreiben,
279	zusammentreten, zusammentrommeln,  zusammenwerfen, zusammenwirken, zusammenzahlen, zusammenziehen
280	zurück-
281	zurücktreiben, zurücktreten, zurückweichen, zurückweisen, zurückwerfen, zurückzahlen, zurückziehen, zurückzucken

https://youtube.com/watch?v=scrSEA57v7Q%3Ffeature%3Doembed

200 مفردة في المستوى A1 في اللغة الالمانية

في القائمة التالية سوف تجد 200 مفردة في المستوى A1 من اللغة الالمانية قائمة كلمات مستوى A1 وكذلك المستوى A2 للتحميل المجاني للتدريب على اللغة الألمانية

تحميل كتاب المفردات الألمانية من هنا

الكلمة بالألماني	الكلمة بالعربي	رقم الكلمة
Infinitiv	صيغة المصدر	1
abfahren	يغادر	2
abfliegen	يطير – الركوب بالطائرة	3
abgeben	يعطي – يرسل بعيداً	4
abholen	يمسك – يلتقط	5
achtgeben	يحذر	6
ändern (sich)	يغيّر	7
anfangen	يبدأ	8
ankommen	يصل	9
anmachen	يشغّل	10
anmelden (sich)	يسجل نفسه	11
anrufen	يهاتف – يتصل	12
antworten	يردّ على	13
anziehen (sich)	يرتدي الملابس مثلاً	14
arbeiten	يعمل	15
ärgern (sich)	يستاء	16
aufhören	يتوقف عن فعل شيء ما	17
aufmachen	يفتح	18
aufpassen	يحذر	19
aufräumen	ينظف – يرتب	20
aufschreiben	يكتب	21
aufstehen	يستيقظ	22
ausfüllen	يملىء نموذج	23
ausgeben	يخرج – ينتج شي	24
auspacken	تفريغ حمولة مثلاً	25
aussehen	يبدو مثل	26
aussteigen	يخرج من القطار أو سيارة مثلاً	27
ausziehen sich	يخلع ملابسه	28
ausziehen	يخلع	29
baden	يستحم	30
bedeuten	يعني	31
beeilen (sich)	يستعجل	32
beginnen	يبدأ	33
behalten	يحتفظ	34
bekommen	يحصل على	35
benutzen	يستخدم	36
beschweren (sich)	يتذمر- يشتكي	37
besichtigen	يزور – يُعاين	38
bestehen	يجتاز	39
bestellen	يطلبون	40
besuchen	يزور	41
bezahlen	دفع	42
bitten	يطلب	43
bleiben	إقامة	44
bloggen	للمدونة	45
bluten	يُدمى- نزف	46
brauchen	يحتاج	47
bremsen	يفرمل	48
bringen	يجلب	49
buchen	يحجز	50
buchstabieren	يهجىء	51
danken	يشكر	52
dauern	يستغرق	53
denken	يعتقد – يفكر	54
diskutieren	يناقش	55
drucken	يضغط	56
dürfen*	يسمح له/	57
duschen (sich)	يستحمّ	58
einkaufen	يشتري	59
einladen	يدعو	60
einsteigen	يصعد	61
einziehen	يلبس	62
enden	يُنهي	63
entschuldigen	يعتذر	64
erinnern (sich)	يتذكر	65
erklären	يشرح	66
erlauben	يسمح	67
erreichen	يصل	68
erzählen	يخبر	69
essen	يأكل	70
fahren	يقود	71
fallen	يقع – يسقط	72
fehlen	يغيب – يخطىء	73
feiern	يحتفل	74
fernsehen	يشاهد التلفاز	75
finden	يجد	76
fliegen	يطير	77
fragen	يسأل	78
freuen (sich)	يُسعد نفسه	79
frühstücken	تناول الفطور	80
fühlen (sich)	يشعر	81
geben	يعطى	82
gefallen	يُعجب	83
gehen	يذهب – يتمشى	84
gehören	ينتمي الى	85
gewinnen	يفوز	86
glauben	يصدق	87
grillen	يشوي	88
haben*	فعل الملكية	89
halten (sich)	يعلّق – يمسك ب	90
hängen	يشنق – يعلّق -يتعلق ب	91
hängen	يشنق – يعلّق -يتعلق ب	92
heiraten	يتزوج	93
heißen	يسمى	94
helfen	يساعد	95
holen	يجلب – يحضر	96
hören	يستمع الى	97
interessieren (sich)	يهتم بـ	98
kaufen	يشتري	99
kennen	يعرف	100
kennenlernen	يتعرف على	101
klopfen	يطرق – ينبض	102
kochen	يطبخ	103
kommen	يأتي	104
können*	يقدر – يستطيع	105
korrigieren	يصحح	106
kosten	يكلّف	107
kümmern (sich)	يعتني بـ	108
lachen	يضحك	109
lassen	يدع	110
laufen	يمشي	111
leben	يعيش	112
legen	يبسط	113
leihen	يقرض	114
lernen	يتعلم	115
lesen	يقرأ	116
liefern	يوصّل	117
liegen	يستلقي	118
lösen	يحلّ – يحفز	119
lügen	يكذب	120
machen	يفعل	121
meinen	يرى من وجهة نظهره	122
merken (sich)	يتذكر	123
mieten	يؤجر	124
mitbringen	يُحضر	125
mitkommen	يأتي	126
mitmachen	يشارك	127
mitnehmen	يأخذ معه	128
möchten*	يود	129
mögen*	يحب – يعجب	130
müssen*	يجب	131
nehmen	يأخذ	132
öffnen	يفتح	133
parken	يركن السيارة مثلاً	134
passen	لائق – مناسب لـ	135
probieren	يحاول	136
putzen	ينظف	137
rauchen	يدخن	138
regnen	تمطر	139
reisen	يسافر	140
renovieren	يجدد	141
reparieren	يصلّح	142
reservieren	يحجز	143
riechen	يشم	144
sagen	يقول	145
sammeln	يجّمع	146
scheinen	يبدو انه	147
schenken	يعطى	148
schicken	يرسل	149
schlafen	ينام	150
schließen	يغلق	151
schmecken	يستطعم المذاق	152
schneiden (sich)	يقطع –	153
schneien	تثلج	154
schreiben	يكتب	155
schwimmen	يسبح	156
sehen	ينظر	157
sein*	فعل الكون	158
singen	يغني	159
sitzen	يجلس	160
sollen*	ينبغى*	161
spazieren gehen	يذهب للتمشي	162
speichern	يحفظ	163
spielen	يلعب	164
sprechen	يتحدث	165
spülen	يقوم بالغسيل	166
stattfinden	يستبدل	167
stecken	يعلق – عالق	168
stehen	يقف	169
stehen bleiben	توقف	170
stellen	يضع	171
sterben	يموت	172
stimmen	يصوت – يؤكد	173
stören	يزعج	174
streiten (sich)	يتشاجر	175
studieren	يدرس	176
suchen	يبحث	177
tanken	يزود بالوقود	178
tanzen	يرقص	179
tauschen	يخدع	180
teilnehmen	يشارك	181
telefonieren	يهاتف, يتكلم مع	182
tragen	يلبس	183
treffen (sich)	يقابل	184
trinken	يشرب	185
tun	يفعل	186
übernachten	ينام ليلاً	187
übersetzen	يترجم	188
überweisen	ينقل – يحول الاموال	189
umsteigen	يخرج – ينزل من السيارة مثلاً	190
umziehen	ينقل مكان سكنه	191
umziehen (sich)	ينتقل	192
unterhalten (sich)	يتعارف على	193
unternehmen	يشترك – شركه – يشارك	194
unterschreiben	يوقع	195
untersuchen	يفحص	196
verdienen	يكسب المال	197
vereinbaren	يرتب موعد	198
vergessen	يبنسى	199
vergleichen	يقارن	200
verkaufen	يبيع	201
verlieren	يخسر	202
verpassen	يفتقد	203
verschieben	يؤجل	204
versprechen (sich)	يعد (الوعد )	205
verstehen (sich)	يفهم	206
versuchen	يحاول	207
vorstellen	يتخيل	208

