أفضل 6 تطبيقات مجانية لتعلم اللغة اليابانية للمبتدئين

تعلم اللغة اليابانية لا يتطلب البدء بدورة طويلة أو شراء كتاب منذ اليوم الأول.

يمكنك تعلم الهيراغانا والكاتاكانا والمفردات والجمل والقواعد الأساسية من هاتفك، ولذلك اخترنا أفضل 6 تطبيقات مجانية لتعلم اللغة اليابانية للمبتدئين أندرويد وآيفون، مع توضيح ما يقدمه كل تطبيق، وحدود النسخة المجانية، والرابط الرسمي للبدء مباشرة.

المحتويات عرض

كيف تختار تطبيقاً لتعلم اللغة اليابانية؟

المشكلة ليست في العثور على تطبيق لتعلم اليابانية، بل في اختيار تطبيق مناسب للمبتدئ.

بعض التطبيقات ممتازة لحفظ الكلمات لكنها لا تشرح القواعد، بينما تركز تطبيقات أخرى على القواعد دون تقديم تدريب كافٍ على الاستماع.

لذلك يفضل ألا تختار التطبيق بناءً على عدد التنزيلات فقط.

اسأل أولاً: ماذا تريد أن تتعلم؟

إذا كنت تبدأ من الصفر، فأنت تحتاج إلى تطبيق يساعدك على:

تعلم Hiragana أو الهيراغانا.
تعلم Katakana أو الكاتاكانا.
سماع النطق الياباني الصحيح.
بناء مفردات يومية.
فهم ترتيب الجملة اليابانية.
دراسة القواعد تدريجياً.
مراجعة ما تعلمته بانتظام.
قراءة جمل قصيرة دون الاعتماد الدائم على Romaji.

من المهم أيضاً فهم معنى كلمة “مجاني”.

التطبيقات الموجودة في هذا المقال يمكن البدء باستخدامها دون شراء التطبيق، لكن بعضها يوفر اشتراكاً اختيارياً أو يضع جزءاً من المحتوى المتقدم خلف خطة مدفوعة.

لا تحتاج إلى ستة تطبيقات في الوقت نفسه. تطبيق أساسي واحد مع تطبيق مساعد للقواعد أو المفردات يكفي غالباً للمبتدئ.

مقارنة أفضل 6 تطبيقات مجانية لتعلم اللغة اليابانية

التطبيق	الأفضل له	الحروف اليابانية	القواعد	الاستماع	الوضع المجاني
Duolingo	بناء عادة يومية	نعم	أساسية	جيد	متاح
Busuu	الدراسة المتدرجة	نعم	جيد	جيد	متاح
Renshuu	الدراسة الشاملة	نعم	ممتاز	جيد	واسع
Memrise	الكلمات والاستماع	متاح ضمن الدورة	محدود	ممتاز	متاح
Bunpo	قواعد اليابانية	نعم	ممتاز	متاح	جزئي
LingoDeer	المسار المنظم	نعم	ممتاز	جيد جداً	محدود

ليس من الضروري أن يكون التطبيق الأكثر شمولاً هو الأنسب لك.

الطالب الذي يجد صعوبة في الالتزام قد يستفيد من Duolingo أكثر من منصة مليئة بالقواعد، بينما الطالب الذي يريد فهم تركيب الجملة قد يجد Renshuu أو Bunpo أكثر فائدة.

1. Duolingo لتعلم اليابانية بطريقة يومية بسيطة

يعد Duolingo من أسهل التطبيقات للمبتدئ الذي لم يدرس اللغة اليابانية من قبل ويريد البدء بدروس قصيرة.

تعتمد الدورة اليابانية على تمارين قصيرة تشمل القراءة والكتابة والاستماع والتحدث.

كما يستخدم التطبيق نظاماً شبيهاً بالألعاب، حيث تجمع النقاط وتنتقل بين الوحدات أثناء التعلم.

وتؤكد Duolingo أن دورة اليابانية يمكن البدء بها مجاناً.

من المزايا المهمة وجود أقسام مخصصة للحروف اليابانية.

يمكنك التدرب على الهيراغانا والكاتاكانا، بالإضافة إلى تدريبات على الكانجي داخل التطبيق.

ماذا ستتعلم في Duolingo؟

يمكن للمبتدئ استخدامه للتدرب على:

Hiragana.
Katakana.
مفردات الحياة اليومية.
الجمل القصيرة.
القراءة.
الاستماع.
بعض قواعد الجملة الأساسية.
كتابة الرموز اليابانية.