اقرأ أيضاً معاهد اللغة في المانيا – تأشيرة دراسة اللغة

جمل اللغة الألمانية عند الطبيب أو المستشفى

تستطيع الان تحميل جدول جمل اللغة الألمانية عند الطبيب حتى يتم تسهيل تعلم عليك ومعرفة معناها في اللغة العربية. عافاكم الله ولكن لابد من أن تحتاجها في يوم من الأيام.

قم بتحميل جدول جمل اللغة الألمانية عند الطبيب كملف PDF هنا

رقم الجملة	الجملة بالعربي	الجملة بالألمانية
1	أنا مريض.	Ich bin Patient
2	انتظر في غرفة الانتظار.	Warten Sie im Wartezimmer
3	هل هذا هو فحصك  الأول؟	Ist das Ihre erste Untersuchung ?
4	لا يمكنني العثور على بطاقة التأمين الصحي الخاصة بي.	Ich finde nicht meine Krankenversicherungskarte
5	هذا الدواء متوفر فقط بوصفة طبية.	Dieses Medikament wird nur auf Rezept abgegeben
6	ما هو التطعيم المهم الضروري؟	Welche Impfung ist wichtig notwendig?
7	يجب أن يأخذ الدواء.	Er muss Medikamente nehmen
8	يستخدم معظم الأطباء سماعة الطبيب.	Die meisten Ärzten benutzen ein Stethoskop
9	نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.	Wir brauchen einen Krankenwagen
10	أين حقيبة الإسعافات الأولية الخاصة بي؟	Wo ist mein Erste Hilfe Koffer?
11	لقد حصلت على جبيرة على ذراعها منذ أسبوع.	Sie hat vor einer Woche am Arm einen Gips bekommen
12	خذ دوائك	Nehmen Sie Ihre Tabletten
13	سأحضر دوائك	Ich hole deine Tabletten
14	لدي سعال.	Ich habe Husten
15	لدي ألم في الحلق .	Ich habe Halsschmerzen
16	عندي صداع .	Ich habe Kopfschmerzen .
17	أعاني من آلام في البطن.	Ich habe Bauchschmerzen
18	هل أنت مريض أم بصحة جيدة؟	Bist du krank oder gesund?
19	انزع الضمادة.	Nehmen Sie den Verband ab
20	لدي حمى.	Ich habe Fieber
21	يضع مرهمًا على جرحه.	Er trägt eine Salbe auf seine Wunde auf
22	أريد زجاجة شراب للسعال.	Ich hätte gerne eine Flasche Hustensaft
23	يدي اليمنى تؤلمني.	Meine rechte Hand tut weh
24	أحتاج ضمادات.	Ich brauche Pflaster
25	هل لديك لصقة في متناول اليد؟	Hast du ein Pflaster zur Hand?
26	أنا أعاني من الأنفلونزا.	Ich habe Grippe
27	أنا أتمنى لك الصحة.	Ich wünsche dir Gesundheit
28	يجب أن تذهب إلى طبيب الأسنان.	Du sollst zum Zahnarzt gehen
29	هذا المرض قاتل.	Diese Krankheit ist tödlich
30	هل لديك أي نوع من الحساسية؟	Haben Sie irgendwelche Allergien?
31	كتفي يؤلمني.	Meine Schultern schmerzen.
32	أسناني متسوسة	Mein Zahn ist verfault
33	أذني تحكة.	Mein Ohr juckt
34	عيناي تؤلماني.	Meine Augen schmerzen
35	رأسي يؤلمني.	Mein Kopf tut weh
36	ظهري يؤلمني.	Mein Rücken tut weh
37	صدري يؤلمني	Meine Brust tut weh
38	أود تناول الأسبرين.	Ich hätte gern Aspirin
39	كل قطرة مهمة.	Jeder Tropfen ist wichtig.
40	لكن ساقي تؤلمني كثيرا.	Mein Bein tut aber sehr weh
41	ذراعي تألمني	Meine Arm tut weh
42	لا بد لي من أخذ إجازة مرضية غدا.	Ich muss morgen krankschreiben
43	أين عيادتك؟	Wo ist Ihre Praxis?
44	ما هو طبيب الطوارئ؟	Was ist Notarzt?
45	من هو طبيب عائلتك؟	Wer ist Ihr Hausarzt?
46	لا بد لي من فحصك.	Ich muss Sie untersuchen
47	هل يمكنك وصف هذه الأدوية؟	Können Sie diese Medikamente verschreiben?
48	يجب أن يبقى في السرير.	Er soll im Bett bleiben
49	أنا أذهب إلى الطبيب.	Ich gehe zum Arzt
50	نريد قياس ضغط الدم لديك.	Wir wollen deinen Blutdruck messen
51	لدينا جناح للمرضى المسنين.	Wir habe ein Stationen für hochbetagte Patienten
52	إصابتي لا تزال مؤلمة.	Meine Verletzung schmerzt noch
53	ما مدى خطورة التخدير؟	Wie gefährlich ist die Narkose?
54	يظهر مقياس درجة الحرارة 10 درجات؟	Das Thermometer zeigt 10 Grad?
55	أنا ممرضة.	Ich bin Krankenpfleger
56	انها ممرضه.	Sie ist Krankenpflegerin
57	لست بحاجة إلى كرسي متحرك.	Ich brauche keinen Rollstuhl
58	أنا ممرض.	Ich bin eine Krankenschwester
59	وضع زجاجة ماء ساخن على ظهره.	Er legte ihm eine Wärmflasche auf den Rücken
60	أحتاج مقص	Ich brauche eine Schere
61	أشعر بسوء شديد.	Ich fühle mich sehr schlecht

نصوص مترجمة باللغة الألمانية

قائمة نصوص مترجمة باللغة الألمانية – ترجمة عربي الماني, في الاول ستجد النص باللغة الالمانية ومن ثم باللغة العربية.

يرغب العديد بتعلم اللغة الألمانية في عصرنا الحديث, والسبب يمكن في أهمية اللغة هو أنّ المانيا تعتبر المقصد الأول حالياً للعديد من الطلاب والعائلات. لذلك سنقوم بمساعدتكم لتعلم الالمانية بسهولة وكذلك لتكرار التمرين في اللغة.

حفظ النصوص المترجمة للغة الألمانية كملف PDF

مجموعة نصوص مترجمة عربي الماني

النص الأول في المطار ( Am Flughafen )

Familie Müller plant ihren Urlaub. Sie geht in ein Reisebüro und lässt sich von einem Angestellten beraten. Als Reiseziel wählt sie Mallorca aus. Familie Müller bucht einen Flug auf die Mittelmeerinsel. Sie bucht außerdem zwei Zimmer in einem großen Hotel direkt am Strand. Familie Müller badet gerne im Meer.Am Abflugtag fahren Herr und Frau Müller mit ihren beiden Kindern im Taxi zum Flughafen. Dort warten schon viele Urlauber. Alle wollen nach Mallorca fliegen. Familie Müller hat viel Gepäck dabei: drei große Koffer und zwei Taschen. Die Taschen sind Handgepäck. Familie Müller nimmt sie mit in das Flugzeug. Am Flugschalter checkt die Familie ein und erhält ihre Boardkarten. Die Angestellte am Flugschalter erklärt Herrn Müller den Weg zum Flugsteig. Es ist nicht mehr viel Zeit bis zum Abflug. Familie Müller geht durch die Sicherheitskontrolle. Als alle das richtige Gate erreichen, setzen sie sich in den Wartebereich. Kurz darauf wird ihre Flugnummer aufgerufen und Familie Müller steigt mit vielen anderen Passagieren in das Flugzeug nach Mallorca. Beim Starten fühlt sich Herr Müller nicht wohl. Ihm wird ein wenig übel. Nach zwei Stunden landet das Flugzeug. Am Gepäckband warten alle Passagiere noch auf ihr fehlendes Gepäck. Danach kann endlich der Urlaub beginnen.

النص الثاني المهنة ( Berufe )

Es gibt sehr viele verschiedene Berufe. Ein Lehrer unterrichtet Schüler und bringt ihnen verschiedene Dinge bei. In einer Volksschule lehren sie die Kinder das Lesen und Schreiben. Lehrer arbeiten auch mit älteren Kindern und Jugendlichen. Dort unterrichten sie meistens ein bestimmtes Fach, Mathematik oder Sprachen zum Beispiel.
Ein anderer Beruf, bei dem man auf der Universität studieren muss: Arzt. Ein Arzt behandelt kranke Leute in einer Praxis oder im Krankenhaus. Er untersucht die Menschen und stellt fest, was ihnen fehlt. Er verschreibt Medikamente oder andere Behandlungen. Es gibt viele verschiedene Ärzte, manche sind Chirurgen, andere sind Ohrenärzte oder Zahnärzte.
Handwerker lernen ihren Beruf in einer Berufsausbildung. Ein Handwerker ist zum Beispiel ein Bäcker. Er stellt Brot her. Dazu muss er wissen, wie man Mehl, Salz, Hefe und andere Zutaten mischt. Bäcker können sehr viele verschiedene Sorten Brot machen, auch süßes Gebäck.
Ein Bauer arbeitet auch mit Lebensmitteln. Auf seinem Hof hält er Tiere wie Kühe, Hühner oder Schweine. Auf den Feldern pflanzt er Getreidesorten oder Gemüse und Obst. Das liefert er an Supermärkte oder verkauft es selbst auf einem Markt.
Ein Koch arbeitet auch mit Lebensmitteln. In einem Restaurant bereitet er die Speisen zu. Seine Ausbildung macht er entweder in einer Schule oder in einer Lehre.
Ein Verkäufer arbeitet in einem Laden. Dort verkauft er an die Kunden, was der Laden bietet: Das können Lebensmittel sein, aber auch Kleidung oder Autos.

ترجمة النص الثاني :

هناك العديد من المهن المختلفة. المعلم يعلم الطلاب ويعلمهم أشياء مختلفة. في المدرسة الابتدائية يعلمون الأطفال القراءة والكتابة. يعمل المعلمون أيضًا مع الأطفال الأكبر سنًا والمراهقين. هناك عادة ما يقومون بتدريس مادة معينة على سبيل المثال, الرياضيات أو اللغات. وظيفة أخرى عليك دراستها في الجامعة مثل : دكتور. طبيب يعالج المرضى في عيادة أو في مستشفى. يفحص الناس ويحدد ما هو المرض الذي لديهم. يصف الأدوية أو العلاجات الأخرى. يوجد العديد من الأطباء المختلفين ، بعضهم جراحون ، وآخرون متخصصون في الأذن أو أطباء أسنان.