ميزة Duolingo الرئيسية ليست أنه يقدم أعمق شرح للقواعد، بل أنه يجعل الدراسة اليومية سهلة.

تستطيع فتح التطبيق وإنجاز درس قصير عندما يكون لديك وقت محدود.

على سبيل المثال، قد تبدأ بتعلم كلمات التحية والأرقام وأسماء الطعام، ثم تنتقل تدريجياً إلى جمل مثل التعريف بالنفس أو السؤال عن الأشياء.

المشكلة أن بعض المتعلمين قد يعرفون الإجابة الصحيحة داخل التمرين دون أن يفهموا القاعدة وراءها.

لذلك من المفيد إضافة تطبيق متخصص بالقواعد عندما تبدأ الجمل في التعقيد.

مناسب لك إذا كنت:

تبدأ اليابانية من الصفر.
تجد صعوبة في الالتزام بالدراسة.
تريد دروساً قصيرة.
تحب أسلوب الألعاب.
تريد ممارسة يومية من الهاتف.

الرابط الرسمي: تعلم اللغة اليابانية عبر Duolingo

2. Busuu لدراسة اليابانية ضمن مسار متدرج

Busuu مناسب للمبتدئ الذي يريد دورة أكثر تنظيماً تجمع بين المفردات والقواعد والقراءة والكتابة.

تقدم المنصة دورة يابانية كاملة، إضافة إلى محتوى خاص بالهيراغانا والكاتاكانا والكانجي واللغة اليابانية المستخدمة أثناء السفر.

وتشير Busuu إلى إمكانية البدء مجاناً، بينما توجد بعض الأدوات والدورات الإضافية ضمن الخطط المدفوعة.

من الجوانب المفيدة أيضاً إمكانية ممارسة اللغة والحصول على ملاحظات من مجتمع المتعلمين والمتحدثين باللغة داخل المنصة.

ماذا يقدم Busuu للمبتدئ؟

تتضمن تجربة التعلم:

الكلمات الأساسية.
العبارات اليومية.
قواعد اللغة.
Hiragana وKatakana.
Kanji تدريجياً.
القراءة.
الكتابة.
الاستماع.
التدريب على مواقف يومية.

بدلاً من حفظ كلمة منفردة، يحاول Busuu وضعها في جملة أو موقف يمكن أن تواجهه في الحياة اليومية.

يمكنك مثلاً دراسة كيفية تقديم نفسك، ثم تعلم السؤال عن الاسم أو مكان السكن، وبعدها الانتقال إلى مفردات المطاعم والتسوق والمواصلات.

النسخة المجانية مناسبة للبدء، لكن بعض المزايا المتخصصة تحتاج إلى خطة مدفوعة.

لهذا يجب عدم افتراض أن جميع أدوات التطبيق مفتوحة مجاناً.

مناسب لك إذا كنت:

تريد مساراً واضحاً.
تفضل الدروس المتدرجة.
تريد الجمع بين القواعد والمفردات.
تهتم بمواقف الحياة اليومية.
تريد استخدام مجتمع المتعلمين للممارسة.

الرابط الرسمي: دورة اللغة اليابانية على Busuu

3. Renshuu لتعلم اليابانية بشكل أكثر شمولاً

إذا كنت تريد تطبيقاً متخصصاً في اليابانية وليس تطبيقاً عاماً لعشرات اللغات، فإن Renshuu يستحق أن يكون ضمن خياراتك الأولى.

يحتوي Renshuu على أدوات لتعلم المفردات والكانجي والقواعد والجمل والاستماع، كما يستطيع تعديل المحتوى وفق مستوى المتعلم.

ويوفر مسارات تبدأ من الهيراغانا والكاتاكانا وتصل إلى محتوى أكثر تقدماً.

ميزة مهمة هنا أن الإصدار المجاني واسع الاستخدام، وتوضح صفحة التطبيق أن النسخة المجانية لا تعتمد على مؤقت يجبر المستخدم على الدفع بعد فترة محددة.

ما الذي تستطيع دراسته عبر Renshuu؟

تشمل الأدوات:

Hiragana.
Katakana.
Kanji.
المفردات.
قواعد اليابانية.
الجمل.
الاستماع.
القواميس.
المراجعة المتكررة.
مسارات مرتبطة باختبار JLPT.

يوفر التطبيق أنواعاً مختلفة من التمارين.