يتعلم الحرفيون تجارتهم في التدريب المهني. الحرفي هو الخباز مثلا. يصنع الخبز. للقيام بذلك ، يحتاج إلى معرفة كيفية خلط الدقيق والملح والخميرة والمكونات الأخرى. يمكن للخبازين صنع أنواع مختلفة من الخبز ، بما في ذلك المعجنات الحلوة.

يعمل المزارع أيضًا مع المواد الغذائية. يربي حيوانات مثل الأبقار والدجاج والخنازير في مزرعته. في الحقول يزرع الحبوب أو الخضار والفواكه. يسلمها إلى محلات السوبر ماركت أو يبيعها بنفسه في السوق.

يعمل الطباخ أيضًا مع الطعام. يعد الأطباق في المطعم. يقوم بتدريبه إما في مدرسة أو في تدريب مهني.

يعمل مندوب مبيعات في متجر. هناك يبيع للعملاء ما يقدمه المتجر: يمكن أن يكون بقالة ، ولكن أيضًا ملابس أو سيارات.

النص الثالث الطريق الى مكتب البريد ( Der Weg zur Post)

Marco ist neu in der Stadt. Er hat gestern einen Brief an seine Eltern geschrieben, heute möchte er ihn zur Post bringen. Aber wo ist die Post? Marco hat die Adresse im Internet nicht gefunden. Er muss jemanden fragen. An der Bushaltestelle steht ein alter Mann. „Entschuldigung, wo ist bitte die Post?“, fragt Marco höflich. „In der Goethestraße“, antwortet der alte Mann. „Muss ich mit dem Bus fahren oder kann ich zu Fuß gehen?“, fragt Marco. „Dieser Bus hält direkt vor der Post. Sie müssen bei der dritten Station aussteigen“, sagt der alte Mann. „Ich möchte lieber zu Fuß gehen. Wie komme ich zur Goethestraße?“, fragt Marco. „Sie gehen diese Straße geradeaus und biegen an der ersten Kreuzung rechts ab. Nach ungefähr 500 Metern kommen Sie an eine Ampel. Dort überqueren Sie die Straße und biegen nach links in die Schillerstraße ein. An der nächsten Kreuzung gehen Sie nach rechts in die Goethestraße. Dort ist die Post.“ „Vielen Dank!“, sagt Marco und geht los.

ترجمة النص الثالث :

ماركو جديد في المدينة. بالأمس كتب رسالة إلى والديه ، واليوم يود أن يأخذها إلى مكتب البريد. لكن أين مكتب البريد؟ لم يتمكن ماركو من العثور على العنوان على الإنترنت. عليه أن يسأل شخص ما. رجل عجوز يقف عند محطة الحافلات.
يسأل ماركو بأدب “عفواً ، أين مكتب البريد من فضلك؟”
يجيب الرجل العجوز: “في شارع جوته “.
يسأل ماركو “هل يجب أن أستقل الحافلة أم يمكنني المشي؟”
“تتوقف هذه الحافلة أمام مكتب البريد مباشرةً. يقول الرجل العجوز “عليك النزول في المحطة الثالثة”.
“أفضل الذهاب سيرًا على الأقدام. كيف أصل إلى شارع جوته ؟ “يسأل ماركو.
“اذهب مباشرة في هذا الشارع وانعطف يمينًا عند أول تقاطع. بعد حوالي 500 متر ستصل إلى إشارة مرور. هناك تعبر الشارع وتستدير يسارًا إلى شارع شيلر . عند التقاطع التالي ، انعطف يمينًا إلى شارع جوته .
“شكرا جزيلا لك!” قال ماركو وبدأ يمشي.

اقرأ أيضاً : جمل اللغة الألمانية عند الطبيب أو المستشفى

النص الرابع الألوان ( Die Farben )

Die Farben Farben machen das Leben bunt. Der Regenbogen besteht aus vielen Farben. Obst und Gemüse ist oft sehr farbig. Und unsere Kleidung kann auch schön bunt sein. Eine starke Farbe ist rot. Viele Früchte sind rot, zum Beispiel Erdbeeren oder Himbeeren. Es gibt auch rotes Gemüse: Tomaten. Viele Blumen sind rot, zum Beispiel Rosen. Gelb wie die Sonne sind auch Bananen, Zitronen oder Mais. Blau ist der Himmel bei schönem Wetter oder auch das Meer oder ein See. Es gibt viele verschiedene Arten von blau: helles blau oder dunkles, türkis oder himmelblau. Alle Farben zusammen ergeben schwarz. Schwarz ist die Nacht. Das Gegenteil von schwarz ist weiß. Es gibt weiße Blumen, die Wolken sind weiß. Oder der Schnee. Sehr viel in der Natur ist grün: Blätter, Gras und Bäume. Die Stämme der Bäume sind meistens braun. Oder auch Kaffee oder gebackenes Brot. Es gibt noch sehr viele Farben: Grau sind zum Beispiel Tauben, orange ist der Himmel bei einem Sonnenuntergang. Eine starke Farbe ist pink: sie fällt auf. In der Natur gibt es pinke Blumen oder auch Vögel. Lila ist ähnlich, viele Blumen sind lila oder rosarot. Die edlen Farben sind golden und silber: Wir finden sie bei Edelsteinen und Schmuck.

ترجمة النص الرابع :

الألوان تجعل الحياة ملونة. يتكون قوس قزح من عدة ألوان. غالبًا ما تكون الفاكهة والخضروات ملونة جدًا. ويمكن أيضًا أن تكون ملابسنا ملونة بشكل جميل. لون أحمر قوي . العديد من الفواكه حمراء ، مثل الفراولة أو التوت. هناك أيضًا خضروات حمراء: طماطم. العديد من الزهور حمراء ، على سبيل المثال الورود. الموز والليمون والذرة صفراء مثل الشمس. تكون السماء زرقاء عندما يكون الطقس لطيفًا ، كما هو البحر أو البحيرة. هناك العديد من الأنواع المختلفة للأزرق: الأزرق الفاتح أو الداكن أو الفيروزي أو الأزرق السماوي.

كل الألوان معًا تؤدي إلى اللون الأسود. الليل أسود. عكس الأسود هو الأبيض. هناك زهور بيضاء والسحب بيضاء. أو الثلج. الكثير في الطبيعة أخضر: أوراق الشجر والعشب والأشجار. جذوع الأشجار بنية في الغالب. أو القهوة أو الخبز المخبوز.

لا يزال هناك العديد من الألوان: الحمام رمادي ، على سبيل المثال ، السماء برتقالية عند غروب الشمس. اللون القوي هو اللون الوردي: فهو يبرز. في الطبيعة توجد أزهار وردية أو طيور. اللون الأرجواني مشابه ، العديد من الأزهار أرجوانية أو حمراء وردية. الألوان النبيلة ذهبية وفضية: نجدها في الأحجار الكريمة والمجوهرات

انظر أيضاً : 200 مفردة في المستوى A1 في اللغة الالمانية

النص الخامس يوم واحد في برلين( Ein Tag in Berlin )

Hélene und Fabien sind Schüler der 5. Klasse auf einem Gymnasium in Paris. Gemeinsam mit ihrer Klasse werden sie für einen Tag die Stadt Berlin besuchen. Berlin ist seit 1990 die Hauptstadt von Deutschland. Zuvor war Bonn die Hauptstadt der Bundesrepublik.
In der Vergangenheit war Berlin in zwei Hälften geteilt: Eine Hälfte gehörte zum westlichen Teil von Deutschland – die andere Hälfte gehörte zum Osten des Landes. Hélène und Fabien schauen sich aus diesem Grund zuerst die ehemalige Grenze an. Hier verlief von 1961-1989 eine Mauer. Man nannte sie „Berliner Mauer“. Zur Erinnerung an die Zeit der Berliner Mauer gibt es ein Museum in der Bernauer Straße. Die beiden Schüler aus Paris besuchen es und lernen viel über die Geschichte der Stadt. Dann besuchen sie das Gebäude des Reichstags am Ufer der Spree. Hier wählen die Deutschen ihren Präsidenten. Außerdem trifft sich dort das Parlament und macht die Gesetze für Deutschland. Deutschland ist ein demokratisches Land: Alle Bürger Deutschlands dürfen das Parlament wählen.

ترجمة النص الخامس :

هيلين وفابيان طلاب الصف الخامس في مدرسة ثانوية في باريس. سيقومون مع فصلهم بزيارة مدينة برلين ليوم واحد. برلين هي عاصمة ألمانيا منذ عام 1990. في السابق ، كانت بون عاصمة الجمهورية الاتحادية.

في الماضي ، كانت برلين مقسمة إلى نصفين: نصف ينتمي إلى الجزء الغربي من ألمانيا ، والنصف الآخر ينتمي إلى الجزء الشرقي من البلاد. لهذا السبب ، ألقى هيلين وفابيان أولاً نظرة على الحدود السابقة.

كان هناك جدار يمتد من 1961-1989. كان يسمى “جدار برلين”. يوجد متحف في شارع بيرناور للاحتفال بوقت جدار برلين. يزورها الطالبان من باريس ويتعلمان الكثير عن تاريخ المدينة.

ثم قاموا بزيارة مبنى الرايخستاغ على ضفاف نهر سبري. هذا هو المكان الذي ينتخب فيه الألمان رئيسهم. يجتمع البرلمان هناك ويضع القوانين لألمانيا. ألمانيا بلد ديمقراطي: يمكن لجميع مواطني ألمانيا التصويت للبرلمان.

النص السادس التسوق في السوبر ماركت ( Einkauf im Supermarkt )

Ich gehe mit meinem Bruder in den Supermarkt. Damit wir nichts vergessen, haben wir alles aufgeschrieben. wir brauchen zwanzig verschiedene Sachen. In den Einkaufswagen stellen wir eine Kiste Mineralwasser. In der Kiste sind zwölf Flaschen. Eine große Packung Nudeln, zwei Kilo Zucker und drei Kilo Mehl brauchen wir auch. Es kommen vier Erwachsene und zwei Kinder zu Besuch. Dann sind wir zehn Personen beim Essen. Wir müssen viel einkaufen und viel kochen. Alle essen gerne Kartoffeln. Wir brauchen vier Kilogramm davon. Sechs Flaschen Bier brauchen wir auch. Weil Besuch kommt, kaufen wir Saft für die Kinder. Fünf Packungen Apfelsaft sind im Angebot und kosten nur vier Euro. Es gibt Würstchen. Davon kaufen wir achtzehn Stück. Wir brauchen auch Obst. In einer Tüte sind sieben kleine Äpfel verpackt. Die Äpfel wiegen zwei Kilo. Wir backen daheim Apfelkuchen. Daraus werden 25 Portionen. Die Gäste kommen um acht Uhr. Da muss das Essen fertig sein. Wir feiern Geburtstag. Mutter ist 38 Jahre alt, Großmutter wird 65 Jahre. Der Einkauf kostet nicht ganz 60 Euro. An der Kasse bezahlen wir mit einem 100 Euro-Schein. Die Kassierin gibt zwei 20 Euro-Scheine und einige Münzen zurück.

ترجمة النص السادس :

أنا ذاهب إلى السوبر ماركت مع أخي. حتى لا ننسى أي شيء ، كتبنا كل شيء. نحتاج عشرين شيئًا مختلفًا. نضع علبة مياه معدنية في عربة التسوق. يوجد اثنا عشر زجاجة في الصندوق. نحتاج أيضًا إلى علبة كبيرة من المعكرونة ، كيلوغرامين من السكر وثلاثة كيلوغرامات من الدقيق.