فقد يُطلب منك اختيار الأداة الصحيحة في الجملة، أو ترتيب كلمات الجملة، أو كتابة قراءة كلمة بالهيراغانا، أو الاستماع وإكمال الجزء الناقص.

هذه النقطة مهمة؛ لأن تعلم اللغة عبر قلب بطاقات المفردات فقط قد يساعدك على التذكر، لكنه لا يدربك بالضرورة على استخدام الكلمة داخل جملة.

Renshuu يوفر خيارات كثيرة، وهذا قد يربك المبتدئ في البداية.

لا تحاول استخدام كل شيء مرة واحدة.

ابدأ بهذا الترتيب:

الهيراغانا.
الكاتاكانا.
المفردات الأساسية.
الجمل البسيطة.
قواعد المبتدئين.
الكانجي بالتدريج.

مناسب لك إذا كنت:

تريد تطبيقاً متخصصاً باليابانية.
تبحث عن نسخة مجانية واسعة.
تريد القواعد والكانجي والمفردات معاً.
تريد الاستمرار في التطبيق بعد تجاوز المستوى الأولي.
تفكر في دراسة JLPT لاحقاً.

الرابط الرسمي: الموقع الرسمي لتطبيق Renshuu

4. Memrise لتحسين المفردات والاستماع الياباني

Memrise خيار مفيد عندما يكون هدفك الأساسي هو سماع اللغة وتعلم المفردات والعبارات المستخدمة في مواقف حقيقية.

تستخدم دورة اليابانية كلمات وعبارات ضمن سيناريوهات مختلفة، وتوفر تسجيلات ومقاطع لمتحدثين باللغة، مع اختبارات ومراجعات للمفردات.

وتعرض Memrise خطة مجانية إلى جانب خطة Pro المدفوعة.

ميزة هذا الأسلوب أنك لا تحفظ الشكل المكتوب للكلمة فقط، بل تسمع طريقة نطقها أيضاً.

لماذا يفيد Memrise المبتدئ؟

يمكن استخدامه في:

بناء المفردات.
سماع النطق.
تعلم العبارات اليومية.
مراجعة الكلمات.
تحسين الفهم السمعي.
التدرب على جمل مرتبطة بمواقف عملية.

على سبيل المثال، قد تتعلم مجموعة كلمات مرتبطة بالطعام، ثم تسمع الكلمات داخل مقاطع أو عبارات بدلاً من دراستها منفصلة فقط.

وهذا مهم في اليابانية تحديداً؛ لأن القدرة على قراءة كلمة لا تعني بالضرورة أنك ستتعرف إليها عندما تسمعها بسرعة طبيعية.

Memrise ليس الخيار الذي أعتمد عليه وحده لتعلم قواعد اليابانية من الصفر.

الأفضل استخدامه بجانب تطبيق يقدم شرحاً أوضح لبنية الجملة.

يمكنك مثلاً استخدام:

Memrise للمفردات والاستماع.
Bunpo للقواعد.
أو Renshuu للقواعد والقراءة.

مناسب لك إذا كنت:

تريد زيادة حصيلتك من الكلمات.
تفضل التعلم بالسماع.
تريد سماع اللغة ضمن سياقات عملية.
تواجه صعوبة في تذكر المفردات.
تريد أداة مساعدة بجانب دورة أساسية.

الرابط الرسمي: دورة اليابانية الرسمية على Memrise

حاول ألا تحفظ الكلمة اليابانية كترجمة عربية أو إنجليزية فقط. استمع إليها، اقرأها داخل جملة، ثم حاول استخدامها في جملة جديدة.

5. Bunpo لفهم قواعد اللغة اليابانية

بعد فترة قصيرة من دراسة اليابانية ستبدأ بمواجهة أسئلة مثل: لماذا استخدمت は هنا؟ وما الفرق بينها وبين が؟ ولماذا تغير شكل الفعل؟

هنا يصبح Bunpo مفيداً.

يركز التطبيق بصورة واضحة على القواعد والمفردات وتمارين اللغة، وتشمل دورة اليابانية الهيراغانا والكاتاكانا وقواعد مرتبطة بمستويات JLPT من المستوى الأولي إلى المحتوى المتقدم.

كما توجد تمارين تفاعلية وأمثلة للجمل.

لكن يجب توضيح أن التطبيق يحتوي على مشتريات داخل التطبيق، ولا ينبغي اعتبار جميع دروسه ومزاياه مجانية.