سيأتي لزيرتنا أربعة أشخاص بالغين وطفلين . هناك عشرة منّا سيأكلون. يجب أن نتسوق كثيرًا ونطبخ كثيرًا. الجميع يحب أكل البطاطس. نحتاج إلى أربعة كيلوغرامات منه. نحتاج أيضًا إلى ست زجاجات من البيرة. لأن الزوار قادمون ، نشتري العصير للأطفال. خمس عبوات من عصير التفاح معروضة بسعر أربعة يورو فقط. هناك نقانق. نشتري ثمانية عشر منهم. نحتاج أيضًا إلى الفاكهة. معبأة سبع تفاحات صغيرة في كيس. يزن التفاح كيلوغرامين. نحن نخبز فطيرة التفاح في المنزل. هذا يتحول إلى حصص 25. يصل الضيوف في الساعة الثامنة. يجب أن تكون الوجبة جاهزة. نحن نحتفل بعيد ميلاد. الأم 38 سنة والجدة 65 سنة. لا يكلف الشراء 60 يورو. عند الخروج ، ندفع بعملة 100 يورو. يعيد أمين الصندوق عملتين من فئة 20 يورو وبعض العملات المعدنية.

النص السابع المهرجانات والأعياد في ألمانيا ( Feste und Feiertage in Deutschland )

In Deutschland werden viele Feste und Feiertage gefeiert. Das erste wichtige Fest im Jahr ist der Karneval. In dieser Zeit gehen die Menschen mit lustigen Kostümen auf die Straße. In Süddeutschland nennt man dieses Fest Fasching oder Fastnacht. Das nächste wichtige Fest ist das Osterfest. Bei ihm wird an die Kreuzigung von Christus und an seine Auferstehung gedacht. Zu Ostern gibt es für Kinder Ostereier und Süßigkeiten. Der 1. Mai ist ein Feiertag für die Rechte der Arbeiter. An diesem Tag demonstrieren die Gewerkschaften. Am zweiten Sonntag im Mai wird der Muttertag gefeiert. Es ist ein Ehrentag für die Mütter. An diesem Tag bekommen sie Geschenke von den Kindern und werden verwöhnt. Der Tag der Deutschen Einheit ist der Nationalfeiertag von Deutschland. Er wird am 3. Oktober begangen. Es wird an die Wiedervereinigung von Deutschland im Jahr 1990 gedacht. Die Adventszeit feiert man an den vier Sonntagen vor Weihnachten. Bei den Familien gibt es einen Adventskranz mit vier Kerzen. Der Nikolaustag ist am 6. Dezember. In der Nacht zuvor kommt der Heilige Nikolaus zu den Kindern, um ihnen Süßigkeiten in die Schuhe zu stecken. Es folgt das Weihnachtsfest, das zu Ehren der Geburt von Jesus Christus stattfindet. Es wird vom 24. bis zum 26. Dezember mit Geschenken und einem Weihnachtsbaum gefeiert. Kurz darauf folgt Silvester am 31. Dezember. Das neue Jahr wird an diesem Tag um Mitternacht mit einem Feuerwerk begrüßt. Der nächste Tag heißt Neujahr und ist auch ein Feiertag.

ترجمة النص السابع :

يتم الاحتفال بالعديد من المهرجانات والأعياد في ألمانيا. المهرجان الأول المهم في السنة هو الكرنفال. خلال هذا الوقت ، يخرج الناس إلى الشوارع بأزياء مضحكة. يسمى هذا المهرجان في جنوب ألمانيا كرنفال أو ماردي غرا .

المهرجان المهم التالي هو عيد الفصح. يفكر في صلب المسيح وقيامته. في عيد الفصح هناك بيض عيد الفصح وحلويات للأطفال. الأول من مايو هو يوم عطلة لحقوق العمال. النقابات العمالية تتظاهر في هذا اليوم.

يتم الاحتفال بعيد الأم في يوم الأحد الثاني من شهر مايو. إنه يوم شرف للأمهات. في هذا اليوم يتلقون هدايا من الأطفال ويتم تدليلهم. يوم الوحدة الألمانية هو العيد الوطني لألمانيا. يتم الاحتفال به في 3 أكتوبر. يتم الاحتفال بإعادة توحيد ألمانيا في عام 1990.

يتم الاحتفال بعيد المجيء في أيام الأحد الأربعة قبل عيد الميلاد. العائلات لديها إكليل عيد المجيء بأربعة شموع. يوم القديس نيكولاس هو السادس من ديسمبر. في الليلة السابقة ، جاء القديس نيكولاس للأطفال ليضع الحلوى في أحذيتهم. ويليه عيد الميلاد ، الذي يتم تكريما لميلاد يسوع المسيح. سيتم الاحتفال به مع الهدايا وشجرة عيد الميلاد من 24 إلى 26 ديسمبر.

بعد ذلك بوقت قصير ، تأتي ليلة رأس السنة الجديدة في الحادي والثلاثين من ديسمبر. يتم الترحيب بالعام الجديد بالألعاب النارية في منتصف ليل هذا اليوم. يسمى اليوم التالي بالعام الجديد وهو أيضًا عطلة عامة.

النص الثامن الصحة: ​​عند الطبيب ( Gesundheit: Beim Arzt )

Peter ist krank. Er geht zum Arzt.
„Was fehlt Ihnen?“, fragt der Arzt.
„Ich habe Husten, Schnupfen und Fieber“, sagt Peter.
„Wie lange sind Sie schon krank?“ – „Seit gestern.“
Der Arzt hört seine Lunge ab, misst seine Temperatur und sieht in seinen Mund.
„Sie haben eine schlimme Erkältung. Rauchen Sie?“ – „Nein, ich rauche nicht.“
„Das ist gut, Rauchen ist nicht gesund. Haben Sie Allergien?“ – „Nein, ich habe keine Allergien.“
Der Arzt gibt Peter ein Rezept. „Ich verschreibe Ihnen Medikamente, die holen Sie bitte aus der Apotheke. Nehmen Sie morgens eine Tablette und am Abend einen Löffel Hustensaft.“
„Darf ich morgen Fußball spielen?“
„Nein, das dürfen Sie nicht. Sie müssen drei Tage im Bett bleiben und sollten viel Tee mit Honig trinken. In einer Woche dürfen Sie wieder Fußball spielen. Ich wünsche Ihnen gute Besserung!“

ترجمة النص الثامن :

بيتر مريض. إنه ذاهب إلى الطبيب.
يسأل الطبيب “ما خطبك؟”
يقول بيتر: “أعاني من سعال وسيلان في الأنف وحمى”.
“منذ متى وأنت مريض؟” – “منذ أمس.”
يستمع الطبيب إلى رئتيه ويقيس درجة حرارته وينظر في فمه.
“لديك نزلة برد سيئة. هل تدخن؟ “-” لا ، أنا لا أدخن. “
“هذا جيد ، التدخين ليس صحيًا. هل لديك حساسية؟ “-” لا ، ليس لدي أي حساسية. “
يعطي الطبيب بيتر وصفة طبية. “سأصف لك الأدوية ، من فضلك احصل عليها من الصيدلية. خذ حبة في الصباح وملعقة من شراب السعال في المساء “.
“هل يمكنني لعب كرة القدم غدًا؟”
“لا ، غير مسموح لك بذلك. تحتاج إلى البقاء في السرير لمدة ثلاثة أيام وشرب الكثير من الشاي مع العسل. يمكنك لعب كرة القدم مرة أخرى في غضون أسبوع. تحسن!”

النص التاسع في المطعم (Im Restaurant )

Kellner: Guten Abend, haben Sie reserviert?
Gast: Ja, einen Tisch für zwei auf den Namen Müller.
Kellner: Bitte folgen Sie mir, ich bringe Sie zu Ihrem Tisch.
Gast: Vielen Dank.
Kellner: Darf ich Ihnen schon Getränke bringen?
Gast: Die Speisekarte bitte zuerst.
Kellner: Sehr gern.
Gast: Wir bestellen eine Flasche Weißwein und einen Liter Wasser bitte.
Kellner: Zum Essen haben Sie schon gewählt?
Gast: Ja, wir bekommen als Vorspeise zwei Mal die Suppe. Ist das Gemüsesuppe?
Kellner: Ja, Gemüsesuppe mit Karotten.
Gast: Sehr gut. Und anschließend als Hauptspeise nehmen wir ein Mal die Nudeln, ein Mal, eine Pizza und einen Salat.
Kellner: Sehr gern. Möchten Sie Kartoffelsalat oder grünen Salat?
Gast: Gern grünen Salat.
Kellner: Ist alles in Ordnung?
Gast: Die Suppe ist köstlich, aber leider kalt.
Kellner: Entschuldigen Sie vielmals, ich bringe Ihnen sofort eine neue.
Gast: Ja bitte.
Kellner: Sind Sie zufrieden? Wie sind die Nudeln? Schmeckt die Pizza?
Gast: Ja, wunderbar. Allerdings haben Sie den grünen Salat vergessen.
Kellner: Das tut mir furchtbar leid. Kommt sofort.
Gast: Wir hätten gern Nachtisch. Bringen Sie uns nochmals die Speisekarte bitte?
Kellner: Sehr gern, als Entschuldigung für die kalte Suppe und den vergessenen Salat laden wir Sie dazu gern ein.
Gast: Ja, wunderbar. Wir hätten gern ein Tiramisu und einen Schokoladenkuchen.
Kellner: Sehr gern.
Gast: Wir möchten gern bezahlen.
Kellner: Gern, bar oder mit Karte?
Gast: Bar. Und bitte eine Rechnung.
Kellner: Selbstverständlich. Kommt sofort.

نصوص مترجمة باللغة الألمانية

النادل: مساء الخير هل حجزت؟
الضيف: نعم ، طاولة لشخصين اسمها مولر.
النادل: من فضلك اتبعني ، سآخذك إلى طاولتك.
الضيف: شكرا جزيلا لك.
النادل: هل لي أن أحضر لك المشروبات؟
الضيف: القائمة أولاً من فضلك.
النادل: كثيرا.
الضيف: سنطلب زجاجة من النبيذ الأبيض ولترًا من الماء من فضلك.
النادل: هل اخترت تناول الطعام بالفعل؟
الضيف: نعم ، حصلنا على الحساء مرتين كمقبلات. هل هذا حساء الخضار؟
النادل: نعم حساء الخضار بالجزر.
الضيف: جيد جدا. وبعد ذلك ، كطبق رئيسي ، نأخذ المعكرونة مرة واحدة ، والبيتزا والسلطة مرة واحدة.
النادل: كثيرا. هل تحب سلطة بطاطس ام سلطة خضراء؟
الضيف: سلطة خضراء سعيدة.
النادل: هل أنت بخير؟
الضيف: الحساء لذيذ ، لكنه بارد للأسف.
النادل: معذرة ، سأحضر لك واحدة جديدة على الفور.
الضيف: نعم من فضلك.
النادل: هل أنت راضٍ؟ كيف هي المعكرونة؟ هل البيتزا جيدة المذاق؟
الضيف: نعم ، رائع. لكنك نسيت السلطة الخضراء.
النادل: أنا آسف جدًا. تعال على الفور.
الضيف: نود الحلوى. هل ستحضر لنا القائمة مرة أخرى ، من فضلك؟
النادل: بكل سرور ، كعذر للشوربة الباردة والسلطة المنسية ، ندعوكم للانضمام إلينا.
الضيف: نعم ، رائع. نود التيراميسو وكعكة الشوكولاتة.
النادل: كثيرا.
الضيف: نود أن ندفع.
النادل: بسرور نقود أم ببطاقة؟
الضيف: شريط وفاتورة من فضلك.
النادل: طبعا. تعال على الفور.

النص العاشر في المدرسة ( In der Schule )

Ich gehe gerne in die Schule. In der Klasse sind 30 Schüler. Es sind Mädchen und Jungen. Die meisten Lehrer sind nett und der Schuldirektor auch. Neben mir in der Schulbank sitzt mein bester Freund Klaus. Florian ist ein Klassenkamerad. Er ist auch ein Freund. Im Rucksack habe ich ein Buch, Papier zum Schreiben, zwei Kugelschreiber, Buntstifte, Bleistifte und einen Radiergummi. Das Lineal brauche ich für Mathematik. Da bin ich nicht gut. Ich verstehe die Aufgaben nicht richtig. In der Pause ist es immer lustig. Wir essen und trinken etwas. In einer großen Pause gehen wir in den Hof und spielen Fußball. Diese Pause ist immer zu kurz. Ich mag nicht alle Schulfächer gleich gerne. Sport ist mein Lieblingsfach. Sport könnte jeden Tag sein. Deutsch ist eine schwere Sprache. Ich muss viele Übungen machen. Dann kann ich es bald besser. Englisch spreche ich gut. Ich mache nur wenige Fehler. Auch Biologie und Kunst habe ich gerne. Biologie ist interessant. Ich mag Tiere. Auch Geschichte interessiert mich sehr. Vor den Ferien schreiben wir noch zwei Schularbeiten. Eine in Deutsch und eine in Englisch. Ich hoffe, ich bekomme eine gute Note.