ماذا تتعلم باستخدام Bunpo؟

يمكنك استخدامه لدراسة:

Hiragana.
Katakana.
قواعد المبتدئين.
أدوات الجملة اليابانية.
تصريف الأفعال.
المفردات.
Kanji.
قراءة الجمل.
مستويات قواعد JLPT.

ما يعجبني في هذا النوع من التطبيقات هو أنه يعالج مشكلة شائعة: المتعلم يحفظ عشرات الجمل لكنه لا يعرف لماذا بنيت بهذه الطريقة.

خذ الجملة اليابانية البسيطة:

わたしは学生です。

يمكنك حفظ معناها، لكن التعلم الحقيقي يبدأ عندما تفهم وظيفة は وكيف يعمل です ولماذا يختلف ترتيب الكلمات عن العربية.

لهذا السبب يمكن أن يكون Bunpo تطبيقاً مساعداً ممتازاً بجانب Duolingo أو Memrise.

مناسب لك إذا كنت:

تريد فهم القواعد.
تكره الحفظ دون تفسير.
تريد التقدم لاحقاً في JLPT.
تحتاج إلى تمارين على تراكيب الجمل.
لديك تطبيق آخر للمفردات والمحادثة.

الرابط الرسمي: الموقع الرسمي لـ Bunpo

ولمستخدمي أندرويد يمكن الوصول أيضاً إلى Bunpo على Google Play.

6. LingoDeer لتعلم اليابانية بمنهج منظم

LingoDeer معروف بتركيزه على اللغات الآسيوية، ومن بينها اليابانية، ويقدم مساراً منظماً يجمع بين القواعد والمفردات والاستماع والقراءة.

وفق الموقع الرسمي، تتضمن دورة اليابانية شروحات للقواعد والنطق وتسجيلات صوتية من متحدثين، مع دروس قصيرة ومسار ينتقل تدريجياً من المستوى المبتدئ إلى المتوسط.

كما يمكن استخدام الخدمة على iOS وAndroid والويب.

لكن توجد نقطة مهمة جداً: LingoDeer ليس تطبيقاً مجانياً بالكامل.

يمكن تنزيل التطبيق والوصول إلى جزء من التجربة، لكن الموقع وصفحة Google Play يوضحان أن العضوية مطلوبة للوصول الكامل إلى الدورات والميزات.

لذلك أدرجناه هنا باعتباره خياراً يمكن تجربته مجاناً، وليس بديلاً مجانياً بالكامل.

أهم ما يقدمه LingoDeer

يشمل التعلم:

الحروف اليابانية.
المفردات الأساسية.
تركيب الجمل.
القواعد.
الاستماع.
النطق.
القراءة.
تمارين قصيرة.
تسجيلات لمتحدثين باللغة.

طريقة عرض القواعد واحدة من نقاط قوة التطبيق.

بدلاً من إعطائك الإجابة الصحيحة فقط، يحاول شرح كيفية بناء الجملة.

هذا مهم لأن ترتيب الكلمات في اليابانية مختلف عن العربية، كما أن الأدوات الصغيرة الموجودة بعد الكلمات لها وظائف أساسية في تحديد المعنى.

مناسب لك إذا كنت:

تريد منهجاً منظماً.
تعطي القواعد أهمية كبيرة.
تفضل الدروس القصيرة.
تريد تسجيلات صوتية واضحة.
لا تمانع في أن يكون المحتوى المجاني محدوداً.

الرابط الرسمي: تعلم اليابانية عبر LingoDeer

أي تطبيق تختار لتعلم اليابانية من الصفر؟

بدلاً من تنزيل التطبيقات الستة، اختر التطبيق حسب المشكلة التي تريد حلها.

إذا لم تدرس اليابانية من قبل وتريد أبسط نقطة بداية، جرّب Duolingo.

طريقة الدروس القصيرة تجعله مناسباً لتكوين عادة يومية.

إذا أردت دورة أكثر تنظيماً تجمع المهارات المختلفة، فجرّب Busuu.

أما إذا أردت منصة متخصصة باليابانية وتوفر كمية كبيرة من أدوات التعلم، فإن Renshuu من الخيارات المهمة.

ويصبح الاختيار أسهل بهذه الطريقة:

Duolingo: لبناء عادة يومية.
Busuu: لدورة متدرجة.
Renshuu: للتعلم الشامل والكانجي والقواعد.
Memrise: للمفردات والاستماع.
Bunpo: للقواعد.
LingoDeer: للمنهج المنظم مع إمكانية الترقية المدفوعة.