ترجمة النص العاشر :

أحب الذهاب إلى المدرسة. يوجد 30 طالبًا في الفصل. إنها الفتيات والفتيان. معظم المدرسين لطفاء وكذلك المدير. يجلس أعز أصدقائي كلاوس بجواري في مكتب المدرسة. فلوريان زميل الدراسة. إنه صديق أيضًا. في حقيبتي لدي كتاب وورقة للكتابة عليها وقلام حبر جاف وأقلام رصاص ملونة وأقلام رصاص وممحاة. أحتاج إلى المسطرة للرياضيات. أنا لست جيدًا في ذلك. لا أفهم المهام بشكل صحيح.

إنه دائمًا ممتع أثناء الاستراحة. نحن نأكل ونشرب شيئا. خلال استراحة طويلة نذهب إلى الفناء ونلعب كرة القدم. هذا الفاصل دائمًا قصير جدًا.

لا أحب جميع المواد الدراسية بالتساوي. الرياضة هي موضوعي المفضل. يمكن أن تكون الرياضة في أي يوم. الألمانية لغة صعبة. يجب أن أقوم بالكثير من التمارين. ثم يمكنني القيام بعمل أفضل قريبا. أنا أتحدث الإنجليزية جيدا. أنا أرتكب بعض الأخطاء. أنا أيضا أحب علم الأحياء والفن. علم الأحياء مثير للاهتمام. احب الحيوانات. أنا أيضًا مهتم جدًا بالتاريخ.

قبل العطلة سنكتب واجبين منزليين آخرين. واحد باللغة الألمانية والآخر باللغة الإنجليزية. أتمنى أن أحصل على درجة جيدة.

مصادر النصوص : Sprachen lernen mit Lingua.com

المصطلحات السياسية الألمانية | نصوص ومفردات سياسية المانية

في هذا الدرس ، سنلقي نظرة على المصطلحات السياسية الألمانية ونستكشف معانيها. سيساعدك هذا الدرس على فهم أفضل لقراءة الأخبار السياسية الألمانية أو مشاهدتها على التلفزيون.

العناوين الرئيسية   

السياسة في كل مكان

قال المستشار الألماني السابق أوتو فون بسمارك: “القوانين مثل النقانق. من الأفضل عدم رؤيتها تصنع ” كان لديه وجهة نظر. يمكن أن تكون السياسة عملاً قبيحًا. ومع ذلك ، فهو عمل ضروري.

أينما يعيش الناس معًا ، توجد السياسة. ستكون هناك نقاشات واتفاقيات وخلافات. سيتم وضع القواعد ، وفي بعض الأحيان سيتم كسر هذه القواعد وتحتاج إلى إنفاذ. هذه المبادئ قابلة للتطبيق عالميًا. تم تثبيت النظام السياسي الألماني الحالي (إلى حد كبير بنفوذ أمريكي) بعد نهاية الحرب العالمية الثانية ، ويشبه في نواح كثيرة النظام الأمريكي.

سننظر في بعض المصطلحات السياسية الألمانية ونطقها وترجمتها. سنرى بعد ذلك استخدامها في الجمل الألمانية وفي محادثة كمثال.

المصطلحات السياسية الألمانية

مفردات سياسية	النطق	الترجمة بالعربية
die Politik	dee poh-lee-TEEK	السياسة
der Politiker	dehr poh-LEE-tee-kah	رجل سياسي
die Politikerin	dee poh-LEE-tee-kah-rin	امرأة سياسية
der Bundeskanzler	dehr BOON-dess-kunts-lair	المستشار
die Bundeskanzlerin	dee BOON-dess-kunts-lair-rin	المستشارة
die Partei	dee par-TIE	الحزب
das Parlament	dass par-lah-MENT	البرلمان
der Bundestag	dehr BOON-dess-tahg	البرلمان الألماني
der/die Abgeordnete	dehr/dee UP-geh-ort-neh-teh	النواب
die Debatte	dee deh-BUT-teh	النقاش

عبارات توضيحية

• البرلمان ينتخب من قبل الشعب كل أربع سنوات. (يتم انتخاب البوندستاغ من قبل الشعب كل أربع سنوات).
• و البرلمان ينتخب المستشار الاتحادي . (ينتخب البوندستاغ المستشار.)
• هناك أحزاب في ألمانيا
• هناك العديد من المناقشات في البرلمان .

مفردات سياسية	النطق	الترجمة بالعربية
Deutschland	DOYTSH-lunt	المانيا
das Bundesland	dass BOON-dess -lunt	الولاية
der Landtag	dehr LUNT-tahg	برلمان الولاية
das Gesetz	dass geh-SATS	القانون
der Ministerpräsident	dehr mee-NISS-tair-pre-zee-dent	رئيس الوزراء
der Bürgermeister	dehr BEUR-gair-mice-tair	رئيس البلدية
das Volk	dass follk	الشعب
die Wahl	dee vahl	الانتخابات

الترجمة بالعربية	مصطلح سياسي
الاحتجاج	protestieren
الحكم – للسيطرة على	regieren
لتحصيل (مثل الضرائب)	kassieren
اعتماد – لتمرير (مثل قانون)	verabschieden
سن – لسن	erlassen
حكم – للحكم / الحكم	herrschen
إقالة	entlassen
للامتناع عن التصويت	sich der Stimme enthalten
مسؤولا عن	verantwortlich gemacht werden für
ميزانية	budgetieren
التصويت	wählen
معين	ernannt
قوي	mächtig
فاسد	verdorben
يميني	rechtsgerichtet
يساري ذات ميول	linksgerichtet
ديموقراطية استبدادية	autoritär
ديمقراطية	demokratisch
يسار / يميني متطرف	links/rechtsextrem
مظلل	umstritten
فاضح	empörend