أفضل تركيبة للمبتدئ قد تكون تطبيقاً رئيسياً وآخر مساعداً.

على سبيل المثال:

Duolingo + Bunpo للقواعد.
Busuu + Memrise للاستماع.
Renshuu وحده لخطة أكثر شمولاً.
LingoDeer + Memrise إذا اخترت الاشتراك لاحقاً.

لا تجعل جمع التطبيقات يتحول إلى بديل عن الدراسة الفعلية.

خطة يومية لتعلم اليابانية باستخدام الهاتف

لا تحتاج في البداية إلى دراسة ساعات طويلة.

الأهم هو توزيع التعلم بين الحروف والكلمات والاستماع والجمل.

ابدأ أولاً بالهيراغانا.

بعد أن تصبح قادراً على قراءة معظم رموزها، أضف الكاتاكانا بالتدريج.

بعد ذلك يمكنك إدخال الكانجي مع الكلمات التي تتعلمها بدلاً من محاولة حفظ قوائم ضخمة من الرموز دون سياق.

خطة بسيطة يمكن أن تشمل:

مراجعة الهيراغانا والكاتاكانا.
درساً واحداً في التطبيق الرئيسي.
مجموعة صغيرة من المفردات.
عدة دقائق من الاستماع.
مراجعة الكلمات القديمة.
قراءة جمل قصيرة.
كتابة جملتين بنفسك.

افترض أنك تعلمت الكلمات:

水 — ماء
本 — كتاب
学生 — طالب

لا تكتفِ بحفظها.

حاول البحث عنها داخل الجمل ثم تكوين جملة بسيطة باستخدام ما تعلمته من القواعد.

كما يفضل تقليل الاعتماد على Romaji تدريجياً.

الرومنة مفيدة جداً في الأيام الأولى، لكنها يمكن أن تصبح عائقاً إذا استمررت في قراءة اليابانية بالأحرف اللاتينية بدلاً من تعلم نظام الكتابة الحقيقي.

وتجنب الأخطاء التالية:

تنزيل عدد كبير من التطبيقات.
دراسة كلمات دون مراجعتها.
تجاهل الاستماع.
الاعتماد الدائم على Romaji.
حفظ الجمل دون فهم بنيتها.
إهمال الهيراغانا والكاتاكانا.
الانتقال بسرعة إلى كانجي صعب.
اعتبار إنهاء الدرس دليلاً على إتقانه.

قبل الانتقال إلى درس جديد، حاول تذكر الكلمات والجمل من الذاكرة دون النظر إلى الهاتف.

الخلاصة

اختيار أفضل تطبيق مجاني لتعلم اليابانية يعتمد على هدفك أكثر من اسم التطبيق.

Duolingo مناسب للدراسة اليومية، وBusuu للمسار المتدرج، وRenshuu لمن يريد أدوات أكثر عمقاً، وMemrise للمفردات والاستماع، وBunpo للقواعد، بينما يقدم LingoDeer منهجاً منظماً لكن الوصول الكامل إليه يحتاج إلى عضوية.

ابدأ بتطبيق واحد فقط، وتعلم الهيراغانا والكاتاكانا والمفردات والجمل البسيطة.

بعد ذلك ستعرف بنفسك ما إذا كانت مشكلتك في القواعد أو الاستماع أو الحفظ، وعندها أضف التطبيق الذي يعالج هذه النقطة تحديداً.

الأسئلة الشائعة عن تطبيقات تعلم اللغة اليابانية

ما أفضل تطبيق مجاني لتعلم اليابانية من الصفر؟

Duolingo مناسب جداً كبداية بسيطة، بينما يوفر Renshuu أدوات أوسع لمن يريد دراسة اليابانية بعمق أكبر.

Busuu أيضاً مناسب لمن يفضل مساراً تعليمياً منظماً.

هل يمكن تعلم اللغة اليابانية من الهاتف فقط؟

يمكن للهاتف أن يساعدك على بناء قاعدة قوية في الحروف والمفردات والقواعد والاستماع.

لكن عندما تتقدم، من المفيد إضافة القراءة والمحادثة والاستماع إلى محتوى ياباني خارج التطبيقات.

هل Duolingo كافٍ لتعلم اليابانية؟

يمكنه مساعدتك على بناء أساس وممارسة اللغة يومياً، لكنه ليس بالضرورة المصدر الوحيد الذي تحتاج إليه، خصوصاً عندما تريد شرحاً تفصيلياً للقواعد أو ممارسة أوسع للمحادثة.